Pioneer DV-340 - Manuale (Pagina 110)

54
It
Codici restrittivi (codici regionali)
I codici restrittivi regionali sono incorporati sia nel lettore
che nei dischi DVD. Perché la riproduzione sia possibile,
essi devono coincidere.
Il codice regionale può venire trovato sul panello
posteriore del lettore per DVD. L’illustrazione che segue
mostra le regioni ed i numeri regionali corrispondenti.
Frequenza di campionamento
Se un’onda sonora viene convertita in segnale digitale, il
suono viene campionato e convertito in dati di una certa
frequenza. Ad esempio, una frequenza di 96 kHz indica
che il segnale analogico è stato campionato 96.000 volte
al secondo per produrre il segnale digitale.
Sottotitoli
I sottotitoli sono trascrizioni dei dialoghi di un film o video
che appaiono sullo schermo. Un DVD può contenere
sottotitoli in sino a 32 lingue. La funzione di
sottotitolazione può venire usata per scegliere la lingua
desiderata.
Terminale S-Video
Collegando un’uscita S-Video del lettore ad un televisore
o monitor dotato di ingresso S-Video attraverso un cavo
S-Video si riproduce l’immagine in modo più chiaro
perché le varie componenti di luminanza e colore
vengono trasmesse separatamente. Questi segnali sono
quindi ricombinati nel televisore e riprodotti.
Controllo di sistema
Se si collega questo lettore attraverso un cavo di
controllo di sistema ad un altro componente Pioneer, ad
esempio un sintoamplificatore o amplificatore che porti il
marchio
Î, si può controllare il lettore come se fosse un
componente di un sistema integrato. Per controllarlo,
quindi, puntare il telecomando del lettore sul sensore di
telecomando del componente cui il lettore stesso è
collegato e non su quello del lettore.
Indicazione del tempo
L’indicazione del tempo dice quanto tempo è trascorso
dall’inizio della riproduzione di un disco. Se si usa la
funzione di ricerca a tempo, si può usare l’indicazione del
tempo per trovare scene in un certo punto del disco.
Numero del titolo
I dischi DVD sono divisi in unità chiamate titolo, e
ciascun titolo è a sua volta diviso in capitoli. Le
schermate dei menu non appartengono ad alcun titolo.
Un disco che contiene un film può consistere di un solo
titolo suddiviso in più o nessun capitolo. I dischi karaoke
invece possono avere molti titoli, ciascuno consistente di
una canzone.