Panasonic DMREH59 - Manuale (Pagina 50)

50
RQT9289
Copia di titoli o di liste di riproduzione
Quando si copia un titolo con audio principale e secondario
≥Selezionare il tipo di audio per la registrazione di trasmissioni bilingue da
“Selezione audio bilingue” (> 65) quando:
– Si sta eseguendo una copia su un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato
DVD-Video), +R, +R DL e +RW.
– Modalità Audio per Reg. XP” è impostato su “LPCM” (> 65) e si sta
eseguendo una copia in modalità XP.
∫ Velocità e modalità di registrazione quando si esegue una copia
[HDD] ,-. [RAM] : Alta velocità
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Consultare in proposito la
tabella seguente.
§ Nei casi seguenti, anche se “Reg. per copia High Speed” è impostato su
“On”, la copia verrà effettuata a velocità normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Quando la sorgente di copia è stata registrata in
modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
≥Quando la destinazione di copia (disco) non dispone di spazio
sufficiente.
≥Quando l’aspetto del titolo della sorgente di copia e “Formato di
registrazione” non corrispondono.
≥Se l’aspetto del titolo per la sorgente di copia è 16:9
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] (sorgente di copia) è stata registra in modalità “EP”
o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a 5 ore)”.
≥Non è possibile copiare titoli e liste di riproduzione registrati con un
sistema di codificazione diverso (PAL o NTSC) rispetto al sistema del
televisore attualmente selezionato sull’unità.
≥[-R] Non è possibile copiare i video (titoli o liste di riproduzione) su dischi
sui quali siano state già registrate immagini ferme (JPEG).
≥ [-R] Non è possibile copiare immagini ferme su un disco DVD-R sul
quale siano stati registrati dei video.
Preparativi
≥Inserire un disco utilizzabile per la copia (> 14).
≥Controllare che ci sia spazio sufficiente sul disco.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Non è possibile copiare su dischi finalizzati).
Quando si esegue la copia a velocità normale, la modalità di registrazione
viene impostata su FR. (Comunque, se lo spazio non è ancora sufficiente
dopo aver impostato la modalità FR, la copia non viene eseguita).
1
Ad unità ferma
Premere [FUNCTION MENU].
2
Premere [3, 4] per scegliere “Copia” e
premere [OK].
3
Premere [3, 4] per selezionare “Video
(HDD a DVD)” e premere [OK].
4
Premere [3, 4] per scegliere il titolo che
si desidera copiare e premere [;].
Viene visualizzata una spuntatura. Ripetere questa fase fino alla
selezione di tutti gli elementi necessari.
≥Premere di nuovo [;] per cancellare.
5
Premere [OK].
6
Dopo che si inizia la copia su dischi DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (formato DVD-Video), +R e +R DL, questi diventano di
sola riproduzione e non è più possibile registrare o editare.
Premere [2, 1] per selezionare “Avvio” e
premere [OK].
La copia inizia.
Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN].
∫ Per fermare la copia (> 51)
∫ Navigatore COPIA/Icone e funzioni delle liste di copia
(> 52)
∫ Per controllare le proprietà di un titolo e ordinare la
Navigatore COPIA
1 Premere [3, 4] per scegliere il titolo e premere
[OPTION].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Proprietà” o “Ordina”
e premere [OK].
Proprietà:
Vengono visualizzati il nome, la data di registrazione, il canale, ecc. del titolo
selezionato.
Ordina (solo screenTutti i titoli):
Premere [3, 4] per scegliere una voce e poi premere [OK].
Modifica il modo in cui vengono visualizzati i titoli. È possibile scegliere di
visualizzare i titoli ordinati per numero, data di registrazione, giorno, canale,
data di avvio della registrazione e nome del titolo. (Non è possibile
selezionare un titolo se ha un segno di spunta).
Se si chiude la schermata Navigatore COPIA, l’ordine di visualizzazione
viene annullato.
≥Quando si esegue la copia di titoli in modalità ad alta velocità su dischi
compatibili DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X e +RW 4X, il rumore della
rotazione del disco è più percepibile. Il suono di rotazione del disco diventa
più forte del normale.
Se si desidera che il rumore generato durante la copia sia inferiore,
selezionare “Normale ( Silenziosa )” in “Vel. DVD per copia High Speed”
nel menu Impostazioni (> 64).
≥Se si selezionano più titoli, questi vengono copiati in sequenza a partire dal
titolo visualizzato più in alto nella schermata, e non nell’ordine in cui sono
stati registrati. Per modificare l’ordine in cui i titoli vengono copiati, creare
una lista di copia, quindi copiare i contenuti della lista (> 51).
Prima della copia
Reg. per copia High Speed (> 64) Velocità della copia
Solo titoli registrati con “Reg. per copia High
Speed” impostato su “On”. §
Alta velocità
Solo titoli registrati con “Reg. per copia High
Speed” impostato su “Off”.
Velocità normale
Quando si selezionano più titoli da copiare che
sono stati registrati con “Reg. per copia High
Speed” impostato su “On” e “Off”.
Copia
I DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R e +R DL
vengono finalizzati automaticamente (> 84). Dopo la finalizzazione, i
dischi diventano di sola riproduzione e possono anche essere riprodotti
su altri apparecchi DVD. Tuttavia non è più possibile registrare o editare.
Per far comparire altre pagine
Premere [:, 9] per far comparire altre pagine.
Navigatore COPIA
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10. VEN 13:30
ZDF 10.10. VEN 9:25
AV2 4. 10. SAB 16:10
ARD 3. 10. VEN 22:05
AV2 3. 10. VEN 20:00
ZDF 27. 9. SAB 12:15
ARD 26. 9. VEN 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Nome titolo Ora Nr Canale Data Gio.
008 ARD 11.10. SAB 21:00
RETURN
OK OPTION Seleziona
Auton.
0:52(SP)
Spazio disco: 4310MB
Dim. totale: 0MB( 0%) Totale : 0
Tutti i titoli
Navigatore COPIA
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10. VEN 13:30
ZDF 10.10. VEN 9:25
AV2 4. 10. SAB 16:10
ARD 3. 10. VEN 22:05
AV2 3. 10. VEN 20:00
ZDF 27. 9. SAB 12:15
ARD 26. 9. VEN 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Nome titolo Ora Nr Canale Data Gio.
008 ARD 11.10. SAB 21:00
RETURN
OK SUB MENU S
Auton.
0:52(SP)
Spazio disco: 4310MB
Dim. totale: 0MB( 0%) Totale : 0
Ordina
Titoli gruppo
Proprietà
Tutti i titoli
EH59EC-RQT9289-V_ita.book 50 ページ ２００８年１２月２５日 木曜日 午前１１時３７分