Samsung SGH-M310 - Manuale

Printed in Korea
Code No.:GH68-18416A
Italian. 05/2008. Rev.1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-M310
Manuale
dell'utente
* A seconda del software installato, del gestore di telefonia o della nazione,
alcune funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere
disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto illustrato.
* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in
base alla nazione nella quale vengono distribuiti.
QD ID Bluetooth: B013791
Installazione della scheda SIM e della
batteria
1. Rimuovete il coperchio della batteria e inserite la scheda SIM.
2. Installate la batteria e rimettete il coperchio.
Coperchio della
batteria
Batteria
Carica della batteria
1. Collegate il caricabatteria al telefono e ad una normale presa elettrica
(AC 200V).
2. Al termine della carica, scollegate il caricabatteria.
Nota : Non rimuovete la batteria dal telefono senza aver prima scollegato il
caricabatteria. In caso contrario, il telefono si potrebbe danneggiare.
Con il triangolo giallo
rivolto verso l'alto
Componenti del telefono e funzioni dei
tasti
Tasto di accensione/fine
Se tenuto premuto, consente
di accendere o spegnere il
telefono. Consente di
interrompere una chiamata
o, se premuto all'interno di
un menu, di tornare alla
schermata di standby.
Tasto modo silenzioso
X Modo Silenzioso
Tasto di eliminazione
Consente di cancellare i
caratteri dal display o gli
elementi in un'applicazione.
Tasto di direzione
Nella schermata di standby,
consentono di accedere ai
seguenti menu o funzioni:
• Su : Fotocamera
• Giù / Sinistra / Destra :
i menu preferiti
Nel modo menu, scorrete le
opzioni di menu.
Tasti di programmazione
Eseguono le funzioni indicate
nella parte inferiore del
display.
Tasto di composizione
Consente di eseguire o
rispondere a una chiamata.
Nella schermata di standby,
consente di recuperare le
chiamate più recenti.
Tasti del volume
Nella schermata di standby,
regolano il volume dei tasti.
Attivano la retroilluminazione
del display esterno quando
vengono tenuti premuti.
Consentono di inviare un
messaggio SOS.
X Modo SOS
Tasti alfanumerici
Tasto accesso Web/
conferma
Nella schermata di standby,
avvia il browser Web.
Nel modo menu, seleziona
l'opzione evidenziata o
conferma i dati immessi.
Tasto Segreteria
Se tenuto premuto nella
schermata di standby,
consente di accedere alla
segreteria telefonica
predefinita.
Display
Quando non è in corso alcuna chiamata e non esplorate alcun menu, il
telefono è nel modo di standby. Per comporre un numero, il telefono
deve essere nel modo di standby.
Modo
Silenzioso
Tenete premuto nella schermata di standby per disattivare
tutti i suoni del telefono. Per uscire da questa modalità, tenete
nuovamente premuto questo tasto.
Modo
SOS
Potete inviare un messaggio SOS in caso di pericolo o
emergenza. Per attivare la funzione premete Menu →
Messaggi → Messaggi SOS . Con il telefono chiuso, premete i
tasti Volume per 4 volte per inviare un messaggio SOS ai
numeri di telefono predefiniti. Dopo l'invio del messaggio SOS,
il telefono passerà al modo SOS e potrà ricevere chiamate solo
da parte dei destinatari registrati. Il telefono risponderà
automaticamente alla ricezione di una chiamata da parte dei
destinatari del messaggio SOS. Premete per uscire dal
modo SOS.
Menu Rubrica
Testo e immagini
Indicatori delle funzioni dei
tasti di programmazione
Icone
Nella parte superiore dello schermo del telefono possono apparire le
seguenti icone:
Icona Descrizione
Potenza del segnale
Rete GPRS (2.5G)
Connessione alla rete GPRS (2.5G)
Trasferimento di dati con rete GPRS (2.5G)
Chiamata in corso
Connessione a una pagina Web sicura
Connesso ad un computer
Trasferimento di chiamata attivato
Area locale
Area ufficio
Roaming su altra rete
Nuovo messaggio
Nuovo messaggio vocale
Funzione messaggi SOS attiva
Bluetooth attivo
Kit vivavoce o auricolare Bluetooth connesso
Sveglia impostata
Radio FM accesa
Modo Silenzioso (Con vibrazione)
Modo Silenzioso (Senza vibrazione)
Suoneria impostata su vibrazione
Modalità sottovoce, durante una chiamata
Microfono disattivato, durante una chiamata
Livello di carica della batteria
Icona Descrizione
Accensione o spegnimento del
telefono
1. Tenete premuto per accendere il telefono.
2. Per spegnere il telefono, tenete premuto .
Scelta della lingua del display
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Selezionate Impostazioni → Telefono → Lingua .
3. Selezionate una lingua.
Esecuzione di una chiamata
1. Nella schermata di standby, immettete il prefisso e il numero
telefonico, quindi premete .
2. Per terminare la chiamata, premete .
Risposta a una chiamata
1. Quando il telefono suona, aprite il telefono per rispondere alla
chiamata.
2. Oppure, se il telefono è già aperto quando suona, premete il tasto di
programmazione Accetta oppure per rispondere alla chiamata.
Premete il tasto di programmazione Rifiuta oppure per rifiutare
una chiamata.
3. Per terminare la chiamata, premete .
Regolazione del volume della suoneria
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Selezionate Impostazioni → Audio → Chiamata entrante →
Volume avviso chiamata .
3. Premete Sinistra o Destra per regolare il livello del volume.
4. Premete il tasto di programmazione Salva .
Durante una chiamata, premete i tasti del Volume per regolare il volume di
ascolto.
Modifica della suoneria per le
chiamate
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Selezionate Impostazioni → Audio → Chiamata entrante →
Suoneria .
3. Selezionate una categoria di suonerie → una suoneria e premete il
tasto di programmazione Salva .
Ricomposizione delle ultime chiamate
1. Nella schermata di standby, premete .
2. Premete Sinistra o Destra per selezionare il tipo di chiamata.
3. Premete Su o Giù per selezionare il numero desiderato.
4. Premete per comporre il numero.
Uso dei menu
Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione Menu
per accedere al menu principale.
Per uscire dal menu
senza modificarne
le impostazioni,
premete questo
tasto.
Sulla parte bassa del display appaiono le funzioni del tasto di
programmazione corrente. Premete il tasto di programmazione sinistro
( ) o destro ( ) per eseguire la funzione indicata.
Utilizzate i tasti di direzione come tasto di scelta rapida per accedere
ai menu preferiti. Su è fissato come collegamento rapido alla
Fotocamera e non è modificabile.
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Selezionate Impostazioni → Telefono → Menu rapido .
3. Selezionate un tasto.
4. Selezionate un menu da assegnare al tasto.
Per selezionare o modificare un menu o una funzione, procedete come
indicato di seguito.
1. Nella schermata di standby, premete il tasto di programmazione
Menu .
2. Premete i tasti di direzione per raggiungere il menu prescelto, quindi
premete il tasto di programmazione Seleziona o .
3. Se il menu contiene dei sottomenu, individuate quello prescelto
premendo i tasti di direzione. Premete il tasto di programmazione
Seleziona o per accedere al sottomenu.
Se il menu selezionato contiene più sottomenu, ripetete questa
operazione.
4. Premete i tasti di direzione per individuare l'impostazione cercata.
5. Premete il tasto di programmazione
Seleziona oppure per
confermare l'impostazione scelta.
Numeri di scelta rapida
Potete accedere rapidamente al menu prescelto tramite i numeri di scelta
rapida. Il numero di scelta rapida viene visualizzato a sinistra prima del
nome del menu nel modo menu.
Elenco dei menu
1. Registro chiamate
1.1 Tutte le chiamate
1.2 Chiamate perse
1.3 Chiamate effettuate
1.4 Chiamate ricevute
1.5 Elimina tutto
1.6 Gestione chiamate
2. Rubrica
2.1 Elenco contatti
2.2 Crea contatto
2.3 Gruppi
2.4 Selezione rapida
2.5 Biglietto da visita
2.6 Numeri personali
2.7 Gestione
2.8 Numeri di servizio*
3. Applicazioni
3.1 Sveglia
3.2 Registratore
3.3 Radio FM
3.4 Mondo JAVA
3.5 Promemoria
3.6 Fusi orari
3.7 Calcolatrice
3.8 Convertitore
3.9 Timer
3.10 Cronometro
3.11 SIM AT
*
4. Browser
4.1 Homepage
4.2 Inserisci URL
4.3 Preferiti
4.4 Svuota cache
4.5 Impostazioni
5. Messaggi
5.1 Crea messaggio
5.2 Cartelle messaggi
5.3 Modelli
5.4 Elimina tutto
5.5 Impostazioni
5.6 Messaggi SOS
5.7 Stato memoria
6. File personali
6.1 Immagini
6.2 Suoni
6.3 Altri file
6.4 Stato memoria
7. Agenda
8. Fotocamera
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.2 Telefono
9.3 Display
9.4 Audio
9.5 Illuminazione
9.6 Servizi di rete
9.7 Bluetooth
9.8 Sicurezza
9.9 Connessioni
9.10 Stato memoria
9.11 Ripristino
impostazioni
* Disponibile solo se è supportato
dalla scheda SIM. Potrebbe
apparire con un nome differente.
Immissione di testo
Modifica del modo di inserimento testo
• Tenete premuto per passare dal modo ABC al modo T9 e viceversa. A
seconda del Paese, potrebbero essere disponibili modi di immissione
specifici per la lingua.
• Premete per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare
al modo Numerico.
• Tenete premuto per passare al modo Simbolo.
Modo T9
1. Premete i tasti numerici (da 2 a 9 ) contenenti le lettere della parola
che desiderate inserire. Premete ciascun tasto una sola volta per
lettera.
La parola digitata appare sul display e può variare a ogni pressione di
un tasto. Digitate l'intera parola prima di modificare o eliminare le
lettere immesse.
Esempio: per inserire "Salve", premete i tasti
7, 2, 5, 8 e 3 .
2. Per visualizzare parole alternative, premete 0 .
3. Premete per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.
Modo ABC
Premete i tasti contrassegnati dal carattere desiderato: una volta per il
primo carattere, due volte per il secondo e così via.
Ad esempio, premete il tasto
2 tre volte per immettere la lettera "C" e il
tasto 5 due volte per la "K".
Modo numerico
Premete i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Modo simbolico
Premete i tasti corrispondenti al simbolo desiderato, quindi premete il
tasto di programmazione
OK . Potete premere i tasti di direzione per
scorrere fino ad un gruppo di simboli.
Suggerimenti per l'immissione di testo
• Per spostare il cursore, premete i tasti di direzione.
• Per eliminare i caratteri uno a uno, premete
C . Per eliminare tutti i
caratteri, tenete premuto C .
• Per inserire uno spazio tra i caratteri, premete .
• Per inserire segni di punteggiatura nel modo ABC, premete
ripetutamente 1 .
• Per inserire segni di punteggiatura nel modo T9, premete 1 per inserire
un segno e poi premete 0 fino a visualizzare il segno da inserire.