Philips Altavoces multimedia 2.1 - Manuale (Pagina 2)

1 Ligue
Divirta-se 2
PT PT
1 Collegamento
Buon ascolto! 2
IT IT
1
3
1
AUDIO INPUT
2
VOLUME
1
R
L
2
3 4
5
AC
PC
R L
AUDIO OUTPUT
AUDIO INPUT
VOLUME
Conectar
1. Conecte el altavoz derecho al conector AUDIO OUTPUT/R del subwoofer.
2. Conecte el altavoz izquierdo al conector AUDIO OUTPUT/L del subwoofer.
3. Enchufe el conector negro del mando a distancia cableado en el puerto AUDIO INPUT
del subwoofer.
4. Enchufe el conector verde del mando a distancia cableado en el puerto correspondiente
de su fuente de audio (por ejemplo su ordenador).
5. Conecte el cable eléctrico del subwoofer a la toma de corriente.
1
R
L
2
3 4
5
AC
PC
R L
AUDIO OUTPUT
AUDIO INPUT
VOLUME
1. Ligue a coluna direita ao conector AUDIO OUTPUT/R no subwoofer.
2. Ligue a coluna esquerda ao conector AUDIO OUTPUT/L no subwoofer.
3. Ligue o conector preto do telecomando com fios à porta AUDIO INPUT no subwoofer.
4. Ligue o conector verde do telecomando com fios à porta correspondente na sua fonte
de áudio (por exemplo, o seu computador).
5. Ligue o cabo de alimentação principal do subwoofer à tomada.
1
R
L
2
3 4
5
AC
PC
R L
AUDIO OUTPUT
AUDIO INPUT
VOLUME
1. Collegare l'altoparlante di destra al connettore AUDIO OUTPUT/R del subwoofer.
2. Collegare l'altoparlante di sinistra al connettore AUDIO OUTPUT/L del subwoofer.
3. Inserire il connettore nero del telecomando cablato nella porta AUDIO INPUT
del subwoofer.
4. Inserire il connettore verde del telecomando cablato nella porta corrispondente della sorgente
audio (ad esempio il computer).
5. Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer alla presa di corrente.
Disfrutar
1. En la parte trasera del subwoofer, conecte los altavoces.
> La luz de alimentación en la parte delantera del subwoofer se enciende en azul.
2. En la parte trasera del subwoofer, ajuste el volumen de graves con el control de volumen BASS.
3. Ajuste el volumen con el control de volumen principal giratorio del mando a distancia cableado.
> Ahora ya puede utilizar los altavoces y disfrutar de su música.
3
1
AUDIO INPUT
2
VOLUME
1. Na parte de trás do subwoofer, ligue as colunas.
> A luz indicadora de activação na parte da frente do subwoofer acende-se a azul.
2. Na parte de trás do subwoofer, ajuste o volume de graves com o controlo de volume BASS.
3. Ajuste o volume com o controlo de volume principal rotativo no telecomando com fios.
> Pode agora usar as colunas e apreciar o som da sua música.
3
1
AUDIO INPUT
2
VOLUME
1. Sul retro del subwoofer, accendere gli altoparlanti.
>La spia di alimentazione sulla parte frontale del subwoofer si illumina in blu.
2. Sul retro del subwoofer, regolare il volume dei bassi con il controllo di volume BASS.
3. Regolare il volume con la relativa manopola principale di controllo sul telecomando cablato.
> A questo punto gli altoparlanti sono pronti e potrete godervi la vostra musica.
2
ES ES
SPA2310_QSG_Multi_ES_P_IT.qxd 29-09-2005 08:42 Pagina 2