Sony ICD-BX112 - Manuale (Pagina 2)

Uso delle funzioni di menu
Impostazioni del
menu
1 Tenere premuto [ (cartella)/MENU]
per accedere al modo menu.
Viene visualizzata la finestra del modo
menu.
2 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare la voce di menu che si
desidera impostare, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare l’impostazione che si
desidera configurare, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Premere [  (arresto)] per uscire dal
modo menu.
Nota
Se per 1 minuto non viene premuto alcun
tasto, il modo menu viene annullato
automaticamente e viene visualizzato di nuovo
il display normale.
Per tornare alla finestra
precedente
Premere [ (cartella)/MENU] con il modo
menu attivato.
Per uscire dal modo menu
Premere [  (arresto)].
Impostazioni di menu
*: impostazione iniziale
MODE
Consente di impostare il modo di
registrazione.
SHQ*: Modo di registrazione monofonico ad
altissima qualità (44,1 kHz/192 kbps)
Consente di registrare con un audio
monofonico di qualità estremamente
elevata.
HQ: Modo di registrazione monofonico
standard (44,1 kHz/128 kbps)
Per registrare con un audio monofonico di
qualità elevata.
SP: Modo di registrazione monofonico
standard (44,1 kHz/48 kbps)
Per registrare con qualità audio normale.
LP: Modo di registrazione monofonico di
lunga durata (11,025 kHz/8 kbps)
Per registrare con audio monofonico per un
tempo più prolungato.
Nota
Non è possibile modificare il modo di
registrazione durante la registrazione.

SENS
Consente di impostare la sensibilità del
microfono.
*: per registrare suoni a basso volume
o molto lontani dal registratore IC, per
esempio in ambienti spaziosi.
: per registrare dettati con un microfono
davanti alla bocca, suoni vicini al
registratore IC o suoni ad alto volume.
VOR
Consente di impostare la funzione VOR
(Voice Operated Recording).
ON: La registrazione viene avviata non appena
il registratore IC rileva un suono e si arresta
quando non ne viene rilevato alcuno,
evitando così di registrare i momenti privi
di suoni. La funzione VOR viene attivata
premendo [  REC/PAUSE].
OFF*: Per non utilizzare la funzione VOR.
REC-OP
Consente di aggiungere una registrazione ad
un messaggio precedentemente registrato
oppure di aggiungere una registrazione
mediante sovrascrittura durante la
riproduzione.
ON: È possibile aggiungere una registrazione o
una registrazione mediante sovrascrittura.
ADD*: Per aggiungere una registrazione.
OVER: Per aggiungere una registrazione
mediante sovrascrittura.
OFF*: Non è possibile aggiungere una
registrazione o una registrazione mediante
sovrascrittura.
DPC
Consente di impostare la funzione DPC
(Digital Pitch Control).
ON: È possibile regolare la velocità di
riproduzione in un intervallo da +100%
a –50%, con incrementi del 10% per la
sezione positiva + e con decrementi del 5%
per la sezione negativa –.
OFF*: La funzione DPC è disattivata.
N-CUT
Consente di impostare la funzione di
riduzione dei disturbi.
ON: La distorsione delle frequenze molto
basse e molto alte esterne all’intervallo della
voce umana viene ridotta, quindi è possibile
ascoltare la voce umana con maggiore
chiarezza.
OFF*: Per non utilizzare la funzione di
riduzione dei disturbi.
Nota
L’effetto della funzione di riduzione dei
disturbi potrebbe variare a seconda delle
condizioni della voce registrata.

EASY-S
Consente di impostare la funzione di ricerca
semplice.
ON: È possibile avanzare di circa 10 secondi
premendo [  +] e ricercare all’indietro
per circa 3 secondi premendo [–  ].
Questa funzione risulta utile quando si
tenta di individuare un punto desiderato
all’interno di una registrazione lunga.
OFF*: Per non utilizzare la funzione di ricerca
semplice. Se si preme [  +] o [–  ],
viene eseguita la ricerca all’indietro o in
avanti di un messaggio.
CONT
Vengono riprodotti i messaggi della cartella
selezionata in modo continuo.
ON: Per attivare la funzione CONT.
OFF*: Viene riprodotto un messaggio e il
registratore IC si arresta all’inizio del
messaggio successivo.

DISPLAY
ELAPSE*: Durante la registrazione, indica
il tempo di registrazione del messaggio
corrente.
Durante la riproduzione, indica il tempo di
riproduzione trascorso di un messaggio
REMAIN: Durante la registrazione o nel modo
di arresto, indica il tempo di registrazione
disponibile
Durante la riproduzione, indica il tempo
residuo del messaggio
REC DATE: Data di registrazione
REC TIME: Ora di registrazione
SET DATE
Imposta in sequenza l’anno, il mese, il giorno,
l’ora e i minuti.
HOUR
Imposta l’orologio del display.
12H: AM12:00 = mezzanotte,
PM12:00 = mezzogiorno
24H*: 0:00 = mezzanotte, 12:00 = mezzogiorno
BEEP
Consente di specificare se riprodurre o meno
un segnale acustico.
ON*: Per riprodurre un segnale acustico ad
indicare la conferma di un’operazione o in
caso di errore.
OFF: Per non riprodurre alcun segnale
acustico.
Nota
L’allarme e il segnale acustico della funzione
AVLS vengono emessi anche se “BEEP” è stato
impostato su “OFF” nel menu.

LED
Consente di attivare o disattivare l’indicatore
di funzionamento durante le operazioni.
ON*: Durante la registrazione o la
riproduzione, l’indicatore di funzionamento
si illumina o lampeggia.
OFF: Durante le operazioni, l’indicatore
di funzionamento non si illumina né
lampeggia.
ALARM
Consente di impostare un allarme.
ON: Per impostare l’allarme, selezionare “ON”
e impostare la data, l’ora o il giorno della
settimana, oppure scegliere l’impostazione
“DAILY” per la riproduzione.
B-PLAY*: Il messaggio selezionato viene
riprodotto dopo l’allarme al momento
della sua scadenza.
BEEP: Alla scadenza sarà emesso solo
l’allarme.
PLAY: All’ora dell’allarme, viene
riprodotto solo il messaggio
selezionato.
OFF*: L’impostazione dell’allarme viene
annullata.
Note
È possibile impostare un solo allarme per
ogni messaggio.
L’allarme e il segnale acustico della funzione
AVLS vengono emessi anche se “BEEP” è
stato impostato su “OFF” nel menu.
Se l’ora impostata per l’allarme viene
raggiunta durante la registrazione, l’allarme
suona al termine della registrazione. “”
lampeggia all’ora impostata per l’allarme.
Se vengono raggiunti più orari di allarme,
solo il primo messaggio viene riprodotto con
un allarme.
Dopo aver impostato un allarme, l’allarme
non viene annullato anche dopo la
riproduzione del messaggio.
Se l’ora impostata per l’allarme viene
raggiunta durante la riproduzione di un
altro messaggio con allarme, la riproduzione
viene interrotta e viene riprodotto il nuovo
messaggio.
Se viene diviso un messaggio per il quale è
stato impostato un allarme, l’impostazione
dell’allarme rimane attiva solo per la prima
parte del messaggio diviso.
Se l’ora impostata per l’allarme viene
raggiunta durante la fase di cancellazione,
l’allarme suona per 10 secondi al termine
della cancellazione e viene avviata la
riproduzione.
Se l’ora dell’allarme viene raggiunta durante
l’aggiornamento dei dati, l’allarme viene
annullato automaticamente.
Se viene eliminato un messaggio per cui è
stato impostato un allarme, quest’ultimo
viene annullato.











AVLS (solo per i modelli commercializzati in
Europa)
Imposta la funzione AVLS (Automatic Volume
Limiter System).
ON*: La funzione AVLS, che mantiene un
livello di volume moderato, è attiva durante
l’ascolto con le cuffie.
OFF: La funzione AVLS è disattivata e l’audio
viene riprodotto al volume originale.
Quando si imposta la funzione su “OFF”,
viene emesso un segnale acustico e viene
visualizzato un messaggio di conferma.
Note
L’allarme e il segnale acustico della funzione
AVLS vengono emessi anche se “BEEP” è
stato impostato su “OFF” nel menu.
Se si esegue l’ascolto con le cuffie per il
periodo di tempo specificato, la funzione
AVLS viene attivata automaticamente.
Quando si disattiva la funzione, non eseguire
l’ascolto a un volume troppo elevato.




LOCK
Blocca il messaggio per evitarne lo
spostamento, la cancellazione, l’aggiunta di un
nuovo messaggio, l’aggiunta di un messaggio
sovrascritto o la divisione.
ON: Per attivare la funzione LOCK.
OFF*: Per disattivare la funzione LOCK.
MOVE
Consente di spostare il messaggio selezionato
nella cartella selezionata ( , , , o ).
Prima di tentare di spostare un messaggio,
selezionare il messaggio da spostare, quindi
passare alla finestra del menu.
ALL ERASE
Consente di cancellare tutti i messaggi
contenuti nella cartella selezionata.
Selezionare una cartella da cui cancellare tutti i
messaggi, quindi passare alla finestra del menu
e premere [ PLAY/STOP•ENTER] mentre
“ALL ERASE” lampeggia.
Altre operazioni di registrazione
Controllo della
registrazione
Collegando le cuffie disponibili in
commercio alla presa  (cuffia) prima
di iniziare, è possibile controllare la
registrazione. È possibile regolare il volume
di ascolto premendo [VOL –/+], ma il
livello di registrazione è fisso.
Nota
Se si utilizza il diffusore incorporato, o durante
il controllo della registrazione, la funzione di
riduzione dei disturbi potrebbe non essere
operativa.

Divisione di un
messaggio durante la
registrazione
È possibile dividere un messaggio in due
parti durante la registrazione. Il nuovo
numero di messaggio viene aggiunto alla
parte più nuova del messaggio diviso.
Dopo aver diviso un messaggio, non è
possibile riunire i messaggi divisi.
1 Premere [DIVIDE] durante la
registrazione.
“DIVIDE” e un nuovo numero di
messaggio lampeggiano nella finestra
del display e il nuovo numero di
messaggio viene aggiunto nel punto in
cui è stato premuto il tasto. Il messaggio
viene registrato come due messaggi,
mentre la registrazione continua senza
interruzioni.
Il messaggio viene diviso.
Il messaggio 2 e il messaggio 3 vengono
registrati senza interruzioni.
Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3
Suggerimento
È possibile dividere il messaggio in corso di
registrazione durante la pausa di registrazione.
Note
Se si divide un messaggio in due parti, la fine
del primo messaggio e l’inizio del secondo
messaggio potrebbero sovrapporsi nel punto
della divisione. È possibile ascoltare gli stessi
suoni in questi punti di entrambi i messaggi.
Se il tempo di registrazione residuo è
inferiore a 3 secondi, non è possibile
dividere un messaggio.
Registrazione con un
microfono esterno o
un altro apparecchio
1 Collegare un microfono esterno
o un altro apparecchio alla presa
 (microfono) mentre il registratore IC
si trova nel modo di arresto.
Se il modo di registrazione è impostato
su “SHQ” o “HQ” e si utilizza un
microfono stereo, è possibile registrare
audio di qualità stereo.
Se si utilizza un altro apparecchio,
collegare il connettore di uscita audio
(minijack stereo) dell’altro apparecchio
alla presa  (microfono) del registratore
IC con un cavo di collegamento audio
(non in dotazione).
Per maggiori informazioni sul
cavo di collegamento audio, vedere
“Caratteristiche tecniche”.
2 Premere [ (cartella)/MENU] per
selezionare la cartella nella quale si
desidera registrare i messaggi ( , , ,
o ).
3 Premere [  REC/PAUSE] per avviare la
registrazione.
Il microfono incorporato viene escluso
automaticamente.
Se il livello di ingresso non è abbastanza
potente, regolare la sensibilità del
microfono sul registratore IC.
Se si collega un microfono di tipo plug-
in-power, l’alimentazione viene fornita
automaticamente al microfono dal
registratore IC.
4 Premere [  (arresto)] per arrestare la
registrazione.
Nota
Prima di avviare la registrazione, si consiglia
di eseguire una registrazione di prova.
Per registrare l’audio proveniente
da un telefono fisso o da un
telefono cellulare
È possibile utilizzare il microfono con
condensatore a elettrete di tipo con cuffie
ECM-TL1 (non in dotazione) per registrare
l’audio proveniente da un telefono fisso o da
un telefono cellulare.
Per ulteriori informazioni su come
effettuare il collegamento, consultare le
istruzioni per l’uso in dotazione con il
microfono ECM-TL1.
Aggiunta di una
registrazione a un
messaggio registrato
in precedenza
Se la voce “REC-OP” nel menu è impostata
su “ADD”, è possibile aggiungere una
registrazione al messaggio in fase di
riproduzione. La registrazione aggiunta
viene inserita dopo il messaggio corrente e
considerata come parte del messaggio.
Durante la riproduzione del messaggio 3
Registrazione aggiunta
Messaggio 3 Messaggio 4
Messaggio 3 Messaggio 4
Dopo l’aggiunta di una registrazione
1 Tenere premuto [ (cartella)/MENU]
per accedere al modo menu.
Viene visualizzata la finestra del modo
menu.
2 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “REC-OP”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].





3 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “ON”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “ADD”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Premere [  (arresto)] per uscire dal
modo menu.
6 Quando viene riprodotto il messaggio da
aggiungere, premere [  REC/PAUSE].
e “ADD” lampeggiano e il
registratore IC si predispone in modo di
pausa della registrazione.
7 Mentre “ADD” lampeggia, premere di
nuovo [  REC/PAUSE].
L’indicatore di funzionamento si illumina
in rosso e la nuova registrazione viene
aggiunta alla fine del messaggio corrente.
8 Premere [  (arresto)] per arrestare la
registrazione.
Note
Non è possibile aggiungere la registrazione
se la memoria residua è insufficiente.
La parte aggiunta del messaggio
verrà registrata con lo stesso modo di
registrazione.
Se trascorrono 10 minuti dal punto 6, è
necessario riavviare la procedura dall’inizio.
Aggiunta di una
registrazione
mediante
sovrascrittura durante
la riproduzione
Se la voce “REC-OP” nel menu è impostata
su “OVER”, è possibile aggiungere una
registrazione mediante sovrascrittura dopo
un punto selezionato di un messaggio
registrato. Viene cancellata la parte
restante del messaggio che segue il punto
selezionato.
Punto di inizio di una registrazione con sovrascrittura
Messaggio 2
Messaggio 4
Parte cancellata del
messaggio 2
Messaggio 3 Messaggio 4
Messaggio 2 Messaggio 3
Registrazione mediante sovrascrittura aggiunta al messaggio 2
1 Tenere premuto [ (cartella)/MENU]
per accedere al modo menu.
Viene visualizzata la finestra del modo
menu.
2 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “REC-OP”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “ON”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Premere [–  ] o [  +] per
selezionare “OVER”, quindi premere
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Premere [  (arresto)] per uscire dal
modo menu.
6 Quando si riproduce il messaggio da
sovrascrivere, premere [  REC/PAUSE].
e “OVER” lampeggiano e il
registratore IC si predispone in modo di
pausa della registrazione.
7 Mentre “OVER” lampeggia, premere di
nuovo [  REC/PAUSE].
L’indicatore di funzionamento si illumina
in rosso e viene avviata la registrazione.
8 Premere [  (arresto)] per arrestare la
registrazione.
Note
Non è possibile sovrascrivere la registrazione
se la memoria residua è insufficiente.
La parte sovrascritta del messaggio
verrà registrata con lo stesso modo di
registrazione.
Se trascorrono 10 minuti dal punto 6, è
necessario riavviare la procedura dall’inizio.
Altre operazioni di riproduzione
Metodi di
riproduzione utili
Per ascoltare con una qualità audio
migliore
Per ascoltare con le cuffie:
Collegare le cuffie stereo in dotazione o
cuffie disponibili in commercio alla presa
 (cuffia). Il diffusore incorporato viene
scollegato automaticamente.
Per l’ascolto tramite un diffusore
esterno:
Collegare un diffusore attivo o passivo
(non in dotazione) alla presa  (cuffia).
Individuazione rapida del punto
da cui si desidera avviare la
riproduzione (Easy Search)
Se la funzione “EASY-S” è impostata su
“ON” nel menu, è possibile individuare
rapidamente il punto da cui si desidera
avviare la riproduzione premendo più volte
[–  ] o [  +] durante la riproduzione.
È possibile tornare indietro di circa
3 secondi premendo una volta [–  ]
oppure avanzare di circa 10 secondi
premendo una volta [  +]. Questa










funzione risulta utile per la ricerca di
un punto desiderato all’interno di una
registrazione lunga.
Per riprodurre ripetutamente un
messaggio
Durante la riproduzione, tenere premuto
[  PLAY/STOP•ENTER] finché non
viene visualizzato “ ”. Il messaggio
selezionato viene riprodotto in modo
ripetuto.
Per tornare al modo di riproduzione
normale, premere di nuovo
[  PLAY/STOP•ENTER].
Riproduzione ripetuta
di una sezione
specifica – Ripetizione
A-B
1 Durante la riproduzione, premere
[ (ripetizione) A-B] per specificare il
punto di inizio A.
“A-B B” lampeggia.
2 Premere di nuovo [ (ripetizione) A-B]
per specificare il punto di fine B.
“ ” e “A-B” vengono visualizzati e la
sezione specificata viene riprodotta in
modo ripetuto.
Per tornare al modo di
riproduzione normale
Premere [  PLAY/STOP•ENTER].
Per arrestare la riproduzione
ripetuta A-B
Premere [  (arresto)].
Per modificare la sezione
specificata per la riproduzione
ripetuta A-B
Durante la riproduzione ripetuta A-B
premere di nuovo [ (ripetizione) A-B]
per specificare un nuovo punto di inizio A.
Quindi, specificare un nuovo punto di fine
B, come al punto 2.
Nota
Non è possibile impostare il punto A e il punto
B in corrispondenza del punto iniziale
(0,5 secondi dall’inizio) o finale (0,5 secondi
dalla fine) del messaggio.
Registrazione su un
altro apparecchio
È possibile registrare il messaggio del
registratore IC su un altro apparecchio.
Prima di avviare la registrazione, si
consiglia di eseguire una registrazione di
prova.
1 Collegare la presa  (cuffia) del
registratore IC al connettore di ingresso
audio (minijack stereo) dell’altro
apparecchio utilizzando un cavo di
collegamento audio (non in dotazione).
Per maggiori informazioni sul
cavo di collegamento audio, vedere
“Caratteristiche tecniche”.
2 Premere [  PLAY/STOP•ENTER]
per avviare la riproduzione e allo stesso
tempo impostare l’apparecchio collegato
sul modo di registrazione.
Il messaggio sul registratore IC verrà
registrato sull’apparecchio collegato.
3 Premere  (arresto) sul registratore IC.
Arrestare inoltre contemporaneamente
anche l’apparecchio collegato.
Suggerimento
Quando si collega un cavo di collegamento
audio alla presa  (cuffia) del registratore IC
per il periodo di tempo specificato, la funzione
AVLS viene attivata automaticamente. La
funzione AVLS limita il volume massimo per
mantenere un livello di volume moderato (solo
per i modelli commercializzati in Europa).
Modifica di messaggi
Divisione di un
messaggio in due
parti
È possibile dividere un messaggio in due
parti durante la riproduzione. Il nuovo
numero di messaggio viene aggiunto alla
nuova parte del messaggio diviso. Grazie
alla divisione di un messaggio, è possibile
individuare facilmente il punto dal quale
riprodurre nel caso di registrazioni
particolarmente lunghe, ad esempio, di
riunioni. È possibile dividere un messaggio
fino a quando il numero totale di messaggi
nella cartella raggiunge 99.
1 Premere [DIVIDE] durante la
riproduzione del messaggio da dividere.
Vengono visualizzati il numero del
messaggio e “DIVIDE”.
2 Premere di nuovo [DIVIDE].
Viene visualizzato “DIVIDE”, viene
aggiunto un nuovo numero alla parte più
nuova del messaggio diviso e i numeri
dei messaggi successivi aumentano di
un’unità.
Messaggio 1 Messaggio 2
Il messaggio viene diviso.
Messaggio 3
Messaggio 1 Messaggio 4 Messaggio 2 Messaggio 3
I numeri dei messaggi aumentano.


Per annullare la divisione del
messaggio
Premere [  (arresto)] prima del punto 2.
Note
Se si divide un messaggio con un titolo e un
nome dell’artista, alla parte più nuova del
messaggio viene assegnato lo stesso titolo e
nome dell’artista.
Dopo aver diviso un messaggio, non è
possibile riunire i messaggi divisi con il
registratore IC.
Se trascorrono più di 10 secondi
dall’esecuzione del punto 1, è necessario
riavviare la procedura dall’inizio.
Se si divide un messaggio durante la
riproduzione ripetuta A-B o di un
messaggio, l’impostazione di ripetizione
verrà annullata.
Informazioni aggiuntive
Precauzioni
Alimentazione
Utilizzare l’apparecchio solo con
alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC.
Utilizzare due batterie alcaline LR03
(formato AAA) o due batterie ricaricabili
NH-AAA.
Sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio durante la
guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo
a motore.
Uso
Non lasciare l’apparecchio in prossimità
di fonti di calore o in luoghi soggetti a
luce solare diretta, polvere eccessiva o urti
meccanici.
Se un oggetto solido o una sostanza
liquida dovessero penetrare all’interno
dell’apparecchio, rimuovere le batterie
e fare controllare l’apparecchio da
personale qualificato prima di utilizzarlo
nuovamente.
Prestare attenzione a non versare acqua
sull’unità. L’unità non è impermeabile.
In particolare, prestare attenzione nelle
seguenti situazioni.
Quando l’unità e in tasca e si entra in
bagno, ecc.
Piegandosi, l’unità potrebbe cadere
nell’acqua e bagnarsi.
Quando l’unità viene utilizzata in
ambienti dove è esposta alla pioggia,
alla neve o all’umidità.
In presenza di sudore.
Toccando l’unità con le mani bagnate
o riponendola nelle tasche degli abiti
sudati, l’unità potrebbe bagnarsi.
Se si utilizzano le cuffie in un ambiente
molto secco, è possibile avvertire
dolore alle orecchie. Non si tratta di un
malfunzionamento delle cuffie, ma di
un fenomeno dovuto all’elettricità statica
accumulata nel corpo. È possibile ridurre
l’elettricità statica indossando abiti non
sintetici, che prevengono la formazione di
elettricità statica.
Informazioni sulla manutenzione
Per pulire le parti esterne, utilizzare un
panno morbido leggermente inumidito
con acqua. Non utilizzare alcol, benzene o
solventi.
In caso di domande o problemi riguardanti
l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony
più vicino.
Raccomandazioni di sicurezza
Onde evitare l’eventuale perdita di
dati causata da operazioni accidentali
o problemi di funzionamento del
registratore IC, si consiglia di salvare
una copia di backup dei messaggi
registrati su un registratore a cassette o
un dispositivo simile.
Caratteristiche tecniche
Design e caratteristiche
tecniche
Sezione registratore IC
Capacità (capacità disponibile per
l’utente)
2 GB (circa 1,79 GB =1.924.136.960 byte)
Una parte della capacità di memoria è
utilizzata come area di gestione.
Gamma di frequenze
SHQ: 75 Hz - 20.000 Hz
HQ: 75 Hz - 17.000 Hz
SP: 75 Hz - 15.000 Hz
LP: 80 Hz - 3.500 Hz
Bitrate e frequenze di campionamento dei
file MP3 nel modo di registrazione
SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps
HQ: 44,1 kHz, 128 kbps
SP: 44,1 kHz, 48 kbps
LP: 11,025 kHz, 8 kbps
Informazioni generali
Diffusore
Circa 28 mm di diametro
Ingresso/Uscita
Presa microfono (minipresa, stereo)
Ingresso per alimentazione, livello
minimo in ingresso 0,4 mV, microfono
con impedenza pari a 3 kilohm o inferiore
Presa cuffie (minipresa, stereo)
Uscita per cuffie da 16 ohm - 300 ohm
Controllo della velocità di riproduzione
(DPC)
Da +100% a –50%
Uscita di potenza
300 mW
Requisiti di alimentazione
Due batterie alcaline LR03 (formato AAA)
(in dotazione): 3,0 V CC
Due batterie ricaricabili NH-AAA (non in
dotazione): 2,4 V CC
























Temperatura di utilizzo
5˚C - 35˚C
Dimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e
comandi esclusi) (JEITA)* 1
37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm
Peso (JEITA)*
1
Circa 73,0 g comprese batterie alcaline LR03
(formato AAA)
* 1 Valore misurato in base allo standard della
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Accessori in dotazione
Vedere “Punto 1: verifica del contenuto della
confezione”.
Accessori opzionali
Diffusore attivo SRS-M50
Microfono a condensatore a elettrete
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,
ECM-DS30P, ECM-TL1
Cavo di collegamento audio* RK-G136,
RK-G139 (esclusa Europa)
Batterie ricaricabili NH-AAA-B2KN (esclusi
Stati Uniti, Canada, America Latina)
Caricabatterie BCG-34HSN (esclusi Stati
Uniti, Canada, America Latina)
Caricabatterie con batteria BCG-34HS2KAN
(solo Stati Uniti, Canada, America Latina)
* Cavo di collegamento audio
Al registratore
IC
All’apparecchio
collegato
RK-G139 Minijack stereo Minijack
(mono)
RK-G136 Minijack stereo Minijack stereo
È possibile che il rivenditore non disponga
di alcuni degli accessori opzionali elencati.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore.
Il design e le caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Tempo di registrazione
massimo* 2 * 3
Di seguito è riportato il tempo di
registrazione massimo di tutte le cartelle.
Modo SHQ Modo HQ Modo SP Modo LP
22 hr.
15 min.
33 hr.
20 min.
89 hr. 534 hr.
25 min.
(hr.: ore/min.: minuti)
* 2 Quando si intende registrare
continuativamente per un periodo di tempo
prolungato, potrebbe essere necessario
sostituire le batterie con batterie nuove
durante la registrazione.
* 3 La durata massima della registrazione
varia se si registrano i messaggi in modo di
registrazione misto.
Durata delle batterie* 4
Se si utilizzano batterie alcaline Sony LR03
(SG) (formato AAA) (uso continuo)
Modo di
registrazione* 5
SHQ HQ
Registrazione Circa 34 hr. Circa 34 hr.
Riproduzione* 6 dal
diffusore
Circa 12 hr. Circa 12 hr.
Riproduzione dalle
cuffie
Circa 36 hr. Circa 36 hr.
(hr.: ore)
Modo di
registrazione* 5
SP LP
Registrazione Circa 39 hr. Circa 55 hr.
Riproduzione* 6 dal
diffusore
Circa 12 hr. Circa 12 hr.
Riproduzione dalle
cuffie
Circa 36 hr. Circa 36 hr.
(hr.: ore)
Se si utilizzano batterie ricaricabili Sony
NH-AAA (uso continuo)
Modo di
registrazione* 5
SHQ HQ
Registrazione Circa 22 hr. Circa 22 hr.
Riproduzione* 6 dal
diffusore
Circa 10 hr. Circa 10 hr.
Riproduzione dalle
cuffie
Circa 25 hr. Circa 25 hr.
(hr.: ore)
Modo di
registrazione* 5
SP LP
Registrazione Circa 27 hr. Circa 37 hr.
Riproduzione* 6 dal
diffusore
Circa 10 hr. Circa 10 hr.
Riproduzione dalle
cuffie
Circa 25 hr. Circa 25 hr.
(hr.: ore)
* 4 La durata delle batterie è misurata in
laboratorio con metodi brevettati da
Sony e con le impostazioni iniziali per
il registratore IC. “LED” e “AVLS” sono
tuttavia impostati su “OFF”. La durata delle
batterie potrebbe ridursi a seconda della
modalità di utilizzo del registratore IC.
* 5 Per ulteriori informazioni sul modo di
registrazione, vedere “Impostazioni di
menu”.
* 6 Durante la riproduzione tramite il diffusore
interno con il livello del volume impostato
su 27
Marchi
Tecnologia per la codifica audio MPEG
Layer-3 e brevetti concessi in licenza da
Fraunhofer IIS e Thomson.
Tutti gli altri marchi e marchi registrati
sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Inoltre, “ TM ” e “  ” non sono indicati in
ogni occorrenza nel presente manuale.