Panasonic CQD5501N - Manuale (Pagina 51)

401
50
I
T
A
L
I
A
N
O
CQ-D5501N
Definizione dei termini
Connettore di uscita dell’audio digitale (Ottica)
Il connettore di uscita dell’audio digitale (ottica) con-
verte i segnali elettrici in segnali ottici e li trasferisce
all’amplificatore. Di conseguenza, possiede un numero
di caratteristiche che includono la sua immunità dal-
l’interferenza elettrica da sorgenti esterne e la sua
capacità di prevenire la generazione di rumore ed il
suo effetto minimo sull’ambiente esterno.
Dolby Digital
Questo formato assolutamente discreto divide i seg-
nali musicali in 5.1 canali: sinistro anteriore (L), destro
anteriore (R), centrale (C), surround sinistro (LS), sur-
round destro (RS) e subwoofer (SW: canale 0.1) per
registrazione e riproduzione. Il numero di canali regis-
trati dipende dal software. (Da 1 a 5.1 canali)
DVD interattivo
Un DVD interattivo è un software DVD che include più
angolazioni, più finali della trama, etc.
Schermata Letterbox
Si riferisce ad una schermata sulla quale l’immagine
riprodotta di DVD o VCD (CD video) widescreen
appare con bande nere che corrono lungo la parte
superiore ed inferiore.
LPCM (Audio Linear PCM)
In questo formato, il segnale audio viene convertito in
dati digitali e registrato in due canali senza compres-
sione. Poiché un disco DVD ha una grande capacità,
può memorizzare più dati con maggiore precisione di
un CD.
MPEG (Moving Picture Experts Group)
MPEG è un formato standard internazionale per la
compressione di filmati definito dal Moving Picture
Experts Group, un comitato esecutivo che opera sotto
gli auspici della Commissione Elettrotecnica
Internazionale (IEC). Il comitato stabilì lo Standard
MPEG 2 nel 1994. L’MPEG2 è stato creato sull’MPEG1
con numerosi miglioramenti e fornisce un livello di
qualità dell’immagine superiore.
Schermata Pan & Scan
Si riferisce ad una schermata sulla quale l’immagine
riprodotta di DVD o VCD (CD video) widescreen è
tagliata nelle parti sinistra e destra.
Playback Control (Menu interattivi) [VCD (CD video)]
Se sulla superficie o sulla copertina del disco VCD (CD
video) è riportata la scritta “With Playback Control”
(Menu interattivi) o altre, le scene o le informazioni da
guardare (o ascoltare) possono essere selezionate
interattivamente con lo schermo guardando il menu
mostrato sullo schermo.
In questo manuale di istruzioni, ci si riferisce alla let-
tura tramite la schermata del menu come “lettura dal
menu” per i CD video. Questo lettore supporta CD
video con Playback Control (menu interattivi).
Titolo, capitolo (DVD)
I DVD sono suddivisi in alcune grandi sezioni (titoli) o
alcune piccole sezioni (capitoli). Ciascuna sezione è
numerata; questi numeri vengono chiamati “numero
del titolo” o “numero del capitolo”.
Brano (CD video/CD)
I CD video o i CD sono suddivisi in alcune sezioni
(tracce). Ciascuna sezione è numerata; questi numeri
vengono chiamati “numero della traccia”.
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
“Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi
dei Dolby Laboratories.
Versione riservata non commercializzata.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories. Tutti i
diritti riservati.
Capitolo 1 Capitolo 2 …… Capitolo 1 ……
Titolo 1 Titolo 2
Brano 1 Brano 3 Brano 2
……
Brano
“DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi di fabbrica
della Digital Theater Systems, Inc.
Questo prodotto incorpora una tecnologia di
protezione del copyright protetta da brevetti
statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuali.
L’utilizzo di questa tecnologia di protezione del
copyright deve essere autorizzato da Macrovision e
si riferisce soltanto all’utilizzo domestico e per altri
scopi di visione limitati a meno che altrimenti
autorizzato da Macrovision. Retroingegnerizzazione o
disassemblaggio sono proibiti.