Pioneer DVR-433H-S - Manuale (Pagina 72)

Duplicazione e backup 07
72
It
6 Scegliere ‘Start’ per dare inizio alla scrittura dei
dati di back-up sul disco.
• Per vedere come procede il back-up, premere
DISPLAY (SHIFT + HELP).
• Potete cancellare il processo di back-up premendo
ONE TOUCH COPY per più di un secondo. Tuttavia,
ciò rende il disco inutilizzabile, nonostante un disco
DVD-RW possa venire reinizializzato per renderlo
nuovamente utilizzabile — vedere Inizializzazione di
un DVD registrabile a pagina 52.
7 Dopo che il registratore ha terminato la
registrazione del disco di back-up, potete scegliere
se fare un’altra copia degli stessi dati o meno.
• Scegliere Start per fare un’altra copia o Cancel per
finire il lavoro. Per fare un’altra copia degli stessi dati,
tornare alla fase
6 qui sopra.
8 Se i dati su disco fisso non servono più
cancellateli ora.
Scegliere
Yes per cancellarli dal disco fisso o No per
conservarli (potete sempre cancellarli in seguito).
• Se si decide di lasciare i dati di back-up sul disco
fisso, potete fare copie di riserva su DVD in qualsiasi
momento dalla schermata Disc Back-Up.
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes No
Disc Back-up
DVR-433H_IT.book Page 72 Tuesday, March 1, 2005 7:31 PM