Samsung SMX-F43SP - Manuale (Pagina 105)

95
doppiaggio di video
'233,$**,2685(*,675$725,9&52'9'+''
È possibile doppiare le immagini riprodotte con la videocamera su altri apparecchi di registrazione, come registratori
VCR o DVD/HDD. Collegare la videocamera alla presa di rete utilizzando l’adattatore CA fornito per questa
operazione.
 Accendere la videocamera e premere il tasto 02'( per selezionare il modo di
riproduzione. ¬pagina 24
2. Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo di registrazione.
• Se il dispositivo di registrazione ha un selettore di ingresso, impostarlo nel modo di
ingresso.
 &RQQHFW\RXUFDPFRUGHUWRWKHUHFRUGLQJGHYLFH 9&5VRU'9'+''UHFRUGHUV ZLWKWKH
supplied composite/AV cable.
 Avviare la riproduzione sulla videocamera e registrare sul dispositivo di registrazione.
• Per ulteriori informazioni, vedere i manuali di istruzione forniti con il dispositivo di
registrazione.
 Ultimato il doppiaggio arrestare il dispositivo di registrazione e poi la videocamera.
Yellow
ġVIEW
W
T
CA RD
VIDEO
AUDIO
L
R
Videocamera Registratori VCR o DVD/HDD
Cavo Component/AV
Flusso del segnale
Rosso
Bianco
• I video registrati su questa videocamera possono essere copiati collegando il cavo composito/
$9IRUQLWR7XWWLLYLGHRUHJLVWUDWLYHQJRQRFRSLDWLFRQTXDOLWj6' GH¿QL]LRQHVWDQGDUG 
• Dato che il doppiaggio è eseguito mediante un trasferimento dati analogico, la qualità delle
immagini potrebbe deteriorarsi.
• Per nascondere gli indicatori (come contatori, ecc.) sullo schermo del dispositivo collegato,
impostare ³79'LVSOD\ 2II´ 6FKHUPR79 2II . ¬pagina 90
• Per registrare la data/ora, visualizzarla sullo schermo. ¬pagina 85