Samsung SGH-X530 - Manuale (Pagina 2)

Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Descrizione modello: Telefono cellulare portatile (GSM 900/1800/1900)
Nome modello: SGH-X530
Prodotto presso: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk,
Corea, 730-350
*
Questa dichiarazione è conforme ai seguenti standard e/o altre normative.
Sicurezza : EN 60950-1:2001
SAR : EN 50360:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) : EN 50361:2001
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) Rete : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Dichiariamo che [tutte le serie di test radio fondamentali sono state effettuate e che] il
prodotto sopra citato è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di valutazione della conformità citata nell'Articolo 10 e illustrata nell'Allegato 10
[IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con la partecipazione dei seguenti enti
notificati:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, Regno Unito
Simbolo di identificazione: 0168
La documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
verrà resa disponibili su richiesta.
(Rappresentante nell'UE)
Luogo e data di emissione:
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park,Saxony Way,
Yateley, Hampshire,GU46 6GG, Regno Unito
2006.10.25
* Questo non è l'indirizzo del centro assistenza Samsung. Per informazioni sull'indirizzo o il numero di
telefono del centro assistenza Samsung, vedere la scheda di garanzia, oppure contattare il
rivenditore presso il quale si è acquistato il telefono.
3. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al
passaggio 4. In caso contrario, premere 0 per visualizzare parole
alternative per i tasti premuti.
Ad esempio, Me e Ne utilizzano
6 e 3 .
4. Premere per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.
Modo ABC
Premere i tasti etichettati con il carattere desiderato.
- una volta per il primo carattere
- due volte per il secondo carattere
- e così via.
Ad esempio, premere 2 tre volte per immettere "C" e 5 due volte per
immettere "K".
Modo Numerico
Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Modo Simbolico
Premere i tasti numerici corrispondenti al simbolo desiderato e premere il
tasto di programmazione
OK . È possibile premere Su o Giù per
visualizzare altri simboli.
Suggerimenti per l'immissione di testo
• Per spostare il cursore, premere i tasti di navigazione.
• Per eliminare i caratteri uno a uno, premere
C . Per cancellare tutto il
contenuto del display, tenere premuto C .
• Per inserire uno spazio tra i caratteri, premere .
• Per cambiare l'uso delle maiuscole nel modo T9 o nel modo ABC,
premere .
• Per immettere i segni di punteggiatura nel modo T9 o ABC, premere 1 .
Invio di un messaggio SMS
1. Premere il tasto di programmazione Menu dal modo stand-by.
2. Selezionare Messaggi ¤ SMS ¤ Crea .
3. Immettere il testo del messaggio.
4. Premere il tasto di programmazione Opzioni e aggiungere altri
elementi usando le seguenti opzioni:
•
Aggiungi oggetti : aggiunge suoni, melodie, immagini semplici o
immagini animate.
• Aggiungi modelli : aggiunge modelli di testo.
• Aggiungi emoticon : aggiunge emoticon.
• Aggiungi da rubrica : aggiunge contatti della rubrica.
• Aggiungi preferito : aggiunge un preferito.
5. Premere il tasto Opzioni e selezionare Invia , Salva e invia o Salva .
6. Se si seleziona Salva e invia oppure Salva , selezionare una posizione
di memoria.
7. Immettere i numeri dei destinatari.
8. Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Invia
messaggio per inviare il messaggio.
Scattare una foto
1. Premere il tasto di programmazione Menu dal modo stand-by.
2. Selezionare Fotocamera ¤ Scatta foto .
3. Orientare l'obiettivo verso il soggetto ed effettuare le regolazioni
desiderate.
4. Premere per scattare una foto.
5. Premere il tasto di programmazione Salva per salvare la foto, oppure
premere il tasto di programmazione Annulla per eliminare la foto.
6. Dopo aver salvato la foto, premere il tasto di programmazione per
scattare un'altra foto.
Scheda di riferimento rapido
Questa sezione fornisce delle brevi spiegazioni sulle funzioni del telefono.
Funzione Descrizione Seleziona
Individuazione di
un contatto
Cerca i contatti nella rubrica. Rubrica > Cerca
Aggiunta di un
nuovo contatto
Aggiunge un nuovo contatto alla rubrica. Rubrica > Nuova voce
Ricerca nei gruppi Cerca i contatti della rubrica nei gruppi
chiamanti.
Rubrica > Cerca gruppo
Modifica delle
proprietà di un
gruppo chiamante
Seleziona una suoneria per le chiamate e i
messaggi in arrivo dai membri di un gruppo.
Inoltre, cambia il nome del gruppo.
Rubrica > Modifica gruppo
Selezione rapida Assegna i numeri di selezione rapida
(da 2 a 9) fino a 8 dei numeri chiamati più
di frequente.
Rubrica
> Selezione rapida
Eliminazione dei
contatti della
rubrica
Elimina tutti i contatti della rubrica
memorizzati nella memoria del telefono,
sulla SIM o in entrambe.
Rubrica > Elimina tutto
Stato della
memoria della
rubrica
Visualizza il numero totale di contatti della
rubrica nella memoria del telefono o nella
scheda SIM.
Rubrica > Stato memoria
Numeri di servizio Accede all'elenco dei numeri di servizio
assegnati dal gestore telefonico. (Compare
solo se è supportato dalla scheda SIM).
Rubrica
> Numeri di servizio
Uso dei servizi
della SIM
Accede a una serie di servizi aggiuntivi
offerti dal gestore telefonico.
Menu > SIM AT
Visualizzazione
delle chiamate
recenti
Visualizza le ultime chiamate effettuate,
ricevute e perse.
Menu > Registri chiamate
> Chiamate perse,
Chiamate ricevute,
Chiamate effettuate
Eliminazione delle
chiamate recenti
Elimina i registri chiamate per ogni tipo di
chiamata, oppure tutti i registri
contemporaneamente.
Menu > Registri chiamate
> Elimina tutto
Durata chiamata Visualizza la durata delle chiamate recenti
effettuate e ricevute. Inoltre, reimposta il
timer.
Menu > Registri chiamate
> Durata chiamate
Costo chiamate Visualizza il costo delle chiamate. Menu > Registri chiamate
> Costo chiamate
Servizi di rete Accede ai servizi di rete offerti dal gestore
telefonico.
Menu > Servizi di rete
Selezione di una
suoneria e del
volume
Seleziona una suoneria o il livello del
volume per le chiamate in arrivo.
Menu > Imposta audio
> Suoneria o Volume
suoneria
Tipo avviso Seleziona un tipo di avviso per la suoneria. Menu > Imposta audio
> Tipo avviso
Selezione del
tono dei tasti
Seleziona il tono emesso dal telefono
quando si preme un tasto.
Menu > Imposta audio
> Tono tasti
Selezione
del tono
dei messaggi
Seleziona la suoneria per i messaggi SMS,
MMS e broadcast in arrivo, oppure imposta
la frequenza con la quale si viene informati
di un nuovo messaggio.
Menu > Imposta audio
> Tono messaggi
Avvisi in chiamata Imposta il telefono in modo che avvisi
quando si riceve un nuovo messaggio o
quando arriva un messaggio durante
una chiamata.
Menu > Imposta audio
> Avvisi in chiamata
Tono apertura a
scorrimento
Seleziona un tono che il telefono emette
quando si apre o chiude il telefono.
Menu > Imposta audio
> Tono slider
Power on/ off Seleziona la melodia che il telefono emette
quando viene acceso o spento.
Menu > Imposta audio
> Accensione/
spengnimento
Toni extra Imposta toni aggiuntivi per il telefono. Menu > Imposta audio
> Toni extra
Leggere SMS o
MMS
Legge messaggi ricevuti, inviati o salvati. Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Posta in arrivo, Posta in
uscita o Bozze
Funzione Descrizione Seleziona
Invio di SMS o
MMS
Crea e invia messaggi ad altri telefoni
cellulari.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS > Crea
Modelli di
messaggi
Modelli predefiniti di messaggi o emoticon
usati di frequente.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Modelli o Modelli
emoticon
Opzioni di
messaggistica
Imposta le opzioni per l'uso dei servizi di
messaggistica.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Impostazioni
Eliminazione dei
messaggi
Elimina i messaggi in ogni cartella dei
messaggi, oppure tutti i messaggi
contemporaneamente.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Elimina tutto
Stato della
memoria dei
messaggi
Controlla lo stato della memoria dei
messaggi.
Menu > Messaggi
> SMS o MMS
> Stato memoria
Segreteria Accede alla segreteria telefonica e consente
di ascoltare i messaggi.
Menu > Messaggi > SMS
> Segreteria
Messaggio
broadcast
Cambia le impostazioni relative al servizio e
accede ai messaggi broadcast.
Menu > Messaggi > SMS
> Broadcast
Profilo MMS Seleziona o configura un profilo di
connessione da usare per gli MMS.
Menu > Messaggi > MMS
> Profilo MMS
Messaggio Push Cambia le impostazioni relative al servizio e
accede ai messaggi push, o consente di
eliminarli.
Menu > Messaggi
> Messaggi Push
Messaggi SOS Attivazione della funzione messaggio SOS.
Immettere i destinatari e selezionare la
modalità di ripetizione.
Menu > Messaggi
> Messaggi SOS
Browser WAP Avvia e configura il browser WAP. Menu > Svago
> Browser WAP
Accesso ai file
multimediali
Accede a giochi, file audio e immagini
contenuti nella memoria del telefono.
Menu > Svago
> Giochi, Suoni, Immagini,
Funzione Descrizione Seleziona
Eliminazione di
tutti i file
multimediali
Elimina i giochi, i file audio e le immagini in
tutte le cartelle multimediali, oppure tutti i
file multimediali contemporaneamente.
Menu > Svago > Elimina
Stato della
memoria per lo
svago
Controlla la quantità di memoria in uso per i
giochi, i file multimediali e le immagini.
Menu > Svago
> Stato memoria
Sveglia Imposta una sveglia in modo che suoni
all’ora specificata.
Menu > Agenda > Sveglia
Calendario Organizzare la pianificazione quotidiana o
mensile.
Menu > Agenda
> Calendario
Data e ora Imposta la data e l’ora in uso manualmente. Menu > Agenda
> Data e ora
Aggiornamento
automatico dell'ora
Imposta il telefono in modo tale da
aggiornare automaticamente l'ora corrente
quando si è all'estero. Le informazioni
sull'ora potrebbero non essere aggiornate
quando si cambia fuso orario all'interno di
uno stesso Paese.
Menu > Agenda
> Data e ora
> Aggiornamento
automatico
Calcolatrice Esegue le funzioni aritmetiche di base. Menu > Agenda
> Calcolatrice
Elenco delle
attività
Crea un elenco di attività e assegna una
scadenza a ciascuna attività.
Menu > Agenda
> Elenco impegni
Promemoria
vocale
Registra e ascolta i promemoria vocali. Menu > Agenda
> Memo vocale
Conversioni
valutarie
Esegue le conversioni valutarie. Menu > Agenda
> Cambio valuta
Fotocamera Scatto di foto in vari modi e accesso alle
foto salvate nel formato jpeg. È anche
possibile controllare le informazioni sulla
memoria per le foto.
Menu > Fotocamera
IrDA Invio e ricezione di dati verso o da computer
o telefoni compatibili con lo standard IrDA
attraverso la porta a infrarossi.
Menu > Imposta telefono
> Attiva infrarossi
Funzione Descrizione Seleziona
Impostazione del
display
Cambia le impostazioni del display e della
retroilluminazione.
Menu > Imposta telefono
> Display
Messaggio iniziale Immette il messaggio iniziale da
visualizzare all'accensione del telefono.
Menu > Imposta telefono
> Messaggio iniziale
Impostazioni
apertura a
scorrimento
Usare questo menu per impostare il
telefono quando lo si apre per una chiamata
in arrivo e quando lo si chiude con una
funzione in uso.
Menu > Imposta telefono
> Impostazioni slider
Controllo dei
propri numeri di
telefono
Controlla i numeri di telefono o vi assegna
un nome.
Menu > Imposta telefono
> Numeri personali
Lingua del display Seleziona una lingua da usare per il testo
del display.
Menu > Imposta telefono
> Lingua
Sicurezza Proteggere il telefono contro l'uso non
autorizzato.
Menu > Imposta telefono
> Sicurezza
Mobile tracker Consente di rintracciare il telefono in caso di
furto o smarrimento. Quando qualcuno
tenta di usare il vostro telefono con un'altra
scheda SIM, quest'ultimo invierà
automaticamente il messaggio di
localizzazione predefinito ai vostri familiari o
amici.
Menu > Imposta telefono
> Sicurezza
> Mobile tracker
Impostazioni extra Impostare la funzione di riselezione
automatica o il metodo di risposta.
Menu > Imposta telefono
> Impostazioni extra
Scelte rapide di
menu
Imposta i tasti di navigazione come scelte
rapide per accedere direttamente ai menu
preferiti.
Menu > Imposta telefono
> Menu rapido
Tasto volume Consente di eliminare la suoneria o di
rifiutare una chiamata se si tengono
premuti i tasti del volume quando arriva una
chiamata
Menu > Imposta telefono
> Tasto volume
Ripristino del
telefono
Reimposta il telefono sui valori predefiniti di
fabbrica.
Menu > Imposta telefono
> Ripristina impostazioni
Funzione Descrizione Seleziona
Importanti precauzioni per la sicurezza
Prima di usare il telefono, leggere le linee guida riportate di seguito. Il loro mancato
rispetto può risultare pericoloso o illegale.
Non usare il telefono durante la guida di veicoli
Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono.
Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o
prodotti chimici.
Spegnere il telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è sia
illegale che pericoloso.
Spegnere il telefono nelle vicinanze di apparecchiature mediche
Gli ospedali e le strutture mediche potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili ai
segnali a RF. Attenersi alle normative o alle regole vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono
influenzare le prestazioni.
Normative speciali
Rispettare sempre le eventuali normative speciali presenti in alcune zone e spegnere
sempre il telefono dove ne è vietato l'uso.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.
Utilizzo corretto
Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di
entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso.
Chiamate di emergenza
Digitare il numero di emergenza relativo alla zona in cui ci si trova, quindi premere .
Non interrompere la chiamata finché non si riceve il permesso di farlo.
I bambini e il telefono
Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla
portata dei bambini.
Accessori e batterie
Usare solo batterie e accessori approvati da Samsung, come auricolari e cavi dati per PC.
L'uso di accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il telefono e risultare pericoloso.
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali –
talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri
diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con uno di
tipo non adatto.
Smaltire le batterie usate attenendosi alle istruzioni.
L'ascolto prolungato e ad alto volume tramite l'auricolare può
provocare danni all'udito.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il
diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto
descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna
circostanza sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o
di guadagni o di qualsiasi altro danno.
ATTENZIONE
NOTE
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla
normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed
industriale.
• Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Informazioni SAR
Questo telefono cellulare è una ricetrasmittente radio. È stato progettato per non
superare i limiti di emissione relativi all’esposizione all’energia in radiofrequenza (RF)
previsti dal Consiglio dell’UE. Questi limiti fanno parte di indicazioni generali e
stabiliscono i livelli di energia RF consentiti per la popolazione. Le indicazioni sono
basate sugli standard di sicurezza che sono stati sviluppati da organizzazioni
scientifiche indipendenti attraverso la valutazione periodica di studi scientifici.
Gli standard includono un notevole margine di sicurezza appositamente studiato per
garantire la sicurezza di tutte le persone, a prescindere dall'età e dalle condizioni di
salute.
Lo standard per l’esposizione ai telefoni cellulari utilizza un'unità di misura nota come
SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico). Il limite SAR previsto
dal Consiglio dell'UE è pari a 2 W/kg. Il valore SAR per questo modello di telefono è
pari a 0,371 W/kg.
Yong-Sang Park/S.Manager