Pioneer PDV-LC20 - Manuale (Pagina 43)

04 Menu di Setup
It
aliano
43
It
Impostazioni lingua
Lingua di ascolto
• Impostazione di default: English
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language
Subtitle Language –
Auto Language –
i Setup audio language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Questa opzione permette di impostare la
lingua di ascolto preferita per i dischi DVD.
Se a lingua specificata in questo punto è
contenuta su disco, la riproduzione avviene
automaticamente in tale lingua (anche se
questo fattore dipende dall’impostazione
Auto Language —cfr Lingua
automatica a pag. 44).
Il formato DVD riconosce 136 lingue
diverse. Per specificare una lingua diversa
da quelle elencate, selezionare
Other
quindi seguire le istruzioni a video.
Utilizzare eventualmente l’elenco codici
della lingua di ascolto a pag. 71.
Attenzione: Il passaggio da una lingua
ad un’altra durante la riproduzione di un
disco DVD può avvenire in qualsiasi
momento semplicemente usando il tasto
AUDIO . (l’operazione non ha alcuna
influenza sull’impostazione corrente).
Lingua dei sottotitoli
• Impostazione di default: English
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language –
i Setup disc's subtitle language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Questa opzione permette di impostare la
lingua preferita per i sottotitoli per i dischi
DVD. Se la lingua specificata è contenuta
in un disco, il sistema presenta
automaticamente i sottotitoli nella lingua
desiderata (anche se ciò dipende
dall’impostazione
Auto Language —
cfr Lingua automatica a pag. 44).
Il formato DVD riconosce 136 lingue
diverse. Selezionare
Other se si desidera
impostare una lingua diversa a quelle
elencate, quindi seguire le istruzioni a
video per la scelta della lingua. Utilizzare
eventualmente l’elenco codici della
lingua di ascolto a pag. 71.
Attenzione: Il passaggio da una lingua
ad un’altra per i sottotitoli durante la
riproduzione di un disco DVD può avvenire
in qualsiasi momento semplicemente
usando il tasto
SUBTITLE . (l’operazione
non ha alcuna influenza sull’impostazione
corrente).