Nikon COOLPIX-P520 - Manuale (Pagina 232)

F 16
CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER I DATI CON I NOMI DELLE LOCALITÀ
Not
e te
cnich
e e
in
dice
Controllo delle esportazioni. L’utente accetta di non
esportare da qualsiasi luogo parte dei Dati o qualsiasi
prodotto direttamente correlato, tranne in caso di
conformità con, e in possesso di tutte le licenze e
approvazioni richieste, le leggi, le regolamentazioni e
le normative applicabili, comprese ma non limitate a,
le leggi, le regolamentazioni e le normative
amministrate dall’Office of Foreign Assets Control e
dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento
del commercio degli Stati Uniti. Nella misura in cui
un di queste leggi, norme o regolamenti di
esportazione dovesse proibire a Nikon e i suoi
soggetti licenzianti di adempiere agli obblighi qui
descritti e relativi alla consegna o alla distribuzione
dei dati, questa omissione dovrà essere giustificata e
non dovrà costituire una violazione di questo
Accordo.
Intero accordo. Questi termini e condizioni
costituiscono l’intero accordo tra Nikon (e i suoi
licenziatari, inclusi i rispettivi licenziatari e i fornitori) e
l’utente relativamente alla materia in oggetto e
sostituisce integralmente qualsiasi precedente
accordo precedente scritto o verbale intercorso tra le
parti su tale materia.
Legislazione vigente. I termini e le condizioni sopra
indicati saranno regolati dalle leggi del Giappone,
senza rendere efficace (i) il relativo conflitto di
disposizioni legislative o (ii) la Convenzione delle
Nazioni Unite per i contratti sulla compravendita
internazionale di merci, esplicitamente esclusa; a
condizione che, nel caso in cui le leggi del Giappone
non siano ritenute applicabili a questo accordo per
qualsivoglia motivo nel paese in cui l’utente ha
ricevuto i dati, questo accordo sarà regolato dalle
leggi del paese in cui l’utente ha ricevuto i dati.
L’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione del
Giappone per tutte le controversie, i reclami o le
azioni derivanti da o in collegamento con i Dati
forniti ai sensi del presente accordo. Government End Users. If the Data supplied by
NAVTEQ is being acquired by or on behalf of the
United States government or any other entity
seeking or applying rights similar to those
customarily claimed by the United States
government, the Data is a "commercial item" as that
term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in
accordance with the End-User Terms under which
this Data was provided, and each instruction manual
accompanying the Client device containing a copy
of the Data delivered or otherwise furnished shall be
marked and embedded as appropriate with the
following "Notice of Use," and shall be treated in
accordance with such Notice:
If the Contracting Officer, federal government
agency, or any federal official refuses to use the
legend provided herein, the Contracting Officer,
federal government agency, or any federal official
must notify NAVTEQ prior to seeking additional or
alternative rights in the Data.
Notice of Use
Contractor (Manufacturer/ Supplier) Name:
NAVTEQ
Contractor (Manufacturer/Supplier) Address:
c/o Nokia 425 West Randolph Street, Chicago,
Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
© 2012 NAVTEQ - All rights reserved.