Italiano, Funzioni utili, Cq-vd7001n – Panasonic CQVD7001N Manuale d'uso
Pagina 23: Lingua dei sottotitoli, Lingua dell’audio, Angolazione, Suono stereofonico e monofonico, Display della modalità, Toccare/premere durante la lettura. [audio, Toccare/premere durante la lettura. [angle
22
333
CQ-VD7001N
Italiano
EN
T
E
R
PWR
MODE
MENU
NAVI
ASPECT
SCROLL
P-MODE
NAVIGATION
POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET
DVD
RAND
TITLE
AUDIO
ANGLE
SCAN
REP
SUB
SCRL
MUTE
VOL
1
2
3
4
5
6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
CAR AV
DISP
RET
DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
SUB
ANGLE
AUDIO
TITLE
[SUB]
[TITLE]
[]] [[] [}] [{]
[ENTER]
[0] – [9]
[DISP]
[DVD]
[RET]
[ANGLE]
[AUDIO]
Nota:
¡
Se non viene eseguita nessuna operazione per 10 secondi o viene toccato/premuto
/[DISP] i pulsanti delle oper-
azioni scompaiono.
¡
Può non essere possibile cambiare la lingua a meno che l’unità non sia nel menu del DVD (
a
pagina precedente) o nelle
impostazioni del DVD. (
a
pagina 356)
¡
La lingua sulle impostazioni del DVD ha la priorità quando si accende l’unità o si inserisce il disco.
¡
Il numero di lingue e di angolazioni dipende dal disco. Alcuni dischi hanno soltanto una lingua/angolazione o non hanno
nessuna lingua/angolazione.
Operazioni
Operazioni
DVD
VTR
RADIO
CH-C
END
Compatible
Discs
Geeignete
Discs
Disques
compatibles
Geschikte
discs
Kompatibla
skivor
Dischi
Dischi
compatibili
compatibili
Dischi
compatibili
Discos
compatibles
Kompatible
disks
DVD
DVD
DVD
Lingua dei sottotitoli
È possibile cambiare la lingua dei sottotitoli durante la lettura se sono regis-
trate più lingue sul disco.
Nota:
¡
Può esserci un breve ritardo prima che appaiano i sottotitoli.
DVD
DVD
DVD
Lingua dell’audio
È possibile cambiare la lingua dell’audio durante la lettura se sono registrate
più lingue dell’audio sul disco.
È possibile alternare l’audio tra il suono stereofonico ed il suono monofonico
(sinistro o destro).
DVD
DVD
DVD
Angolazione
Per i DVD che contengono scene che sono state filmate simultaneamente da
più angolazioni diverse, la stessa scena può essere vista da ciascuna di queste
diverse angolazioni durante la lettura.
VCD
VCD
VCD
Suono stereofonico e
monofonico
: suono stereofonico
d
: l’audio del canale sinistro viene emesso da entrambi gli
altoparlanti sinistro e destro.
d
: l’audio del canale destro viene emesso da entrambi gli
altoparlanti sinistro e destro.
MONO.R
MONO.L
STEREO
[SUB]
–
¡
Toccare/premere durante la lettura.
[AUDIO]
–
¡
Toccare/premere durante la lettura.
[ANGLE]
–
¡
Toccare/premere durante la lettura.
[AUDIO]
–
Funzioni utili
Display della modalità
DVD