Samsung GT-E1202 - Manuale (Pagina 2)

Icone informative
Nota: indica note, suggerimenti per l’uso o
informazioni aggiuntive
→
Seguito da: indica l’ordine di opzioni o menu
da selezionare per eseguire una funzione;
ad esempio: nel Menu principale, selezionate
Messaggi → Crea messaggio (indica
Messaggi, seguito da Crea messaggio)
[ ]
Parentesi quadre: indicano i tasti del telefono,
ad esempio: [ ] (indica il tasto di accensione
o spegnimento/uscita dai menu)
< >
Parentesi angolari: indicano i tasti di
programmazione che controllano funzioni
diverse in ciascuna schermata; ad
esempio: < Salva> (rappresenta il tasto di
programmazione Salva)
Accensione e spegnimento del
telefono
Per accendere il telefono:
Tenete premuto [ 1. ].
Se necessario, immettete il PIN e premete < 2. OK>.
All’avvio; della procedura di configurazione guidata, 3.
personalizzate il telefono come desiderato seguendo
le schermate.
Se la batteria è completamente scarica o è stata
rimossa dal telefono, la data e l’ora dovranno essere
reimpostate.
Per spegnere il telefono, ripetete il passo 1 sopra riportato.
Gestione delle schede SIM
Il vostro telefono supporta la modalità Dual SIM
che consente di utilizzarle due schede SIM
contemporaneamente senza doverle rimuovere o
sostituire. Imparate come attivare le schede SIM e come
cambiare le relative impostazioni.
Durante una chiamata utilizzando una scheda •
SIM, come impostazione predefinita, il telefono
non potrà ricevere una chiamata sull’altra
scheda SIM che risulterà irraggiungibile.
Se la funzione di avviso di chiamata è abilitata,
•
la funzione Dual SIM active permette il
trasferimento automatico di chiamata dalla SIM
irraggiungibile verso quella in conversazione,
permettendo così di gestire anche le chiamate
in arrivo sulla SIM non impegnata nella
conversazione in corso. Verificate il costo
del trasferimento di chiamata con il vostro
operatore telefonico.
Per attivare le schede SIM
Nel Menu principale, selezionate 1. Impostazioni →
Gestione schede SIM.
Selezionate 2. Rete e scorrete verso destra o sinistra
fino a una scheda SIM.
Premete < 3. Cambia> per attivare la scheda.
Per attivare la funzione di commutazione automatica
tra le schede SIM
Nel Menu principale, selezionate 1. Impostazioni →
Gestione schede SIM.
Selezionate 2. Commutazione automatica SIM.
Premete < 3. Cambia> per attivare la funzione di
commutazione automatica.
Impostate l’ora di inizio e di fine per l’utilizzo della 4.
scheda SIM.
Modifica dei nomi e delle icone delle schede SIM
Nel Menu principale, selezionate 1. Impostazioni →
Gestione schede SIM.
Selezionate 2. Registra scheda.
Selezionate una scheda SIM. 3.
Modificate il nome e l’icona della scheda. 4.
Premete < 5. Indietro>.
Ripetete i passi 3-5 per un’altra scheda SIM. 6.
Accesso ai menu
Per accedere ai menu del telefono,
Nella schermata di standby, premete < 1. Menu> per
accedere al Menu principale.
A seconda del Paese o del gestore telefonico,
potrebbe essere necessario premere il tasto
Conferma per accedere al Menu principale.
Regolazione del volume
Per regolare il volume della suoneria
Nel Menu principale, selezionate 1. Impostazioni →
Profili.
Scorrete fino al profilo che volete modificare. 2.
Se utilizzate il profilo Silenzioso o Offline, non potete
regolare il volume della suoneria.
Premete < 3. Opzioni> → Modifica.
Selezionate 4. Volume.
Scorrete fino a 5. Suoneria chiamata.
Scorrete a sinistra o a destra per regolare il livello del 6.
volume e premete < Salva>.
Per regolare il volume di ascolto durante una
chiamata
Durante una chiamata, premete il tasto direzionale verso
l’alto o il basso per regolare il volume.
Se utilizzate la funzione vivavoce in ambienti
rumorosi, potrebbe risultare problematico sentire
la persona con cui si sta parlando. Per prestazioni
audio ottimali, utilizzate la modalità normale del
telefono.
Caricamento della batteria
Se la batteria è completamente scarica, non è
possibile accendere il telefono, anche se si collega
il caricabatteria. Prima di tentare di accendere il
telefono, attendete che la batteria esaurita si carichi
per qualche minuto.
Collegate il caricabatteria. 1. Quando la batteria 2.
è carica, scollegate
il caricabatteria.
Non rimuovete la batteria prima di scollegare •
il caricabatteria per evitare di danneggiare il
telefono.
Per risparmiare energia, scollegate il caricabatterie •
dalla presa di corrente quando non è in uso. Il
caricabatterie non è dotato di interruttore, pertanto
dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando
non in uso per evitare di consumare energia.
Durante il caricamento, il dispositivo dovrebbe
rimanere vicino alla presa di corrente.
Modifica della suoneria
Nel Menu principale, selezionate 1. Impostazioni →
Profili.
Scorrete fino al profilo che volete modificare. 2.
Se utilizzate il profilo Silenzioso o Offline, non potete
cambiare la suoneria.
Premete < 3. Opzioni> → Modifica.
Selezionate 4. Suoneria chiamata.
Selezionate una posizione di memoria (se 5.
necessario).
Selezionate una suoneria. 6.
Per passare a un altro profilo, selezionatelo dall’elenco.
Chiamata di un numero composto
recentemente
Nella schermata di standby premete [ 1. ].
Scorrete verso sinistra o destra per selezionare un 2.
tipo di chiamata.
Scorrete verso l’alto o il basso fino al numero o al 3.
nome desiderato.
Premete il tasto Conferma per visualizzare i dettagli di 4.
una chiamata o [ ] per comporre il numero.
Inserimento del testo
Per modificare la modalità di inserimento del testo
Tenete premuto [ • ] per passare tra le modalità T9
e ABC. A seconda del paese, potrebbero essere
disponibili modalità di inserimento specifiche della
lingua.
Premete [
• ] per passare da maiuscole a minuscole e
viceversa o passare alla modalità Numeri.
Premete [
• ] per passare alla modalità Simboli.
Tenete premuto [ • ] per selezionare la modalità di
inserimento del testo o cambiare la lingua di scrittura.
Modalità T9
Consente di premere i tasti alfanumerici 1.
corrispondenti per inserire una parola intera.
Se la parola è corretta, premete [ 2. 0] per inserire uno
spazio. Se non appare la parola corretta, premete i
tasti direzionale su o giù per selezionare una parola
alternativa.
La disponibilità di questa funzione varia in base alla
lingua di scrittura selezionata.
Modalità ABC
Premete il tasto alfanumerico appropriato fino a
visualizzare il carattere desiderato sul display.
Modalità Numeri
Premete il tasto alfanumerico appropriato per inserire un
numero.
Modalità Simboli
Premete il tasto alfanumerico appropriato per inserire un
simbolo.
Per utilizzare altre funzioni di inserimento del testo
Per spostare il cursore, premete il tasto direzionale. •
Per eliminare i caratteri uno ad uno, premete •
< Cancella>. Per eliminare velocemente intere parole,
tenete premuto < Cancella>.
Per inserire uno spazio tra i caratteri, premete [ • 0].
Per inserire un segno di punteggiatura o un’emoticon, •
premete più volte [ 1].
Per andare a capo, premete tre volte [ • 0].
Aggiunta di un nuovo contatto
Potete modificare la posizione di memoria
predefinita. Per modificare la posizione di memoria
predefinita, nel Menu principale selezionate
Rubrica → Gestione → Salva nuovi contatti in
→ una posizione di memoria.
Utilizzate il tasto direzionale per spostarvi fra i menu 2.
o le opzioni.
Premete < 3. Seleziona> o il tasto di conferma per
confermare l’opzione evidenziata.
Premete < 4. Indietro> per salire di un livello; Premete
[ ] per tornare alla schermata di standby.
Quando accedete a un menu che richiede il •
PIN2, è necessario inserire il PIN2 fornito con la
scheda SIM o USIM. Per informazioni, rivolgetevi
al vostro gestore telefonico.
Samsung non è responsabile per eventuali •
perdite di password o informazioni private o altri
danni provocati da software illegale.
Esecuzione di una chiamata
Nella schermata di standby, immettete il prefisso e il 1.
numero telefonico.
Premete [ 2. ] per comporre il numero.
Per terminare la chiamata, premete [ 3. ].
Risposta a una chiamata
Quando ricevete una chiamata, premete [ 1. ] per
rispondere.
Per terminare la chiamata, premete [ 2. ].
Nella schermata di standby, immettete un numero 1.
telefonico e premete < Opzioni>.
Selezionate 2. Aggiungi contatto.
Selezionate una posizione di memoria (se 3.
necessario).
Se necessario, selezionate un tipo di numero. 4.
Inserite le informazioni di contatto. 5.
Premete il tasto Conferma per aggiungere il contatto 6.
alla memoria.
Invio e visualizzazione dei messaggi
Invio di un SMS
Nel Menu principale, selezionate 1. Messaggi → Crea
messaggio.
Inserite il numero del destinatario e scorrete verso il 2.
basso.
Inserite il testo del messaggio. 3.
Vedete anche “Inserimento del testo”
Premete il tasto Conferma per inviare il messaggio. 4.
Visualizzazione di un SMS
Nel Menu principale, selezionate 1. Messaggi →
Ricevuti.
Selezionate un messaggio. 2.
Installazione della scheda SIM e della
batteria
Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria e 1.
inserite la scheda SIM.
Inserite la batteria e riposizionate il coperchio. 2.
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Cellulare GSM : GT-E1202
a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o altri
documenti normativi.
Sicurezza EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010
SAR EN 50360 : 2001/AC2006
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali
sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell’Articolo 10 e
dettagliata nell’Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l’apporto
dei seguenti Enti notificati:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey,KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identificazione: 0168
Documentazione tecnica conservata presso :
Samsung Electronics QA Lab.
Disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell’UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.06.28
Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(luogo e data emissione) (nome e firma della persona autorizzata)
* Non è l’indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l’indirizzo o il numero telefonico
del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore
presso il quale avete acquistato il prodotto.
Icona Descrizione
Segnale assente
Potenza del segnale 1
Chiamata in corso
Trasferimento di chiamata attivato
Scheda SIM assente
Funzione messaggi SOS attivata
Sveglia attivata
Roaming (al di fuori dell’area coperta dal
vostro gestore telefonico)
Nuovo SMS
Nuovo messaggio vocale
Profilo Normale attivato
Profilo Silenzioso attivato
Livello di carica della batteria
1. Questa icona può variare a seconda dell’impostazione
della scheda SIM.
Nella parte superiore del display possono essere
visualizzati le seguenti icone:
Chiamate simulate
Potete simulare una chiamata in arrivo quando desiderate
uscire da una riunione o da conversazioni indesiderate.
Per attivare la funzione di chiamata simulata
Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →
Applicazioni → Chiamata → Chiamata simulata →
Attiva tasto chiamata simulata → Attivo.
Per simulare una chiamata
Nella schermata di standby, tenete premuto il tasto •
direzionale verso il basso.
Con la tastiera bloccata, premete quattro volte il tasto
•
direzionale verso il basso.
Attivazione e invio di un messaggio
SOS
In condizioni di emergenza, potete inviare un messaggio di
SOS ai famigliari o agli amici per una richiesta di aiuto.
Per attivare il messaggio SOS
Nel Menu principale, selezionate 1. Messaggi →
Impostazioni → Messaggi SOS → Opzioni di invio.
Scorrete verso sinistra o destra per selezionare 2.
Attivo.
Scorrete verso il basso e premete il tasto Conferma 3.
per aprire l’elenco dei destinatari.
Premete < 4. Opzioni> → Elenco Contatti per aprire
l’elenco dei contatti.
Nell’elenco dei destinatari è possibile anche inserire
numeri di telefono. In questo caso, andate al punto 7.
Selezionate un contatto. 5.
Se necessario, selezionate un numero. 6.
Al termine della selezione dei contatti, premete il tasto 7.
Conferma → Salva per salvare i destinatari.
Scorrete verso il basso e impostate il numero di 8.
ripetizioni del messaggio SOS.
Premete < 9. Salva> → <Sì>.
Per inviare un messaggio SOS
Con la tastiera bloccata, premete quattro volte [ 1. ]
per inviare un messaggio SOS ai numeri preimpostati.
Il telefono passa alla modalità SOS e invia il
messaggio SOS preimpostato.
Per uscire dalla modalità SOS, premete [ 2. ].
Attivazione della funzione torcia
La funzione torcia consente di rendere il display il più
luminoso possibile.
Per attivare la modalità torcia, nella schermata di standby
tenete premuto il tasto direzionale verso l’alto. La torcia si
accenderà automaticamente.
Per spegnere la torcia, premete <
No>. Per disattivare la
modalità torcia, premete < Indietro>.
Ad una presa di corrente
standard AC 220V
Coperchio
posteriore
Scheda SIM
Batteria