Pioneer DVH-P4100UB - Manuale (Pagina 46)

# Se si preme MENU quando viene visualizzato
un menu di configurazione DVD, questo viene an-
nullato e l
’unità ritorna al display precedente.
Nota
È inoltre possibile eseguire questa operazione nel
menu
SETUP, visualizzato premendo e ruotando
MULTI-CONTROL.
Impostazione della lingua dei
sottotitoli
È possibile impostare la lingua dei sottotitoli
desiderata. Se sul DVD è registrata la lingua
dei sottotitoli desiderata, i sottotitoli vengono
visualizzati in tale lingua.
1 Muovere il tasto di scorrimento in alto
o in basso per selezionare SUBTITLE LANG.
in LANG.
2 Fare clic col tasto di scorrimento.
Viene visualizzato un display per la lingua dei
sottotitoli.
3 Muovere il tasto di scorrimento in alto,
in basso, a sinistra o a destra per seleziona-
re la lingua desiderata.
4 Fare clic col tasto di scorrimento.
Viene impostata una lingua dei sottotitoli.
# Premere RETURN per tornare al display prece-
dente.
Note
! Se sul disco non è registrata la lingua selezio-
nata, viene visualizzata la lingua specificata
sul disco.
! È inoltre possibile alternare le lingue dei sotto-
titoli tramite SUBTITLE durante la riproduzio-
ne. (Vedere Modifica della lingua dei sottotitoli
durante la riproduzione (Sottotitoli multipli) a
pagina 27.)
! Anche se si utilizza SUBTITLE per alternare la
lingua dei sottotitoli, le impostazioni presenti
non vengono modificate.
Quando si seleziona OTHERS
Quando si seleziona OTHERS, viene visualizza-
to un display per l
’immissione del codice lin-
gua. Vedere la sezione seguente, utilizzare i
tasti numerici per immettere il codice a quat-
tro cifre della lingua desiderata e fare clic con
il tasto di scorrimento. Vedere Grafico dei codici
lingua per DVD a pagina 85.
! Se si preme CLEAR, i numeri immessi ven-
gono cancellati.
Impostazione della lingua
dell
’audio
È possibile impostare la lingua dell
’audio desi-
derata.
1 Muovere il tasto di scorrimento in alto
o in basso per selezionare AUDIO LANG. in
LANG.
2 Fare clic col tasto di scorrimento.
Viene visualizzato un display per la lingua del-
l
’audio.
3 Muovere il tasto di scorrimento in alto,
in basso, a sinistra o a destra per seleziona-
re la lingua dell
’audio desiderata.
4 Fare clic col tasto di scorrimento.
Viene impostata una lingua dell
’audio.
# Premere RETURN per tornare al display prece-
dente.
Note
! Se sul disco non è registrata la lingua selezio-
nata, viene utilizzata la lingua specificata sul
disco.
! È inoltre possibile alternare le lingue dell’au-
dio tramite AUDIO durante la riproduzione.
(Vedere Modifica della lingua dell
’audio durante
la riproduzione (Multi-audio) a pagina 26.)
! Anche se si utilizza AUDIO per alternare la lin-
gua dell
’audio, le impostazioni presenti non
vengono modificate.
! Se è stato selezionato OTHERS, vedere Quan-
do si seleziona OTHERS in questa pagina.
Funzionamento dell
’unità
It
46
Sezione
02