Kemo Electronic Z101 - Manuale

Z101
ZUR ZUVERLÄSSIGEN
ENTFERNUNG VON
MARDER DUFTMARKEN
IM MOTORRAUM
WIRD AUF DIE ENTFERNUNG DER
DUFTMARKEN VERZICHTET, FÜHLT SICH DER
MARDER PROVOZIERT UND VERTEIDIGT SEIN REVIER.
KEIN MOTORREINIGER. SPEZIELL GEGEN DUFTMARKEN.
CZ ODSTRAŇOVAČ PACHOVÝCH STOP KUN
F ANÉANTISSEUR DE MARQUES ODORANTES
I PRODOOTO PER RIMUOVERE LE TRACCE
ODOROSE
NL GEURVLAGVERWIJDERAAR
VOR DE
M EINS
ATZ
VON MA
RDER A
B-
WEHRP
RODUK
-
TEN AN
WENDE
N!
DUFTMARKEN
ENTFERNER
Z101 |
Odstraňovač
pachových stop kun
Kuny své teritorium znackují. Odstrano-
vac pachových znacek kun odstranuje
pachové stopy v motorovém prostoru a je
nezbytný jako príprava pred efektivním použitím
prístroju, spreju nebo tycinek pro odpuzování kun. Pokud
zanedbáte toto opatrení, muže se kuna uchýlit k obrane svého
teritoria.
Použití: Používejte pouze na vychladlý motor / motorový prostor!
• Odstranovacem pachových znacek postríkejte celý motor, prípadne
motorový prostor vcetne vnitrní strany kapoty motoru a rovněž blatníky.
• nechte cca 2 až 3 minuty působit, omyjte vodou. Odstranovac pachových
znacek kun nesmývejte pomocí vysokotlakého cisticího prístroje a budte
mimorádne opatrní u citlivých elektronických soucástek.
Odstranovac pachových znacek sám o sobe nechrání pred okusem kunami. Pro
ochranu pred okusem kunami použijte prístroje, sprej nebo náš Z100 | Postřik proti
kunám!
Bezpecnostní pokyny: R 10 Horlavý. Nádobku udržujte tesne uzavrenou. | Uchovávej-
te ji mimo dosah zdroju ohne – nekurte! | Zabrante kontaktu s pokožkou. Pri vniknutí do
ocí je ihned dukladne vymyjte vodou a konzultujte situaci s lékarem. Pri požití ihned
vyhledejte lékare a predložte balení prípravku nebo etiketu. | Používejte pouze v dobre
vetraných prostorech. | Obsahuje (R)-(+)-limonen. Muže vyvolat alergické reakce.
Pokyny pro odstranení odpadu: Vyprázdnené obaly mohou být odevzdány k recyklaci.
Složení: < 5 % anionických tenzidu, vonné látky, (R)-(+)-limonen, citral, benzisothiazoli-
none, methylisothiazolinone, barviva.
Z101 | Anéantisseur de marques odorantes
Les rongeurs marquent leur territoire. Supprimant les odeurs qu’ils laissent à
l’intérieur de l’espace moteur, l’Anéantisseur de marques odorantes est le prétraitement
indispensable pour garantir l’utilisation efficace des appareils, sprays ou bâtonnets
anti-rongeurs. Si vous renoncez à cette précaution, le rongeur peut être encouragé à
défendre son territoire.
Utilisation: À utiliser uniquement après refroidissement du moteur / de l’espace moteur!
• Vaporiser l’Anéantisseur de marques odorantes à l’intérieur de tout le moteur / l’espace
moteur y compris sur la face interne du capot et de l’aile
• Laisser agir env. 2 à 3 minutes, Rincer à l’eau. Ne pas avoir recours à un nettoyeur à haute
pression lors du rinçage.
• Et agir avec précaution sur les composants électroniques particulièrement sensibles.
L’Anéantisseur de marques odorantes ne suffit pas pour protéger des nuisances des
rongeurs. À cet effet, il est nécessaire d’utiliser des appareils, un spray et / ou des Z100 |
Spray anti-rongeurs!
Consignes de sécurité: R 10 inflammable | Conserver le récipient hermétiquement
fermé. À tenir éloigné de toute source d’inflammation – ne pas fumer lors de l’utilisation!
| Éviter tout contact avec la peau. En cas de contact avec les yeux, bien rincer aussitôt à
l’eau et consulter un médecin. En cas d’ingestion, demander immédiatement l’avis d’un
médecin et lui présenter l’emballage ou l’étiquette. | À utiliser uniquement dans des
espaces bien aérés. | Contient du (R)-(+)-limonène. Susceptible de provoquer des
réactions allergiques.
Mise au rebut: S’ils sont parfaitement vides, les récipients peuvent être recyclés.
Ingrédients: < 5% tensioactifs anioniques, agent odoriférant, (R)-(+)-limonène, citral,
benzisothiazolinone, méthylisothiazolinone, agent colorant.
CZ
F
Z101 | Prodooto
per rimuovere le tracce
odorose
Le martore contrassegnano il loro
territorio. Il prodotto per rimuovere le tracce
odorose delle martore elimina la scia lasciata
dagli animali nel vano motore ed è un pretrattamento
indispensabile prima dell’impiego effettivo di dispositivi di
difesa, spray e bastoncini anti-martore.
Se questa misura non viene attuata, la martora potrebbe risultare
più aggressiva, in quanto spronata dalla volontà di difendere il
proprio territorio. Questo prodotto per la rimozione delle tracce odorose
delle martore non è un detergente per motore in senso tradizionale, ma è
stato sviluppato specificamente per eliminare l’odore lasciato da questi animali.
Applicazione: Applicare solo se il motore/vano motore si è raffreddato!
• Spruzzare il prodotto sull'intero motore o vano motore, compresa la parte interna
del cofano e i parafanghi.
• Lasciare agire per ca. 2 – 3 minuti, risciacquare con acqua. Non sciacquare via il
prodotto per la rimozione delle tracce odorose delle martore con un pulitore ad alta
pressione e prestare.
• Particolare attenzione in caso di componenti elettronici delicati.
La rimozione dei contrassegna/odori delle martore non aiuta completamente contro un danno
possibile. Per proteggere la vostra automobile dai morsi delle martore, compri prego uno dei
nostri prodotti ultrasonici contro martore o il nostro Z100 | Spray anti-martore.
Avvertenze di sicurezza: R 10 Infiammabile. | Conservare il contenitore chiuso a tenuta
stagna. Tenere lontano da fonti ignifere – non fumare! | Evitare il contatto con la pelle. In caso
di contatto con gli occhi, sciacquare a fondo con acqua e consultare un medico. In caso di
ingerimento recarsi immediatamente da un medico e mostrargli la confezione o l’etichetta. |
Utilizzare solo in aree ben aerate. | Contiene (R)-(+)-limonene. Può provocare reazioni
allergiche.
Avvertenze per lo smaltimento: Le confezioni vuote e prive di residui possono essere riciclate.
Componenti: < 5% tensidi anionici, essenze odorose, (R)-(+)-limonene, citrale, benzisotiazoli-
none, metilisotiazolinone, coloranti.
Z101 | Geurvlagverwijderaar
Marters bakenen hun territorium af met geurvlaggen. De verwijderaar van martergeurv-
laggen verwijdert de geursporen in de motorruimte en is onontbeerlijk als voorbereiding voor de
effectieve toepassing van marterverjagers, martersprays of marterstaafjes. Indien u deze
maatregel niet neemt kan de marter worden aangemoedigd zijn territorium te verdedigen.
Toepassing: Alleen toepassen bij afgekoelde motor / motorruimte!
• De complete motor en/of motorruimte inclusief de binnenkant van de motorkap en het spatbord
inspuiten met de geurvlagverwijderaar.
• ongeveer 2 tot 3 minuten laten inwerken, en afspoelen met water. Verwijderaar voor
martergeurvlaggen niet afspoelen met hogedrukreiniger.
• Bijzonder voorzichtig te werk gaan in de buurt van gevoelige elektronische componenten.
De geurvlagverwijderaar zelf beschermt niet tegen marterbeten. Voor de bescherming tegen
marterbeter gebruikt u marterverjagers of onze Z100 | Anti marterspray.
Veiligheidsaanwijzingen: R 10 Ontvlambaar. | Verpakking dicht gesloten houden. Uit de buurt
van ontstekingsbronnen houden en niet roken. | Aanraking met de huid vermijden. Bij aanraking
met de ogen meteen grondig spoelen met water en een arts raadplegen. Bij inslikken meteen een
arts raadplegen en verpakking of etiket aan de arts laten zien.
Alleen gebruiken op goed geventileerde plaatsen. | Bevat (R)-(+)-limoneen. Kan allergische
reacties veroorzaken.
Aanwijzingen voor afvalverwijdering: Verpakkingen zonder resten kunnen worden gerecycled.
Ingrediënten: < 5% anionische tenside, geurstoffen, (R)-(+)-limoneen, citral, benzisothiazoli-
non, methylisothiazolinon, kleurstoffen.
I
NL
Z101
Zur zuverlässigen Entfernung von Marder Duftmarken im
Motorraum.
Vor dem Einsatz von Marder-Abwehrprodukten anwenden!
Wird auf die Entfernung der Duftmarken verzichtet, fühlt sich der
Marder provoziert und verteidigt sein Revier.
Kein Motorreiniger. Speziell gegen Duftmarken.
Anwendung: Nur bei abgekühltem Motor/Motorraum anwenden!
• Den Motorraum inkl. Innenseite der Motorhaube sowie den Kotflügel mit
Duftmarken Entferner einsprühen.
• Ca. 2 - 3 Minuten einwirken lassen, mit Wasser abspülen. Nicht mit
Hochdruckreiniger abspülen.
• Bitte seien Sie besonders vorsichtig bei empfindlichen Elektronikbauteilen!
Duftmarken Entferner allein schützt nicht vor Marderschäden. Zum Schutz
vor Marderverbiss bitte Marderabwehrgeräte oder unser Z100 | Marder
Abwehr Spray verwenden!
Sicherheitshinweise: R10 Entzündlich. | Behälter dicht geschlossen halten.
Von Zündquellen fernhalten - nicht rauchen! | Berührung mit der Haut
vermeiden. Bei Kontakt mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen
und Arzt konsultieren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und
Verpackung oder Etikett vorzeigen. | Nur in gut gelüfteten Bereichen verwen-
den. | Enthält (R)-(+)-Limonen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Entsorgungshinweise: Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemab-
fallentsorgung zuführen.
Weitere Informationen auf www.kemo-electronic.de
Zubehör/Z101/Aufkleber
Vertrieb: Kemo Electronic GmbH
D-27607 Langen
Inhalt: 500 ml
CZ | F | I | NL
DUFTMARKEN ENTFERNER
Inhaltstoffe: < 5 % anionische Tenside,
Duftstoffe, (R)-(+)-Limonen, Citral, Benzisothia-
zolinone, Methylisothiazolinone, Farbstoffe