Philips Chaîne hi-fi DVD - Manuale (Pagina 2)

Tips
Stäng av enheten genom •
att trycka på för att
växla till aktiv standby.
Strömindikatorn lyser
röd.
Eller tryck och håll ner •
för att växla till Eco-
standby (energisparläge).
Preparazione
Impostare il canale di ingresso video corretto sul televisore:
• Sul telecomando del televisore, premere ripetutamente il tasto AV/TV finché non viene visualizzata la
schermata Philips oppure quella del disco video; oppure
Premere più volte il tasto SOURCE sul telecomando del televisore. •
Ställ in rätt videokanal på TV:n:
• Tryck på AV/TV-knappen på fjärrkontrollen till din TV flera gånger tills antingen Philips-skärmen eller
skärmen för videoskivan visas, eller
Tryck flera gånger på knappen för källan på TV:ns fjärrkontroll. •
Durante la riproduzione del disco:
Premere ripetutamente • / per
selezionare un brano/capitolo. Per i file
WMA/MP3 su un disco, premere / per
selezionare una cartella di file.
Premere • / per la ricerca avanti/indietro.
Premere • per sospendere o riprendere la
riproduzione.
Premere • per interrompere la riproduzione.
FR IT SV FR IT SV
FR IT SV
FR
FR
FR
FR
FR FR
FR FR
IT
IT
IT
IT
IT IT
IT IT
SV
SV
SV
SV
SV SV
SV SV
FR FR
FR
FR
IT IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
FR IT SV
FR
SV
FR FR
IT IT
SV SV
FR
IT
IT
IT
IT
SV
SV
SV
SV
FR
FR
FR
Per accedere al menu manualmente
Premere • DISC MENU o SETTINGS sul
telecomando.
Under pågående skivuppspelning kan du göra följande:
Välja spår/kapitel genom att trycka på • /
flera gånger. För WMA/MP3-filer på en skiva:
Tryck på / för att välja en filmapp.
Tryck på • / för att söka framåt/bakåt.
Pausa eller återuppta uppspelningen genom •
att trycka på .
Tryck på • om du vill stoppa.
Så här visar du menyn manuellt
Tryck på • DISC MENU eller SETTINGS på
fjärrkontrollen.
IT
Innan du börjar
Au cours de la lecture du disque, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
Appuyez à plusieurs reprises sur • / pour
sélectionner une piste ou un chapitre. Pour les
fichiers WMA/MP3 d’un CD, appuyez sur /
pour sélectionner un dossier de fichiers.
Appuyez sur • / pour effectuer une
recherche avant/arrière.
Appuyez sur • pour suspendre ou
reprendre la lecture.
Appuyez sur • pour arrêter l’enregistrement.
Contenu de l’emballage
Contenuto della confezione
Kartongens innehåll
Unité principale MCD900
Unità principale MCD900
MCD900 huvudenhet
Câble de connexion audio/vidéo
Cavo di collegamento audio/video
Ljud-/videoanslutningskabel
2 enceintes Soundsphere
2 altoparlanti Soundsphere
Två Soundsphere-högtalare
Antenne FM
antenna FM
FM-antenn
Mode d’emploi
Manuale utente
Bruksanvisning
Guide de mise en route
Guida rapida
Snabbstartguide
Cordon d’alimentation secteur
Cavo di alimentazione CA
nätkabel
Télécommande avec 2 piles AAA
Un telecomando con 2 batterie AAA
Fjärrkontroll med två AAA-batterier
Register your product and get support at
MCD900
EN User manual
Philips DVD Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCD900
EN
NL
ES
A B C
Unité CD/DVD MCD900
Unità CD/DVD MCD900
MCD900 CD/DVD-enhet
Positionnement et connexion des enceintes
Posizionare e collegare gli altoparlanti
Placera och anslut högtalarna
2-3M
A Utilisation du câble de connexion audio/
vidéo (fourni)
A Utilizzo del cavo di collegamento audio/
video (in dotazione)
A Använda ljud-/videoanslutningskabeln
(medföljer)
B Utilisation du câble HDMI
(vendu séparément)
B Utilizzo del cavo HDMI
(venduto separatamente)
B Använda HDMI-kabeln
(säljs separat)
TV TV
HDMI IN
Connexions TV
Collegamenti TV
TV-anslutningar
Mise sous tension
1
Conseil
Pour mettre l'unité •
hors tension, appuyez
sur pour la régler sur
Veille active. Le voyant
d'alimentation devient
rouge.
Ou, appuyez sur la •
touche et maintenez-la
enfoncée pour activer
le mode d'économie
d'énergie.
2
Utilisation Intrattenimento Njut
B C
a c b
Préparation
A
Start
Connexions pour enceinte
Collegamenti altoparlante
Högtalaranslutningar
Lecture de films DVD
Riproduzione di film su DVD
Spela upp film på DVD-skivor
Printed side TV
AV/TV
TV TV TV
Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo adéquat :
• Sur la télécommande de votre téléviseur, appuyez plusieurs fois sur la touche AV/TV jusqu’à ce que
l’écran Philips ou celui du disque vidéo apparaisse ; ou
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de source de la télécommande du téléviseur. •
Printed side TV
Pour accéder manuellement au menu:
Appuyez sur la touche • DISC MENU ou
SETTINGS de la télécommande.
Printed side
Slå på Accensione
Suggerimento
Per spegnere l'unità, •
premere per
passare alla modalità
di standby attivo. La
spia dell'indicatore di
alimentazione diventa
rossa.
Oppure tenere premuto •
per passare alla
modalità Eco standby
(modalità di risparmio
energetico).
MCD900_QSG_12_B_WK1014.3.indd 2 2010-4-7 13:57:54