Panasonic KXTCD220SLE Manuale d'uso
Kx-tcd220sle, Manuale d’uso, Versione econophone
Advertising
l'indice
Document Outline
- KX-TCD220SLE
- KX-TCD220SLE
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Il telefono DECT Panasonic può essere connesso solamente ad un collegamento telefonico analogico....
- Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante e con i messaggi SMS. Per utilizzar...
- Prima dell’uso iniziale, caricare le batterie per circa 7 ore.
- Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale d’uso e conservarlo per co...
- Introduzione
- Introduzione
- Introduzione
- Introduzione
- Introduzione
- Introduzione
- Si ringrazia la gentile clientela per l’acquisto di un nuovo telefono portatile digitale Panasonic.
- Promemoria
- Promemoria
- Allegare o conservare lo scontrino originale per eventuali interventi di assistenza in garanzia.
- <TABLE>
- L Questa apparecchiatura è studiata per l’uso sulla rete telefonica analogica della Svizzera.
- Dichiarazione di conformità:
- Dichiarazione di conformità:
- L Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti ...
- L Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti ...
- L Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti ...
- È possibile scaricare copie della dichiarazione di conformità per i prodotti Panasonic descritti ...
- http://www.doc.panasonic.de
- Contattare:
- Panasonic Services Europe
- a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
- Panasonic Testing Centre
- Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
- L Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti ...
- Marchi:
- Panoramica sulle funzioni
- Panoramica sulle funzioni
- Panoramica sulle funzioni
- Panoramica sulle funzioni
- Panoramica sulle funzioni
- Panoramica sulle funzioni
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Suonerie polifoniche per il portatile
- Preparazione
- Composizione/risposta di chiamate
- Rubriche
- Impostazioni del portatile
- Impostazioni dell’unità base
- Servizio ID chiamante
- SMS (Short Message Service)
- Funzioni della segreteria telefonica
- Funzionamento con più apparecchi
- Informazioni utili
- Indice
- <GRAPHIC>
- <TABLE BODY>
- <TABLE>
- Preparazione
- Preparazione
- Preparazione
- Preparazione
- Informazioni sugli accessori
- Informazioni importanti
- Informazioni importanti
- Generale
- Generale
- L Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo prodotto, riportato a
- L Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo prodotto, riportato a
- L Non collegare l’adattatore CA a prese di corrente CA diverse da prese standard 220– 240V CA.
- L Questo prodotto non consente di effettuare chiamate quando:
- L Questo prodotto non consente di effettuare chiamate quando:
- – Le batterie dell’unità portatile devono essere ricaricate o non funzionano in modo corretto.
- L Non aprire l’unità base o il portatile (se non per sostituire le batterie).
- L Questo prodotto non deve essere utilizzato vicino ad apparecchiature mediche di emergenza o cur...
- L Prestare attenzione al fine di evitare che oggetti o liquidi cadano sull’apparecchio. Evitare c...
- Ambiente
- Ambiente
- L Non utilizzare questo prodotto vicino ad acqua.
- L Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o a quals...
- L Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o a quals...
- Posizionamento
- Posizionamento
- L Per un funzionamento privo di disturbi e un massimo raggio d’azione, collocare l’unità base:
- Precauzioni con le batterie
- Precauzioni con le batterie
- L Si raccomanda di utilizzare le batterie riportate a
- L Si raccomanda di utilizzare le batterie riportate a
- L Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
- L Non smaltire le batterie con le fiamme, in quanto possono esplodere. Per le istruzioni di smalt...
- L Non aprire o modificare le batterie. L’elettrolita eventualmente fuoriuscito dalle batterie è c...
- L Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Evitare che materiali conduttivi quali an...
- L Caricare le batterie in conformità con le informazioni fornite in questo manuale d’uso.
- L Per caricare le batterie, utilizzare esclusivamente l’unità base in dotazione (o il caricatore)...
- Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea
- Comandi e indicatori
- Comandi e indicatori
- Comandi
- Comandi
- Portatile
- Portatile
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- A Altoparlante
- L È possibile visualizzare fino a 3 voci di menu contemporaneamente. Per selezionare una voce di ...
- Unità base
- Indicatori
- Indicatori
- Icone del display
- Icone del display
- Sul display del portatile vengono visualizzate varie icone che indicano lo stato corrente dell’ap...
- <TABLE>
- Collegamenti
- Collegamenti
- Quando l’adattatore CA viene collegato, verrà emesso un breve bip sonoro. Se non viene emesso, co...
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- L Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA e il cavo per linea telefonica forniti con questo app...
- L Dopo il collegamento, è necessario caricare le batterie per effettuare o rispondere a chiamate (
- L Dopo il collegamento, è necessario caricare le batterie per effettuare o rispondere a chiamate (
- L Dopo il collegamento, è necessario caricare le batterie per effettuare o rispondere a chiamate (
- L Non effettuare mai l’installazione di un cavo telefonico durante un temporale.
- L L’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che l’adattatore risulti caldo duran...
- L L’adattatore CA deve essere collegato a una presa di corrente CA a muro o orientata verticalmen...
- L Dopo il collegamento, è necessario caricare le batterie per effettuare o rispondere a chiamate (
- Installazione delle batterie
- Carica delle batterie
- Carica delle batterie
- Prima dell’uso iniziale, collocare il portatile sull’unità base per circa 7 ore.
- Durante la ricarica, l’icona della batteria viene mostrata come segue.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Quando le batterie sono completamente cariche, l’icona 5 rimane visualizzata sul display.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- L È normale che il portatile risulti caldo durante la carica.
- Grado di carica
- Grado di carica
- <TABLE>
- L Quando 7 lampeggia, ricaricare le batterie del portatile. 7 continuerà a lampeggiare fino a che...
- Durata delle batterie
- Durata delle batterie
- Quando le batterie Panasonic sono completamente cariche, le prestazioni previste sono le seguenti:
- Batterie Ni-MH (700 mAh)
- L Le prestazioni reali della batteria dipendono dall’uso congiunto del portatile in fase di conve...
- L Le prestazioni reali della batteria dipendono dall’uso congiunto del portatile in fase di conve...
- Sostituzione delle batterie
- Sostituzione delle batterie
- Se 7 lampeggia dopo che le batterie del portatile sono state in carica per 7 ore, le batterie dev...
- L Si consiglia di utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili Panasonic, come riportato a
- 1 Premere la tacca sul coperchio del portatile in modo deciso e far scorrere il coperchio nella d...
- Accensione e spegnimento
- Impostazione della data e dell’ora
- Impostazione della data e dell’ora
- L Verificare che l’adattatore CA sia collegato.
- 1 Premere
- L Per correggere una cifra, premere
- Composizione/risposta di chiamate
- Composizione/risposta di chiamate
- Composizione/risposta di chiamate
- Composizione/risposta di chiamate
- Composizione di chiamate
- Composizione di chiamate
- 1 Sollevare il portatile e comporre il numero di telefono.
- Vivavoce
- Per regolare il volume del ricevitore o del vivavoce
- Numero test Econophone
- Telefono su linee di altri fornitori
- Funzione di ripetizione della composizione
- Funzione di ripetizione della composizione
- È possibile comporre nuovamente i numeri di telefono precedentemente composti (massimo 24 cifre c...
- Per ripetere la composizione dell’ultimo numero composto
- Per effettuare una chiamata utilizzando l’elenco dei numeri chiamati
- Per ripetere automaticamente la composizione
- Per ripetere automaticamente la composizione
- Se si preme
- L La ripetizione automatica della composizione viene annullata quando si preme un tasto qualsiasi...
- Per modificare un numero nell’elenco dei numeri chiamati prima di chiamare
- Per modificare un numero nell’elenco dei numeri chiamati prima di chiamare
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Premere ripetutamente
- 3 Selezionare
- 4 Premere
- 5 Premere
- Per cancellare dei numeri nell’elenco dei numeri chiamati
- Per memorizzare un numero dall’elenco dei numeri chiamati alla rubrica del portatile
- Per memorizzare un numero dall’elenco dei numeri chiamati alla rubrica del portatile
- 1 Premere
- Altre funzioni
- Altre funzioni
- Ottimizzatore vocale
- Modalità silenziosa (silenziatore voce)
- Blocco tastiera
- Tasto R (per utilizzare la funzione di richiamo)
- Tasto Pausa (per utenti con servizi PBX/extraurbani)
- Registrazione di una conversazione telefonica
- Registrazione di una conversazione telefonica
- È possibile registrare la propria conversazione durante una chiamata esterna.
- L Prima di registrare una conversazione, è necessario informare l’interlocutore che la conversazi...
- 1 Premere
- L Le conversazioni registrate vengono gestite come nuovi messaggi.
- L Le conversazioni registrate vengono gestite come nuovi messaggi.
- Risposta alle chiamate
- Risposta alle chiamate
- 1 Sollevare il portatile e premere
- Funzione di risposta automatica
- Per regolare il volume della suoneria al ricevimento di una chiamata esterna
- Altre funzioni
- Rubriche
- Rubriche
- Rubriche
- Rubriche
- Rubrica del portatile
- Rubrica del portatile
- La rubrica del portatile consente di effettuare delle chiamate senza dover effettuare la composiz...
- Aggiunta di voci alla rubrica del portatile
- Aggiunta di voci alla rubrica del portatile
- 1 Premere
- L Se non vi è spazio sufficiente per la memorizzazione di altre voci, verrà visualizzato
- Per modificare o correggere un errore
- Categorie
- Categorie
- Le categorie consentono di individuare le voci nella rubrica del portatile in modo rapido e sempl...
- Modifica dei nomi di categoria
- Individuazione e composizione di una voce della rubrica del portatile
- Individuazione e composizione di una voce della rubrica del portatile
- È possibile effettuare la ricerca di voci della rubrica del portatile in base al primo carattere,...
- Una volta individuata la voce desiderata, premere
- Scorrimento di tutte le voci
- Ricerca in base al primo carattere (ricerca indicizzata)
- Ricerca in base al primo carattere (ricerca indicizzata)
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare il modo di immissione caratteri che contiene il carattere da ricercare e premere
- 4 Premere il tasto di composizione (da
- 4 Premere il tasto di composizione (da
- L Premere lo stesso tasto di composizione ripetutamente per visualizzare la prima voce corrispond...
- 5 Premere ripetutamente
- Ricerca per categoria
- Modifica di voci nella rubrica del portatile
- Modifica di voci nella rubrica del portatile
- Le voci della rubrica del portatile possono essere modificate dopo essere state salvate. È possib...
- Modifica di un nome, un numero o una categoria
- Modifica di un nome, un numero o una categoria
- 1 Individuare la voce desiderata (
- Cancellazione di voci dalla rubrica del portatile
- Composizione rapida One-touch
- Composizione rapida One-touch
- Assegnazione di una voce nella rubrica del portatile a un tasto rapido (tasto One-touch)
- Assegnazione di una voce nella rubrica del portatile a un tasto rapido (tasto One-touch)
- I tasti di composizione da
- 1 Individuare la voce desiderata (
- Composizione di una chiamata utilizzando un tasto One-touch
- Composizione di una chiamata utilizzando un tasto One-touch
- 1 Tenere premuto il tasto di composizione One-touch desiderato (da
- Cancellazione di un’assegnazione di composizione One-touch
- Cancellazione di un’assegnazione di composizione One-touch
- 1 Tenere premuto il tasto di composizione One-touch desiderato (da
- L Viene cancellata soltanto l’assegnazione al tasto di composizione One-touch. La voce della rubr...
- Composizione di numeri concatenati
- Rubrica condivisa
- Rubrica condivisa
- La rubrica condivisa consente di effettuare delle chiamate senza dover ricorrere alla composizion...
- Aggiunta di voci alla rubrica condivisa
- Aggiunta di voci alla rubrica condivisa
- 1 Premere 2 volte
- 1 Premere 2 volte
- 2 Premere
- 3 Selezionare
- 4 Immettere un nome da attribuire al numero (massimo 16 caratteri; vedere
- 5 Immettere il numero di telefono desiderato (massimo 24 cifre), quindi premere
- 6 Per registrare un annuncio di chiamata audio, selezionare
- 7 Quando viene visualizzato
- 8 Per terminare la registrazione, selezionare
- 9 Selezionare
- 10 Premere
- Errore
- Per modificare o correggere un errore
- Individuazione e composizione di una voce della rubrica condivisa
- Individuazione e composizione di una voce della rubrica condivisa
- È possibile effettuare la ricerca di voci della rubrica condivisa in base al primo carattere oppu...
- Una volta individuata la voce desiderata, premere
- Scorrimento di tutte le voci
- Ricerca in base al primo carattere (ricerca indicizzata)
- Ricerca in base al primo carattere (ricerca indicizzata)
- 1 Premere 2 volte
- 1 Premere 2 volte
- 2 Premere
- 3 Selezionare il modo di immissione caratteri che contiene il carattere da ricercare e premere
- 4 Premere il tasto di composizione (da
- 4 Premere il tasto di composizione (da
- L Premere lo stesso tasto di composizione ripetutamente per visualizzare la prima voce corrispond...
- 5 Premere ripetutamente
- Modifica di voci nella rubrica condivisa
- Modifica di voci nella rubrica condivisa
- Le voci della rubrica condivisa possono essere modificate dopo essere state salvate. È possibile ...
- Modifica di un nome, un numero o una chiamata audio
- Modifica di un nome, un numero o una chiamata audio
- 1 Individuare la voce desiderata (
- 1 Individuare la voce desiderata (
- 2 Selezionare
- 3 Modificare eventualmente il nome (massimo 16 caratteri; vedere
- 4 Se necessario, modificare il numero di telefono (massimo 24 cifre), quindi premere
- 5 Saltare, registrare o cancellare la registrazione di una chiamata audio.
- 5 Saltare, registrare o cancellare la registrazione di una chiamata audio.
- L Per registrare un annuncio di chiamata audio, continuare dal passaggio
- 6 Selezionare
- 7 Premere
- Riproduzione di un annuncio di chiamata audio
- Cancellazione di voci dalla rubrica condivisa
- Copia delle voci della rubrica
- Copia delle voci della rubrica
- Copia di voci di rubrica del portatile ad altro portatile
- Copia di voci di rubrica del portatile ad altro portatile
- Le voci della rubrica del portatile (
- Copia di una voce
- Copia di tutte le voci
- Copia di tutte le voci
- 1 Premere
- L Se l’altro portatile (destinatario) non è nel modo standby, viene visualizzato
- Copia di voci della rubrica del portatile sulla rubrica condivisa
- Impostazioni del portatile
- Impostazioni del portatile
- Impostazioni del portatile
- Impostazioni del portatile
- Guida alle impostazioni del portatile
- Guida alle impostazioni del portatile
- Di seguito viene riportata una tabella di riferimento con tutte le voci personalizzabili per il p...
- L Quando si personalizza il portatile, la voce o l’impostazione corrente viene indicata con >.
- <TABLE>
- L È possibile visualizzare fino a 3 voci di menu contemporaneamente. Per selezionare una voce di ...
- Impostazioni orarie
- Impostazioni orarie
- Allarme
- Allarme
- È possibile impostare l’emissione quotidiana o specifica di un allarme sonoro di 3 minuti. Impost...
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare
- 4 Selezionare
- 5 Selezionare un modo di allarme, quindi premere
- 6 Immettere l’ora e i minuti desiderati selezionando due cifre per ciascuna impostazione.
- 7 Premere
- 8 Selezionare la suoneria che si attiverà all’ora impostata, quindi premere
- 9 Selezionare
- 10 Premere
- L Per interrompere l’allarme, premere un qualsiasi tasto di composizione.
- L Per interrompere l’allarme, premere un qualsiasi tasto di composizione.
- Impostazione della suoneria
- Impostazione della suoneria
- Volume della suoneria
- Modifica del tipo di squillo
- Modifica del tipo di squillo
- È possibile cambiare il tipo di squillo utilizzato dal portatile.
- TipoSuonEsterna
- TipoSuonInterna
- 1 Premere
- L Se si seleziona uno dei tipi di squillo melodico, lo squillo continuerà a suonare per diversi s...
- L Se si seleziona uno dei tipi di squillo melodico, lo squillo continuerà a suonare per diversi s...
- Modo Notte
- Modo Notte
- Il modo Notte consente all’utente di selezionare un intervallo di tempo durante il quale il porta...
- Utilizzando le categorie per la rubrica del portatile (
- Impostare preventivamente la data e l’ora (
- L Quando la funzione di filtro chiamate è attivata e l’unità base risponde a una chiamata, dall’a...
- Impostazione dell’ora di avvio e di fine per il modo Notte
- Impostazione dell’ora di avvio e di fine per il modo Notte
- 1 Premere
- Attivazione/disattivazione del modo Notte
- Impostazione del ritardo dello squillo per il modo Notte
- Selezione di categorie non soggette al modo Notte
- Selezione di categorie non soggette al modo Notte
- 1 Premere
- L Se viene ricevuta una chiamata da una delle categorie non soggette al modo Notte, squillerà sol...
- Impostazione del display
- Impostazione del display
- Selezione del display in modo standby
- Modifica della lingua del display
- Modifica del contrasto del display
- Opzioni di chiamata
- Opzioni di chiamata
- Attivazione/disattivazione del blocco chiamate
- Attivazione/disattivazione del blocco chiamate
- Questa funzione impedisce di effettuare chiamate esterne. Quando tale funzione è attivata, è poss...
- 1 Premere
- L Quando il blocco chiamate è attivato, viene visualizzato o.
- Attivazione/disattivazione della risposta automatica
- Altre opzioni
- Altre opzioni
- Modifica del codice PIN (Personal Identification Number) del portatile
- Modifica del codice PIN (Personal Identification Number) del portatile
- Per ragioni di sicurezza, il PIN del portatile deve essere immesso quando si modificano determina...
- L Se si modifica il PIN, annotare il nuovo PIN. L’apparecchio non rivelerà il PIN all’utente. Se ...
- 1 Premere
- Modifica della lingua LetterWise
- Attivazione/disattivazione dei toni della tastiera
- Attivazione/disattivazione dei toni della tastiera
- I toni della tastiera sono toni emessi quando si premono i tasti. Sono inclusi i toni di conferma...
- 1 Premere
- L Se i toni della tastiera sono disattivati, i toni di errore non verranno emessi quando si immet...
- Ripristino delle impostazioni predefinite del portatile
- Ripristino delle impostazioni predefinite del portatile
- 1 Premere
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- L Le seguenti voci verranno mantenute:
- Impostazioni dell’unità base
- Impostazioni dell’unità base
- Guida alle impostazioni dell’unità base
- Guida alle impostazioni dell’unità base
- Guida alle impostazioni dell’unità base
- Guida alle impostazioni dell’unità base
- Di seguito viene riportata una tabella di riferimento con tutte le voci personalizzabili per l’un...
- L Quando si personalizza l’unità base, la voce o l’impostazione corrente viene indicata con >.
- <TABLE>
- L È possibile visualizzare fino a 3 voci di menu contemporaneamente. Per selezionare una voce di ...
- Impostazione della suoneria
- Impostazione della suoneria
- Volume della suoneria
- Modo Notte
- Modo Notte
- Il modo Notte consente all’utente di selezionare un intervallo di tempo durante il quale l’unità ...
- Impostare preventivamente la data e l’ora (
- L Quando la funzione di avviso messaggi è attivata e vengono registrati nuovi messaggi, l’unità b...
- Impostazione dell’ora di avvio e di fine per il modo Notte
- Impostazione dell’ora di avvio e di fine per il modo Notte
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Immettere
- 4 Selezionare
- 5 Selezionare
- 6 Selezionare
- 7 Immettere l’ora e i minuti per l’avvio di questa funzione, selezionando due cifre per ciascuna ...
- 8 Immettere l’ora e i minuti per la fine di questa funzione, selezionando due cifre per ciascuna ...
- 9 Premere
- 10 Premere
- Attivazione/disattivazione del modo Notte
- Impostazione del ritardo dello squillo per il modo Notte
- Impostazione del ritardo dello squillo per il modo Notte
- Questa impostazione consente al chiamante di far squillare l’unità base durante il modo Notte se ...
- Se si seleziona
- 1 Premere
- Opzioni di chiamata
- Opzioni di chiamata
- Modifica del tempo di richiamo
- Impostazione della durata della pausa
- Memorizzazione/modifica dei numeri di emergenza
- Memorizzazione/modifica dei numeri di emergenza
- Queste impostazioni determinano quali numeri di telefono possono essere composti mentre la funzio...
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Immettere
- 4 Selezionare
- 5 Selezionare
- 6 Selezionare una posizione di memoria, quindi premere
- 7 Immettere/modificare il numero, quindi premere
- 8 Premere
- Impostazione della restrizione delle chiamate
- Impostazione della restrizione delle chiamate
- È possibile impedire a portatili selezionati di comporre determinati numeri. È possibile assegnar...
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Immettere
- 4 Selezionare
- 5 Selezionare
- 6 Impostare i portatili a cui applicare la limitazione premendo il numero di portatile desiderato.
- 6 Impostare i portatili a cui applicare la limitazione premendo il numero di portatile desiderato.
- L Verranno visualizzati tutti i numeri registrati di portatile.
- 7 Premere
- 8 Selezionare una posizione di memoria, quindi premere
- 9 Immettere il numero di telefono o il prefisso per il quale applicare la restrizione (fino a 8 c...
- 10 Premere
- Altre opzioni
- Altre opzioni
- Modifica del codice PIN (Personal Identification Number) dell’unità base
- Modifica del codice PIN (Personal Identification Number) dell’unità base
- Per ragioni di sicurezza, il PIN dell’unità base deve essere immesso quando si modificano determi...
- L Se si modifica il PIN, annotare il nuovo PIN. L’apparecchio non rivelerà il PIN all’utente. Se ...
- 1 Premere
- Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità base
- Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità base
- 1 Premere
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- L Le seguenti voci verranno mantenute:
- L Le seguenti voci verranno eliminate o ripristinate alle impostazioni predefinite:
- Servizio ID chiamante
- Servizio ID chiamante
- Servizio di identificazione del chiamante (ID chiamante)
- Servizio di identificazione del chiamante (ID chiamante)
- Uso del servizio ID chiamante
- Uso del servizio ID chiamante
- L Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. Per utilizzare le funzioni di ID...
- L Il proprio fornitore del servizio potrebbe non supportare il servizio ID chiamante. Per ulterio...
- Funzioni di ID chiamante
- Funzioni di ID chiamante
- Quando viene ricevuta una chiamata esterna, è possibile visualizzare il numero di telefono del ch...
- L I numeri di telefono degli ultimi 50 diversi chiamanti verranno registrati nell’elenco chiamante.
- L I numeri di telefono degli ultimi 50 diversi chiamanti verranno registrati nell’elenco chiamante.
- L Quando si ascolta un messaggio registrato dalla segreteria telefonica, è possibile richiamare i...
- L Quando le informazioni del chiamante vengono ricevute e corrispondono a un numero di telefono m...
- L Quando le informazioni del chiamante vengono ricevute e corrispondono a un numero di telefono m...
- – Il nome memorizzato verrà visualizzato e registrato nell’elenco chiamante.
- L Se l’apparecchio è collegato a un centralino PBX, potrebbe non essere possibile ricevere le inf...
- L Quando il chiamante ha chiamato da un’area in cui non è previsto il servizio ID chiamante, verr...
- L Quando il chiamante richiede di impedire l’invio delle informazioni sul chiamante, verrà visual...
- Chiamate non risposte
- Funzioni di categoria per la rubrica del portatile
- Funzioni di categoria per la rubrica del portatile
- Le categorie consentono di identificare il chiamante utilizzando tipi di squillo diversi per dive...
- Modifica degli squilli di categoria
- Modifica degli squilli di categoria
- È possibile selezionare uno squillo per ciascuna categoria. Se si seleziona
- 1 Premere
- Annuncio di chiamata audio per rubrica condivisa
- Elenco chiamante
- Elenco chiamante
- Visualizzazione dell’elenco chiamante e richiamata
- Visualizzazione dell’elenco chiamante e richiamata
- I numeri di telefono degli ultimi 50 diversi chiamanti verranno registrati nell’elenco chiamante....
- 1 Premere
- Modifica del numero di telefono di un chiamante prima della richiamata
- Modifica del numero di telefono di un chiamante prima della richiamata
- 1 Premere
- Cancellazione delle informazioni sul chiamante
- Memorizzazione delle informazioni sul chiamante nella rubrica del portatile
- Servizio di Mail vocale
- SMS (Short Message Service)
- SMS (Short Message Service)
- SMS (Short Message Service)
- SMS (Short Message Service)
- Uso del servizio SMS (Short Message Service)
- Uso del servizio SMS (Short Message Service)
- Il servizio SMS consente di inviare e ricevere messaggi di testo con altri telefoni a linea fissa...
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- – attivare il servizio ID chiamante e/o con l’operatore telefonico
- Per ulteriori informazioni e per la disponibilità del servizio, contattare il fornitore del servi...
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- L Per utilizzare le funzioni SMS è necessario:
- L È possibile salvare un totale di 47 messaggi (a 160 caratteri per messaggio). Il numero totale ...
- L È possibile salvare un totale di 47 messaggi (a 160 caratteri per messaggio). Il numero totale ...
- Attivazione/disattivazione del servizio SMS
- Attivazione/disattivazione del servizio SMS
- L’impostazione predefinita è
- 1 Premere
- L Se si prova a inviare un messaggio quando il servizio SMS è disattivato, viene emesso un segnal...
- L Se si prova a inviare un messaggio quando il servizio SMS è disattivato, viene emesso un segnal...
- Modifica di numeri del Centro Messaggi SMS
- Modifica di numeri del Centro Messaggi SMS
- Al fine di inviare e ricevere messaggi SMS, i numeri di telefono del Centro Messaggi SMS devono e...
- I numeri del Centro Messaggi (utilizzati per i servizi SMS forniti da Swisscom) sono preprogramma...
- L Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore di servizi.
- 1 Premere
- L Se il telefono è collegato a un centralino PBX, è necessario aggiungere il numero di accesso al...
- Invio di un messaggio
- Invio di un messaggio
- Scrittura e invio di un nuovo messaggio
- Scrittura e invio di un nuovo messaggio
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare
- 4 Immettere il messaggio (
- 5 Immettere il numero di telefono di destinazione (massimo 20 cifre), quindi premere
- 5 Immettere il numero di telefono di destinazione (massimo 20 cifre), quindi premere
- L Per inviare il messaggio a una voce salvata nella rubrica del portatile, premere
- 6 Per salvare il messaggio, selezionare
- 7 Per inviare il messaggio, selezionare
- L Questo apparecchio supporta messaggi SMS fino a 612 caratteri; tuttavia, il numero massimo di c...
- L Questo apparecchio supporta messaggi SMS fino a 612 caratteri; tuttavia, il numero massimo di c...
- L Questo apparecchio supporta messaggi SMS fino a 612 caratteri; tuttavia, il numero massimo di c...
- L Se il messaggio contiene più di 160 caratteri, viene visualizzato
- L Se si prova a inviare un messaggio a un numero di telefono salvato nella rubrica del portatile,...
- L Quando si invia un messaggio, viene momentaneamente visualizzato
- L Se il telefono è collegato a un centralino PBX, memorizzare il numero di accesso alla linea PBX (
- L Questo apparecchio supporta messaggi SMS fino a 612 caratteri; tuttavia, il numero massimo di c...
- Invio di un messaggio salvato
- Invio di un messaggio salvato
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare
- 4 Per leggere un messaggio salvato, premere ripetutamente
- 5 Per inviare il messaggio, premere
- 6 Tenere premuto
- Modifica e invio di un messaggio salvato
- Cancellazione di messaggi salvati
- Ricezione di un messaggio
- Ricezione di un messaggio
- Quando si riceve un messaggio SMS:
- – viene emesso un tono (se la suoneria è disattivata, il tono non viene emesso)
- Lettura di un messaggio ricevuto
- Lettura di un messaggio ricevuto
- 1 Premere
- L Per chiamare il mittente del messaggio, premere
- L Per chiamare il mittente del messaggio, premere
- Risposta a un messaggio
- Cancellazione di messaggi ricevuti
- Memorizzazione del numero del mittente nella rubrica del portatile
- Modifica del numero del mittente prima di richiamare
- Guida alle impostazioni SMS
- Guida alle impostazioni SMS
- Se l’unità base viene ripristinata ai valori originali (
- <TABLE>
- L Se l’unità base viene ripristinata alle impostazioni predefinite, il contenuto degli elenchi di...
- Memorizzazione del numero di accesso alla linea PBX (solo per utenti PBX)
- Memorizzazione del numero di accesso alla linea PBX (solo per utenti PBX)
- Memorizzare il numero di accesso alla linea PBX (massimo 4 cifre) in modo che i messaggi SMS veng...
- 1 Premere
- Caratteri disponibili per messaggi SMS
- Caratteri disponibili per messaggi SMS
- L Per l’immissione di caratteri per i nomi in rubrica e altro, vedere
- I tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di c...
- L Quando viene visualizzata la schermata di immissione dei caratteri:
- L Quando viene visualizzata la schermata di immissione dei caratteri:
- Modi di immissione dei caratteri
- Modi di immissione dei caratteri
- Risultano disponibili diversi modi di immissione dei caratteri. Quando viene visualizzata la sche...
- Tabella caratteri LetterWise (per l’italiano)
- Tabella caratteri alfabetici (ABC)
- Tabella caratteri alfabetici (ABC)
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Tabella di immissione numerica (0-9)
- Tabella caratteri greci (M)
- Tabella caratteri greci (M)
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Tabella caratteri allargati (N)
- Funzioni della segreteria telefonica
- Funzioni della segreteria telefonica
- Funzioni della segreteria telefonica
- Funzioni della segreteria telefonica
- Segreteria telefonica
- Segreteria telefonica
- Questo apparecchio include una segreteria telefonica che consente di rispondere e registrare dell...
- Per ulteriori informazioni sulla capacità di memoria, vedere
- L Soltanto un portatile alla volta può accedere alla segreteria telefonica (ascoltare dei messagg...
- L Soltanto un portatile alla volta può accedere alla segreteria telefonica (ascoltare dei messagg...
- Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica
- Messaggio di saluto
- Messaggio di saluto
- Quando l’apparecchio risponde a una chiamata, i chiamanti ricevono un messaggio di saluto. È poss...
- Registrazione di un messaggio di saluto
- Uso di un messaggio di saluto preregistrato
- Riproduzione del messaggio di saluto
- Cancellazione del messaggio di saluto
- Ascolto dei messaggi
- Ascolto dei messaggi
- I messaggi vengono memorizzati e riprodotti in ordine cronologico, dal meno recente al più recente.
- Ascolto di nuovi messaggi e di tutti i messaggi
- Ascolto di nuovi messaggi e di tutti i messaggi
- Quando sono presenti nuovi messaggi:
- – l’indicatore di risposta sull’unità base si illumina
- 1 Premere
- L Per regolare il volume dell’altoparlante durante la riproduzione, premere ripetutamente
- L Per regolare il volume dell’altoparlante durante la riproduzione, premere ripetutamente
- Ripetizione, salto, interruzione, cancellazione di un messaggio durante la riproduzione
- Ripetizione, salto, interruzione, cancellazione di un messaggio durante la riproduzione
- L Per ripetere un messaggio durante la riproduzione, premere
- Cancellazione di tutti i messaggi
- Richiamo (solo per abbonati del servizio ID chiamante)
- Registrazione di un promemoria vocale
- Registrazione di un promemoria vocale
- Se si desidera lasciare un messaggio personale per se stessi o per qualcun altro, è possibile reg...
- 1 Premere
- L I promemoria vocali vengono gestiti come nuovi messaggi.
- Capacità di memoria
- Uso di comandi diretti
- Uso di comandi diretti
- È possibile azionare la segreteria telefonica premendo i tasti di composizione invece che agire t...
- <TABLE>
- <TABLE>
- Funzionamento a distanza
- Funzionamento a distanza
- Utilizzando un telefono a toni, è possibile chiamare il proprio numero di telefono dall’esterno e...
- L Per azionare a distanza la segreteria telefonica, è necessario innanzitutto attivare il funzion...
- Attivazione/disattivazione del funzionamento a distanza
- Attivazione/disattivazione del funzionamento a distanza
- Quando si aziona la segreteria telefonica a distanza, è necessario immettere un codice di accesso...
- 1 Premere
- Uso della segreteria telefonica a distanza
- Uso della segreteria telefonica a distanza
- 1 Comporre il proprio numero di telefono da un telefono a toni.
- 1 Comporre il proprio numero di telefono da un telefono a toni.
- 2 Dopo l’avvio del messaggio di saluto, immettere il codice di accesso a distanza.
- 3 Attenersi alle istruzioni della guida vocale in base alle esigenze.
- L È possibile agganciare in qualsiasi momento.
- Guida vocale
- Guida vocale
- Durante il funzionamento a distanza, la guida vocale dell’apparecchio richiederà di premere
- – Riproduzione di tutti i messaggi
- L Se sono disponibili meno di 5 minuti di tempo di registrazione, l’apparecchio annuncerà il temp...
- Comandi a distanza
- Comandi a distanza
- È possibile premere i tasti di composizione per accedere a determinate funzioni della segreteria ...
- <TABLE>
- <TABLE>
- Attivazione della segreteria telefonica a distanza
- Attivazione della segreteria telefonica a distanza
- Se la segreteria telefonica è disattivata, è possibile attivarla a distanza.
- 1 Comporre il proprio numero di telefono da un telefono a toni.
- Guida alle impostazioni della segreteria telefonica
- Guida alle impostazioni della segreteria telefonica
- Se l’unità base viene ripristinata ai valori originali (
- <TABLE>
- Modifica del numero di squilli
- Per utilizzatori dei servizi voice mail
- Per utilizzatori dei servizi voice mail
- Per ricevere dei voice mail ed utilizzare il sistema risposta adeguatamente, vogliate notare i pu...
- – Per utilizzare il servizio voice mail del vostro partner comunicativo al posto del sistema di r...
- Selezione del tempo di registrazione del chiamante
- Attivazione/disattivazione del filtro chiamate
- Attivazione/disattivazione dell’avviso di messaggio
- Funzionamento con più apparecchi
- Funzionamento con più apparecchi
- Funzionamento con più apparecchi
- Funzionamento con più apparecchi
- Uso di apparecchi aggiuntivi
- Uso di apparecchi aggiuntivi
- Portatili aggiuntivi
- Unità base aggiuntive
- Unità base aggiuntive
- I portatili possono essere registrati su un numero massimo di 4 unità base ed è quindi possibile ...
- L Le chiamate verranno disconnesse quando il portatile si sposta da una cella radio all’altra.
- Registrazione di un portatile su un’unità base
- Registrazione di un portatile su un’unità base
- Per registrare un portatile aggiuntivo su un’unità base (registrazione semplice)
- Per registrare un portatile aggiuntivo su un’unità base (registrazione semplice)
- Il portatile e l’unità base forniti sono preregistrati. Dopo aver acquistato un portatile aggiunt...
- 1 Sollevare il portatile aggiuntivo e premere
- L Se viene emesso un tono di errore oppure se w lampeggia ancora, registrare il portatile manualm...
- L Se viene emesso un tono di errore oppure se w lampeggia ancora, registrare il portatile manualm...
- L Se viene emesso un tono di errore oppure se w lampeggia ancora, registrare il portatile manualm...
- L Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare al passaggio
- L Prima dell’uso iniziale, caricare le batterie del portatile aggiuntivo per circa 7 ore.
- L Questo metodo di registrazione non può essere utilizzato per portatili che sono già stati regis...
- L Se viene emesso un tono di errore oppure se w lampeggia ancora, registrare il portatile manualm...
- Per registrare un portatile su un’unità base aggiuntiva (registrazione manuale)
- Per registrare un portatile su un’unità base aggiuntiva (registrazione manuale)
- È possibile registrare manualmente un portatile su un’unità base utilizzando il metodo che segue.
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare
- 4 Selezionare un numero di unità base, quindi premere
- 5 Tenere premuto
- 6 Attendere la visualizzazione di
- Selezione di un’unità base
- Cancellazione di un portatile
- Cancellazione di un portatile
- Su un’unità base è possibile registrare fino a 6 portatili. Un portatile può cancellare la propri...
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Immettere
- 4 Immettere
- 5 Selezionare
- 6 Selezionare i portatili da cancellare premendo il numero di portatile desiderato.
- 6 Selezionare i portatili da cancellare premendo il numero di portatile desiderato.
- L Il numero (o numeri) di portatile selezionato lampeggerà.
- 7 Premere
- 8 Selezionare
- 9 Premere
- Cancellazione di un’unità base
- Cancellazione di un’unità base
- Un portatile può essere registrato su un massimo di 4 unità base. Un portatile può cancellare un’...
- 1 Premere
- 1 Premere
- 2 Selezionare
- 3 Selezionare
- 4 Immettere
- 5 Selezionare
- 6 Immettere
- 7 Selezionare le unità base da cancellare premendo il numero di unità base desiderato.
- 8 Premere
- 9 Selezionare
- 10 Premere
- L Per registrare il portatile su un’altra unità base o ancora sulla stessa unità base, vedere la ...
- Aumento del raggio di copertura dell’unità base
- Aumento del raggio di copertura dell’unità base
- È possibile aumentare la copertura dell’unità base utilizzando un ripetitore DECT. Utilizzare esc...
- L Prima di registrare il ripetitore su questa unità base, è necessario attivare il modo ripetitore.
- Attivazione/disattivazione del modo ripetitore
- Attivazione/disattivazione del modo ripetitore
- 1 Premere
- L Dopo aver attivato/disattivato il modo ripetitore, non sarà possibile effettuare o ricevere chi...
- Intercomunicazione tra portatili
- Trasferimento di chiamate tra portatili, chiamate in conferenza
- Trasferimento di chiamate tra portatili, chiamate in conferenza
- È possibile trasferire le chiamate esterne tra 2 portatili nella stessa cella radio. 2 portatili ...
- Quando il portatile 1 trasferisce una chiamata al portatile 2
- Trasferimento di una chiamata senza comunicazione con l’utente dell’altro portatile
- Trasferimento di una chiamata senza comunicazione con l’utente dell’altro portatile
- 1 Durante una chiamata esterna, premere
- L k lampeggia per indicare che la chiamata esterna è in attesa.
- Informazioni utili
- Informazioni utili
- Informazioni utili
- Informazioni utili
- Montaggio a parete
- Montaggio a parete
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- L Assicurarsi che le viti siano saldamente fissate alla parete.
- L Assicurarsi che le viti siano saldamente fissate alla parete.
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Caratteri disponibili
- Caratteri disponibili
- L Per l’immissione di caratteri durante la scrittura di messaggi SMS, vedere
- I tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di c...
- L Quando viene visualizzata la schermata di immissione dei caratteri:
- L Quando viene visualizzata la schermata di immissione dei caratteri:
- Modi di immissione dei caratteri
- Modi di immissione dei caratteri
- Risultano disponibili diversi modi di immissione dei caratteri. Quando viene visualizzata la sche...
- Tabella caratteri LetterWise (per l’italiano)
- Tabella caratteri alfabetici (ABC)
- Tabella caratteri alfabetici (ABC)
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Tabella di immissione numerica (0-9)
- Tabella caratteri greci (M)
- Tabella caratteri greci (M)
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Tabella caratteri allargati 1 (N)
- Tabella caratteri allargati 2 (O)
- Tabella caratteri cirillici (P)
- Tabella caratteri cirillici (P)
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- Risoluzione dei problemi
- Risoluzione dei problemi
- Se si riscontrano ancora dei problemi dopo aver seguito le istruzioni in questa sezione, scollega...
- Impostazioni iniziali
- Impostazioni iniziali
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE HEADING>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- L’icona w lampeggia.
- L Il portatile non è registrato nell’unità base. Registrarlo (pagina 52).
- L Il portatile non è registrato nell’unità base. Registrarlo (
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- Il portatile non si accende.
- L Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente (pagina 11).
- <TABLE ROW>
- <TABLE>
- Telefono
- Telefono
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE HEADING>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- Impossibile effettuare o ricevere chiamate.
- L L’adattatore CA o il cavo telefonico non è collegato. Controllare le connessioni.
- L L’adattatore CA o il cavo telefonico non è collegato. Controllare le connessioni.
- L L’adattatore CA o il cavo telefonico non è collegato. Controllare le connessioni.
- L Se si sta utilizzando uno sdoppiatore per collegare l’apparecchio, toglierlo e collegare l’appa...
- L Scollegare l’unità base dalla linea telefonica e collegare alla linea un telefono di cui si è c...
- L La funzione di blocco chiamata è attivata. Disattivarla (
- L È stato composto un numero con restrizione di chiamata (
- L La funzione di blocco tastiera è attivata. Disattivarla (
- L L’adattatore CA o il cavo telefonico non è collegato. Controllare le connessioni.
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- Le batterie dovrebbero risultare cariche ma l’icona della batteria non cambia.
- L Pulire il contatto di ricarica e riprovare a effettuare la carica (pagina 11).
- <TABLE ROW>
- Viene emesso un tono di occupato quando si preme {C}.
- L Il portatile è troppo distante dall’unità base. Portarlo più vicino e riprovare.
- <TABLE ROW>
- Si sentono scariche di elettricità statica, il suono è disturbato. Interferenze da altri apparecc...
- L Collocare il portatile e l’unità base lontano da altre apparecchiature elettriche.
- L Collocare il portatile e l’unità base lontano da altre apparecchiature elettriche.
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- Le informazioni sul chiamante non vengono visualizzate.
- L È necessario sottoscrivere un servizio ID chiamante.
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- Impossibile registrare un portatile su un’unità base.
- L Sul portatile è già registrato il massimo numero possibile di unità base (4). Cancellare delle ...
- L Sul portatile è già registrato il massimo numero possibile di unità base (4). Cancellare delle ...
- L Sul portatile è già registrato il massimo numero possibile di unità base (4). Cancellare delle ...
- L Sull’unità base è già registrato il massimo numero possibile di portatili (6). Cancellare delle...
- L È stato immesso il codice PIN errato. Se si dimentica il codice PIN, contattare il centro di as...
- L Collocare il portatile e l’unità base lontano da altre apparecchiature elettriche.
- L Sul portatile è già registrato il massimo numero possibile di unità base (4). Cancellare delle ...
- <TABLE ROW>
- <TABLE>
- SMS (Short Message Service)
- SMS (Short Message Service)
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE HEADING>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- Impossibile inviare o ricevere messaggi SMS.
- L Non è stato sottoscritto un abbonamento al servizio specifico. Contattare il proprio fornitore ...
- L Non è stato sottoscritto un abbonamento al servizio specifico. Contattare il proprio fornitore ...
- L Non è stato sottoscritto un abbonamento al servizio specifico. Contattare il proprio fornitore ...
- L I numeri del Centro Messaggi SMS non sono memorizzati o sono errati. Memorizzare i numeri corre...
- L La trasmissione di messaggi è stata interrotta. Attendere che il messaggio sia stato inviato pr...
- L La memoria dei messaggi SMS è piena. Cancellare i messaggi non necessari negli elenchi di ricez...
- L L’unità è collegata a una linea telefonica con servizio ADSL. Si consiglia di collegare un filt...
- L Non è stato sottoscritto un abbonamento al servizio specifico. Contattare il proprio fornitore ...
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- “Q” non viene visualizzato dopo la lettura di un messaggio. Viene visualizzato un codice di error...
- L Quando viene visualizzato un codice di errore, “Q” non verrà visualizzato anche se è stato lett...
- <TABLE ROW>
- <TABLE>
- Segreteria telefonica
- Segreteria telefonica
- <TABLE>
- <TABLE>
- <TABLE HEADING>
- <TABLE BODY>
- <TABLE ROW>
- <TABLE ROW>
- Impossibile azionare la segreteria telefonica con il portatile.
- L Un altro utente di portatile sta utilizzando la segreteria telefonica, le funzioni SMS, sta acc...
- L Un altro utente di portatile sta utilizzando la segreteria telefonica, le funzioni SMS, sta acc...
- <TABLE ROW>
- Impossibile azionare la segreteria telefonica a distanza.
- L Si è immesso il codice di accesso a distanza errato. Verificare di aver immesso il codice di ac...
- L Si è immesso il codice di accesso a distanza errato. Verificare di aver immesso il codice di ac...
- L Si è immesso il codice di accesso a distanza errato. Verificare di aver immesso il codice di ac...
- L Si premono i tasti di composizione troppo rapidamente. Premere ciascun tasto con decisione.
- L La segreteria telefonica è spenta. Procedere all’attivazione (
- L Si sta utilizzando un telefono a impulsi. Provare nuovamente utilizzando un telefono a toni.
- L Si è immesso il codice di accesso a distanza errato. Verificare di aver immesso il codice di ac...
- <TABLE ROW>
- <TABLE>
- Specifiche
- Specifiche
- n Standard:
- L Le specifiche sono soggette a modifiche.
- Ufficio Vendite:
- Assistenza clienti Panasonic:
- <TABLE>
- <TABLE>
- Restituzione apparecchi difettosi:
- Restituzione apparecchi difettosi:
- Innanzitutto, contattare sempre la Hotline tecnica Panasonic.
- In caso di restituzione di apparecchi difettosi, è necessario produrre una descrizione precisa de...
- e inviare l’apparecchio nell’imballaggio di originale a:
- Econophone
- c/o Tele2 Telecommunication Services SA
- C.P. 171
- 8833 Samstagern
- <GRAPHIC>
- <GRAPHIC>
- 1999/5/EC
- Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
- Copyright:
- 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.