Panasonic VDRD160EG - Manuale (Pagina 197)

B
ehee
r
van
disc
s e
n
ka
ar
ten
Discs finaliseren
197
LSQT1228
Discs finaliseren
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Als u een niet-gefinaliseerde DVD-RW of DVD-R die is opgenomen met dit toestel in een ander
apparaat legt, bijvoorbeeld een dvd-recorder of een computer, kan de disc onbruikbaar worden.
Finaliseer de disc op dit toestel voordat u de disc in andere apparaten gebruikt.
¬ Zet de standkiezer op .
1 Sluit dit toestel aan op de lichtnetadapter.
≥ Finaliseren is niet mogelijk met de batterij. Als de stroom tijdens het finaliseren wordt onderbro-
ken, mislukt het finaliseren en kunnen de data worden beschadigd. Gebruik de lichtnetadapter.
2 Druk op de MENU-knop, selecteer [ INSTELLEN]
# [ FINALISEREN] # [JA] en druk op de joystick.
3 Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, selecteert u [JA],
en drukt u vervolgens op de joystick.
≥ Wanneer het finaliseren beëindigd is, drukt u op de MENU-knop om het berichtenscherm te verlaten.
≥ Finaliseer een disc die met dit toestel is opgenomen
niet met een ander toestel.
≥ Bij een dubbelzijdige disc moet u beide kanten fina-
liseren.
≥ Het topmenu dat is aangemaakt bij het finaliseren
verschijnt niet op dit toestel. Speel de disc af met
een dvd-speler. De titels verschijnen op
opnamedatum in het topmenu, maar wanneer
[AFSP INST] op [DATUM] staat om de scènes op
opnamedatum te zien, kunnen sommige scènes die
op dezelfde dag zijn opgenomen apart verschijnen.
(
l 175) Deze scènes verschijnen als afzonderlijke
titels in het topmenu.
≥ De tijd vereist voor het finaliseren verschilt naar
gelang van de disc. Dit kan tot 15 minuten duren.
≥ Als dit toestel tijdens het finaliseren warm wordt of
hevig wordt geschud of geschokt, zal het finaliseren
mislukken en kunt u de disc misschien niet afspelen
op een ander toestel.
≥ Als de stroom tijdens het finaliseren wordt onderbro-
ken, mislukt het finaliseren en kunt u de disc mis-
schien niet afspelen op een ander toestel, zelfs als
u de disc repareert.
Discs finaliseren
Hiermee kunnen discs op een ander toestel worden afgespeeld.
DVD-RAM:
≥ Een DVD-RAM hoeft u niet te finaliseren.
DVD-RW (VR-formaat):
≥ Met een gefinaliseerde DVD-RW (VR-formaat) kunt u op dezelfde manier opnemen en bewer-
ken als een niet-gefinaliseerde DVD-RW (VR-formaat).
≥ Wanneer u een DVD-RW (VR-formaat) eenmaal hebt gefinaliseerd, kunt u hem niet opnieuw
finaliseren. (Ook als u op een DVD-RW (VR-formaat) opneemt of hem bewerkt na het finalise-
ren, hoeft u hem niet opnieuw te finaliseren.)
DVD-RW (Video-formaat), DVD-R:
≥ Wanneer de disc gefinaliseerd is, kunt u er niet meer op opnemen.
≥ Wanneer u een DVD-RW (Video-formaat) definaliseert, kan de disc opnieuw worden gebruikt
voor opname. (
l 198)
LSQT1228(DUT).book 197 ページ ２００７年１月１５日 月曜日 午後５時１２分