Collegamento ad altri dispositivi – Samsung SMX-C20BP Manuale d'uso
Pagina 106
96
REGISTRAZIONE (DUPLICAZIONE) DELLE IMMAGINI SU
VIDEOREGISTRATORE O REGISTRATORE DVD/HDD
È possibile registrare (duplicare) le immagini riprodotte su questa videocamera su altri dispositivi video, come
registratori VCR o DVD/HDD. Utilizzare il cavo AV (fornito) per collegare la videocamera ad un altro apparecchio
video come indicato nella seguente fi gura:
collegamento ad altri dispositivi
Videocamera
Registratori VCR
o DVD/HDD
Flusso del segnale
Rosso
Giallo Bianco
AV
Cavo AV
Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la videocamera con scheda di memoria dalla presa
di rete domestica, in modo da impedire che la batteria si esaurisca durante la registrazione su un altro
apparecchio video.
Regolare il volume. Un volume troppo alto potrebbe provocare disturbi nel video registrato.
Quando si collega il cavo audio/video, far corrispondere il colore del cavo audio/video e i terminali del televisore.
È possibile copiare i video controllando le immagini sulla videocamera se il videoregistratore o il
registratore DVD/HDD sono collegati al televisore. (È possibile collegare l'apparecchio esterno nello stesso
modo in cui si collega un videoregistratore o un registratore DVD/HDD al televisore).
Per impedire la registrazione degli OSD (informazioni) visualizzati insieme al segnale AV, impostare
"TV Display (Display TV)" su "Off" nel menu.
²pagina 82
•
•
•
•
•
Per collegare
1. Aprire il display LCD e il copriconnettori.
2. Collegare la videocamera al registratore.
Collegare il cavo audio/video fornito ai terminali del dispositivo esterno facendo corrispondere i
colori dei cavi.
•
Per copiare
1. Selezionare l'ingresso esterno premendo il tasto della sorgente di ingresso del dispositivo di registrazione.
Vedere il manuale del dispositivo di registrazione.
2. Riprodurre il video selezionato da copiare.
²pagina 41
3. Iniziare a copiare il video premendo il tasto di registrazione del registratore.
4. Premere il tasto di arresto della registrazione del registratore per terminare la copia.
•