Fast & Fluid BT-Tintmaster - Manuale (Pagina 6)

2 Termini di garanzia 4
Nei presenti termini di garanzia, con FM si intende Fluid Management Europe.
I termini di garanzia compresi nelle condizioni generali di vendita FM sono riassunti come segue (le
condizioni generali di vendita possono essere richieste gratuitamente presso FM):
1. FM garantisce il corretto funzionamento dei prodotti forniti per un periodo di un anno, ad
eccezione dei guasti conseguenti a normale usura. Qualora risulti che un guasto non sia coperto
da garanzia, le operazioni di ispezione effettuate da FM per determinare se esso rientri nella
garanzia saranno a carico della controparte. Nel caso risultasse che tale guasto è coperto da
garanzia, FM avrà cura di consegnare un prodotto identico o equivalente secondo le disposizioni
riportate al punto sei delle condizioni generali di vendita. L'obbligo di garanzia descritto nel
presente articolo si applica soltanto qualora i prodotti forniti da FM siano utilizzati conformemente
a quanto prescritto dal manuale. Le ore lavorative dedicate alle operazioni relative alla garanzia,
ivi compreso il tempo di trasferimento e le spese di viaggio e di soggiorno saranno calcolate sulla
base delle tariffe vigenti.
2. In deroga a quanto sopra, FM non è tenuta a rispettare alcun obbligo di garanzia qualora:
a) il prodotto sia stato riparato dalla controparte o da terzi, oppure siano stati compiuti tentativi
di ripararlo dalla controparte o da terzi, a meno che FM non abbia rifiutato in precedenza di
riparare il prodotto ad un prezzo ragionevole;
b) FM dimostri che dalle prove non risulta alcun difetto;
c) la controparte non abbia comunicato a FM il guasto immediatamente e con precisione e, ove
possibile, per iscritto e/o via fax, e/o non si sia attenuta strettamente alle istruzioni di FM;
d) la controparte abbia usato o trattato il prodotto in modo errato o diversamente da quanto
prescritto da FM;
e) il danno sia stato originato da circostanze che non possono essere appurate da FM
verificatesi durante il trasporto o l'installazione.
3. Con il termine "Programma" si intende d'ora in avanti il programma informatico standard messo a
disposizione della controparte da FM, basato sul materiale leggibile per il computer e sulla
relativa documentazione (Manuale del Software), comprese le eventuali versioni migliorate o
aggiornate. Con unità operativa (UO) si intende la macchina alla quale è associato il programma,
utilizzabile esclusivamente in relazione ad esso.
4. La controparte ha la facoltà di copiare il programma interamente o in parte (fino a un massimo di
2 copie) per scopi di sicurezza interna; tali copie dovranno essere provviste dei medesimi marchi,
indicazioni relative al diritto di autore e altri segni di riconoscimento apportati sulla versione
originale del programma.
5. La controparte non ha la facoltà di modificare, tradurre, decodificare, adattare e ricondurre al
codice di origine il programma, se non con previo consenso specifico scritto da parte di FM. Su
richiesta della controparte, FM dovrà fornire le informazioni necessarie ad ottenere
l'interoperatività del programma con altro software.
6. In caso di eventuali guasti della UO, la controparte ha la facoltà di utilizzare il programma su
un'altra unità operativa, fino a quando la UO sia di nuovo funzionante, dandone notifica a FM
entro 5 giorni.
7. Qualora si renda necessario un trasferimento definitivo del programma della UO ad un'altra unità
operativa, la controparte dovrà richiedere il consenso scritto di FM, che non potrà essere rifiutato
per motivi irragionevoli.