Siemens WT46W260IT - Manuale

1 2 3 4 5 6
Display / Tasti Selettore programmi / Spento
Programmi / Tessuti
Guida dei programmi e dei tessuti dettagliata
aGuida dei programmi, pagina 7.
Osservare le istruzioni del produttore circa il trattamento dei
tessuti.
Cotone Tessuti resistenti.
Sintetici Tessuti in fibre sintetiche o miste.
Risultati d'asciugatura selezionabili per i programmi Cotone e Sintetici:
Super Asciugatura /
Forte Biancheria spessa, a più strati.
Normale Biancheria sottile.
Stiratura con ferro Dopo l'asciugatura la biancheria è adatta
a essere stirata.
Outdoor Abbigliamento sportivo in microfibra.
Asciugamani Biancheria di spugna, ad es. asciugamani
e accappatoi.
Mix Carico misto di capi
in cotone e tessuti sintetici.
€Caldo Tutti i tessuti tranne lana e seta.
Camicie Cotone, capi in lino e tessuti di facile
manutenzione.
speed Capi sintetici, in cotone o tessuti misti.
Piumini Capi con imbottitura in piume d'oca.
Lingerie Biancheria intima in tessuto sintetico,
cotone o misto.
Lana con cestello Tessuti in lana lavabili in lavatrice.
Estrarre la biancheria e spegnere
l'asciugatrice
Svuotare il contenitore dell'acqua di condensa
Svuotare il contenitore dopo ogni asciugatura!
Ma non durante il ciclo.
1. Estrarre il contenitore dell'acqua di condensa
mantenendolo orizzontale.
2. Eliminare l'acqua di condensa.
3. Inserire il contenitore fino all'arresto.
Se la spia È (Contenitore dell'acqua di
condensa) continua a lampeggiare anche dopo
lo svuotamento
apulire il filtro presente nel
contenitore dell'acqua di condensa, pagina 8/12.
Non estrarre/svuotare il contenitore dell'acqua di
condensa durante il processo di asciugatura.
Pulire il filtro per lanugine
Il filtro per lanugine è composto di due parti. Pulire la parte
interna e quella esterna del filtro dopo ogni asciugatura:
1. Aprire lo sportello.
Rimuovere la
lanugine dallo
sportello.
2. Estrarre entrambe le
parti del filtro per lanugine.
3. Rimuovere la lanugine dal bordo
dell'alloggiamento. Non deve penetrare
nell'alloggiamento aperto.
4. Aprire il filtro e
rimuovere tutta la
lanugine.
5. Lavare sotto l'acqua
corrente e asciugare bene entrambe le
parti.
6. Chiudere il filtro interno e quello esterno,
inserire la parte interna in quella esterna
e riposizionare nuovamente il filtro.
7
6
La nuova asciugatrice
Congratulazioni - Avete scelto un elettrodomestico moderno,
qualitativamente pregiato, di marca Siemens.
L'asciugatrice a condensa dotata di pompa di calore e di pulizia
automatica dello scambiatore di calore si distingue per il basso
consumo di energia e le ridotte spese di manutenzione
a pagina 6.
Il funzionamento e il perfetto stato di tutte le asciugatrici prodotte
dalla nostra fabbrica vengono verificati con cura.
In caso di domande, il nostro servizio assistenza clienti è volentieri
a vostra disposizione.
Smaltimento nel rispetto dell'ambiente
Smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva
europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici
dismessi (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Questa direttiva stabilisce un quadro valido a livello europeo
per il ritiro e il riciclaggio di apparecchi dismessi.
Ulteriori informazioni sui nostri prodotti, sugli accessori, sulle
parti di ricambio e sull'assistenza sono reperibili nel sito:
www.siemens-home.com
Uso conforme alle norme Preparazione
Impostare e adattare il programma
in modo personalizzato
1
2
Asciugatura
ʋ esclusivamente per uso domestico,
ʋ esclusivamente per asciugare tessuti che sono stati
lavati con acqua.
Non lasciare i bambini senza sorveglianza
nei pressi dell'asciugatrice!
Tenere gli animali domestici lontani
dall'asciugatrice.
L'asciugatrice può essere utilizzata da bambini
di età pari o superiore a 8 anni, da persone con
ridotte facoltà fisiche, sensoriali e psichiche limitate
nonché da persone prive di sufficiente esperienza
o conoscenza della stessa solo se sorvegliati
o istruiti da una persona responsabile per
la sicurezza.
Asciugatura
Display e impostazioni
ʑ
Display (indicatori di stato)
¡
(Filtro per lanugine) Pulire il filtro per lanugine a pagina 4/12.
È (Contenitore
dell'acqua
di condensa) Svuotare il contenitore dell'acqua di condensa a pagina 4,8/12.
SELF CLEANING Pulizia automatica dello scambiatore di calore a pagina 8.
ХьФ]+ - Ж-  >
(Avanzamento del
programma)
Sul display compare l'avanzamento del programma:
Õ Asciugatura;
Ô] Stiratura con ferro;
+Asciugatura normale;
- Æ- pausa del programma ase necessaria;
> 
fine del programma.
s
(Sicurezza bambini) È possibile bloccare l'asciugatrice contro la modifica accidentale delle funzioni
impostate. Per attivare/disattivare la
s(Sicurezza bambini), avviare il
programma oppure selezionare anticipatamente l'opzione (Fine fra) e infine
tenere premuto il tasto Avvio/Pausa per 5 secondi finché non viene emesso
un segnale acustico. Il simbolo relativo all'opzione attivata/disattivata a
s(Sicurezza bambini) compare/si spegne.
[h:min]
(Tempo residuo)
Selezionando un programma viene indicato il tempo di asciugatura previsto
(tempo rimanente) per un carico massimo. Durante l'asciugatura i sensori
d'umidità riconoscono il carico effettivo e correggono la durata del programma.
Tale correzione viene indicata sul display tramite il cambiamento del tempo
residuo .
ʑ Impostazioni (spie luminose e tasti)
€
(Tempo di
asciugatura) Il tempo di asciugatura, disponibile solo per programmi a tempo, può essere
impostato a intervalli di 10 minuti per durate comprese tra 20 minuti fino
a un massimo di 3 ore.
‰
(Livello asciugatura)
Il risultato d'asciugatura (ad es. Normale) può essere impostato su tre livelli.
La biancheria risulta più asciutta. Impostazione standard = 0. Valori disponibili:
0, 1, 2, 3. In seguito alla regolazione di un programma l'impostazione resta
memorizzata anche per gli altri finché non viene nuovamente modificata l'opzione
‰
(Livello asciugatura).
³¤- ›ž¤
(Fine fra)
La fine del programma può essere impostata selezionando il tempo di
(Fine fra). Il tempo di rinvio in (Fine fra) può essere posticipato a scatti di
un'ora, fino a un massimo di 24 ore. Premere ripetutamente il tasto
(Fine fra)
fino a quando non viene visualizzato il numero di ore desiderato (h=ore).
Selezionare il tasto
Avvio/Pausa per posticipare l'avvio del programma.
Il programma termina una volta trascorso il numero di ore scelto.
Alcuni minuti dopo l'impostazione del tempo di
(Fine fra) il display si spegne
per risparmiare energia. Per attivare il display selezionare un tasto qualsiasi, aprire
o chiudere lo sportello o ruotare il selettore programmi.
“Delicato Temperatura ridotta per tessuti delicati, ad es. poliacrilico, poliammide o elastan,
con un tempo di asciugatura più lungo.
Î
stiro-Facile Al termine del programma, il cestello si muove a intervalli regolari per evitare
la formazione di pieghe. La biancheria resta soffice e morbida.
L'impostazione standard per ogni programma è 60 minuti. La funzione
antipiega automatica può essere prolungata di 60 minuti.
üü
Segnale acustico Per attivare e disattivare il segnale acustico. Al termine del programma viene
emesso il
üSegnale acustico se quest'ultimo è stato attivato.
Tale opzione non ha alcun effetto sugli altri toni.
Chiudere lo
sportello
3
Indice
Pagina
ʋ Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Display e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Avvertenze sulla biancheria . . . . . . . . . . 6
ʋ Osservare con estrema attenzione . . . . 6
ʋ Guida dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Protezione antigelo / Trasporto . . . . . . . 9
ʋ Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Valori di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Rumori normali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ Cosa fare se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ʋ Servizio di assistenza clienti . . . . . . . . . 13
ʋ Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 13
Non mettere mai in funzione un'asciugatrice
danneggiata.
Informare il servizio di assistenza clienti! Controllare
l'asciugatrice
Suddividere la biancheria
Togliere tutti gli oggetti dalle tasche.
Attenzione agli accendini.
Prima dell'introduzione il cestello deve essere vuoto.
Vedere anche le istruzioni separate “Cestello lana”
(a seconda del modello).
Solo con le mani asciutte.
Afferrare solo la spina! Inserire la spina
Fine del programma
Interruzione del programma
1. Aprire lo sportello o premere il tasto  Avvio/Pausa;
il processo di asciugatura si interrompe.
2. Aggiungere o estrarre la biancheria e chiudere lo sportello.
3. Se necessario selezionare nuovamente il programma
e la funzione supplementare. Selezionare il tasto
Avvio/Pausa. Dopo alcuni minuti viene aggiornata
l'indicazione del tempo residuo.
Il cestello e lo sportello possono essere molto
caldi!
Avvertenze sulla biancheria ...
Etichette dei tessuti
Osservare le istruzioni del produttore circa il trattamento dei tessuti.
h adatti all'asciugatura.
( asciugatura a temperatura normale.
'casciugatura a temperatura ridotta a selezionare anche “Delicato.
) non asciugare a macchina.
Non asciugare i seguenti capi nell'asciugatrice:
– Tessuti impermeabili all'aria (per es. gommati).
– Tessuti delicati (seta o tende sintetiche)
a formazione di pieghe!
– Biancheria con macchie d'olio.
Consigli per l'asciugatura
– Per un risultato d'asciugatura uniforme, selezionare la biancheria in base al tipo di tessuto e al programma di asciugatura.
– Asciugare sempre piccoli capi di biancheria (per es. calze per neonati) con capi di grandi dimensioni (per es.asciugamani).
– Chiudere chiusure lampo, ganci e asole, abbottonare le federe.
Legare insieme cinture di stoffa, nastri di grembiule, ecc. Eventualmente usare un sacchetto per biancheria.
– Non asciugare eccessivamente la biancheria sintetica a rischio di stropicciature.
Lasciarla asciugare completamente all'aria.
– Non asciugare la lana nell'asciugatrice. La lana può essere tuttavia rinfrescata a pagina 7, programma Lana finish
(a seconda del modello).
– Non stirare la biancheria subito dopo l'asciugatura, raccoglierla tutta insieme e lasciarla riposare per qualche minuto
a l'umidità residua si distribuisce così uniformemente.
– I tessuti a maglia (per es. t-shirts, capi tricot) spesso alla prima asciugatura si restringono.
a non usare il programma Super Asciugatura.
– La biancheria inamidata è solo parzialmente idonea per l'asciugatura a l'amido lascia una patina che pregiudica
l'asciugatura.
– Nel lavaggio di capi per cui si prevede l'uso dell'asciugatrice dosare l'ammorbidente in base alle indicazioni del produttore.
– Per tessuti preasciugati, a più strati o piccoli capi di biancheria singoli utilizzare il programma a tempo. Adatto anche per
postasciugatura.
Tutela dell'ambiente / Indicazioni per il risparmio
– Prima dell'asciugatura, centrifugare bene la biancheria nella lavatrice a velocità di centrifugazione più elevate abbreviano
il tempo di asciugatura e riducono il consumo di energia.
– Utilizzare, ma non superare, il carico massimo consigliato a Guida dei programmi, pagina 7.
– Durante l'asciugatura arieggiare bene l'ambiente.
– Pulire il filtro per lanugine dopo ogni ciclo di asciugatura
a Pulire il filtro per lanugine, pagina 4/12.
– La griglia di raffreddamento dell'asciugatrice non deve essere ostruita.
5
4
Pannello
comandi
Filtro per lanugine
composto da due parti
Selezionare
Avvio/Pausa
Sportello
Installazione a pagina 9.
Opzione selezionata attivata/disattivata aspia luminosa on/off.
Vedere le istruzioni fornite separatamente in merito alla modalità di risparmio energetico.
Contenitore
dell'acqua di
condensa con filtro
Griglia di
raffreddamento
Selettore programmi per l'impostazione
del programma e l'accensione/
lo spegnimento dell'apparecchio.
Ruotabile in entrambe le direzioni.
Osservare con estrema attenzione ...
L' asciugatrice garantisce un elevato risparmio energetico e dal punto di vista tecnico si distingue per un circuito refrigerante
che, analogamente a quanto avviene nei frigoriferi, permette di sfruttare l'energia in modo efficiente. Lo scambiatore di calore
dell'asciugatrice viene pulito automaticamente durante l'asciugatura.
Il filtro per lanugine e il filtro nel contenitore dell'acqua di condensa devono essere puliti con regolarità.
Non mettere mai in funzione l'asciugatrice senza filtro per lanugine e filtro nel contenitore dell'acqua di condensa!
Filtro per lanugine
Durante l'asciugatura il filtro cattura la lanugine e i capelli presenti sulla biancheria. Se intasato, il filtro per lanugine può ridurre
l'efficacia dello scambiatore di calore.
Quindi pulire sempre il filtro per lanugine dopo ogni asciugatura. Lavarlo regolarmente sotto l'acqua corrente
a pagina 4/12.
Filtro nel contenitore dell'acqua di condensa
Il filtro nel contenitore dell'acqua di condensa depura l'acqua di condensa. Quest'ultima viene utilizzata per la pulizia
automatica. Il filtro va pulito regolarmente sotto l'acqua corrente. Prima di pulire il filtro occorre svuotare il contenitore
dell'acqua di condensa
a pagina 4,8/12.
Capi di biancheria
Non asciugare capi che sono entrati in contatto con solventi, olio, cera, grasso o vernice: per es. fissatori per capelli, solventi
per unghie, smacchiatori, benzina, ecc.
Ricordarsi di svuotare le tasche.
Non asciugare tessuti impermeabili all'aria.
Evitare i capi che producono molta lanugine.
Rinfrescare la lana solo con l'apposito programma.
4
Avanzamento del programma ÕüÔ]+ € (Tempo di asciugatura) L'impostazione del tempo di asciugatura è possibile solo per i programmi a tempo.
- Æ-  > ‰ (Livello asciugatura) Regolazione del risultato di asciugatura.
Sicurezza bambini s ³¤ - ›ž¤ (Fine fra) Impostazione della fine del programma.
Contenitore dell'acqua di condensa È “ Delicato Asciugatura a temperatura più bassa, ridotta.
Filtro per lanugine ¡ Î stiro-Facile Prolungamento della fase antipiega.
Pulizia automatica
dello scambiatore di calore
SELF
CLEANING
 Segnale acustico Attivazione/disattivazione del segnale acustico.
 Avvio/Pausa Per avviare, interrompere e far proseguire il programma;
attivazione o disattivazione di
s(Sicurezza bambini).
Ulteriori informazioni
a pagina 5
Un filtro per lanugine pulito riduce il consumo di
corrente e i tempi di asciugatura.
7
G
u
id
a
d
e
i
p
ro
g
ra
m
m
i
ve
d
e
re
a
n
ch
e
p
a
g
in
a
6
.
È
ne
ce
ss
ar
io div
ide
re
la
bia
nc
he
ria
in ba
se
a
l tipo di c
api e
di te
ss
uti. I c
api de
vono e
ss
er
e a
da
tti a
ll'
as
ciuga
tur
a.
D
o
p
o
l'
asci
u
g
at
u
ra:
la b
ian
ch
er
ia vi
en
e.
..
c
sti
ra
ta
sti
ra
ta
a
b
as
sa
te
m
p
er
atu
ra
@c
no
n
sti
ra
ta
c
p
as
sa
ta
a
l m
an
g
an
o
PR
O
G
R
A
MMI
T
IPO
D
I
C
A
PO
E
IN
F
O
R
MA
Z
IO
N
I
*C
o
tone
ma
x. 8
k
g
T
es
su
ti
re
si
ste
nti
, te
ss
uti
m
ol
to
r
es
is
te
nti
in
c
oto
ne
o
li
no
.
*S
in
te
ti
ci
ma
x. 3
,5
k
g
B
ia
nc
he
ri
a
ch
e
no
n
si
s
tir
a
in
te
ss
uti
s
in
te
tic
i e
m
is
ti
o
in
c
oto
ne
d
i f
ac
ile
m
an
ute
nz
io
ne
.
S
tir
atu
ra
c
on
fe
rr
o
c
÷
@c
La
b
ia
nc
he
ri
a
è
ad
atta
a
e
ss
er
e
sti
ra
ta
(s
tir
ar
e
i c
ap
i d
i a
b
b
ig
lia
m
en
to
p
er
e
vi
ta
re
le
p
ie
g
he
).
N
or
m
al
e
ccccccccccccc@
B
ia
nc
he
ri
a
so
tti
le
.
S
up
er
A
sc
iu
g
atu
ra
/
F
or
te
ccccccccccccc@
B
ia
nc
he
ri
a
sp
es
sa
, a
p
iù
s
tr
ati
.
O
utdoor
ma
x. 1
,5
k
g
T
es
su
ti
co
n
m
em
b
ra
ne
d
i r
iv
es
tim
en
to
, te
ss
uti
id
ro
re
p
el
le
nti
, te
ss
uti
te
cn
ic
i,
te
ss
uti
in
p
ile
(a
sc
iu
g
ar
e
se
p
ar
ata
m
en
te
g
ia
cc
he
/p
an
ta
lo
ni
c
on
im
b
otti
tu
ra
r
im
ov
ib
ile
).
A
sc
iu
g
am
an
i
ma
x. 6
k
g
B
ia
nc
he
ri
a
d
i s
p
ug
na
, a
d
e
s.
a
sc
iu
g
am
an
i e
a
cc
ap
p
ato
i.
M
ix
ma
x. 3
k
g
C
ar
ic
o
m
is
to
d
i c
ap
i i
n
co
to
ne
e
te
ss
uti
s
in
te
tic
i (
M
ix
).
€
C
aldo
ma
x. 3
k
g
T
es
su
ti
p
re
as
ci
ug
ati
, a
p
iù
s
tr
ati
, d
el
ic
ati
, d
i f
ib
re
a
cr
ili
ch
e
o
p
ic
co
li
ca
p
i d
i b
ia
nc
he
ri
a
si
ng
ol
i.
A
nc
he
p
er
p
os
ta
sc
iu
g
atu
ra
.
C
amic
ie
ma
x. 3
k
g
C
oto
ne
, c
ap
i i
n
lin
o
e
te
ss
uti
d
i f
ac
ile
m
an
ute
nz
io
ne
. L
e
p
ie
g
he
s
ui
te
ss
uti
d
im
in
ui
sc
on
o.
I
te
ss
uti
n
on
s
on
o
co
m
p
le
ta
m
en
te
as
ci
utti
. A
p
p
en
d
er
e
i c
ap
i d
i a
b
b
ig
lia
m
en
to
!
spe
ed
ma
x. 2
k
g
B
ia
nc
he
ri
a
ch
e
d
ev
e
es
se
re
a
sc
iu
g
ata
r
ap
id
am
en
te
, p
er
e
s.
d
i te
ss
uto
s
in
te
tic
o,
c
oto
ne
o
m
is
to
. I
v
al
or
i p
os
so
no
d
is
co
sta
rs
i
d
a
q
ue
lli
in
d
ic
ati
in
b
as
e
al
ti
p
o
d
i te
ss
uto
, a
lla
b
ia
nc
he
ri
a
d
a
as
ci
ug
ar
e,
a
ll'u
m
id
ità
r
es
id
ua
d
el
te
ss
uto
e
a
lla
q
ua
nti
tà
d
el
c
ar
ic
o.
P
iumini
ma
x. 1
,5
k
g
T
es
su
ti,
c
us
ci
ni
e
c
op
er
te
c
on
im
b
otti
tu
ra
in
p
iu
m
e
d
'o
ca
. G
li
ar
tic
ol
i i
n
p
iu
m
e
d
'o
ca
n
on
tr
ap
un
ta
ti
d
ev
on
o
es
se
re
a
sc
iu
g
ati
si
ng
ol
ar
m
en
te
.
Linge
rie
ma
x. 1
k
g
B
ia
nc
he
ri
a
in
tim
a
in
te
ss
uto
s
in
te
tic
o,
c
oto
ne
o
m
is
to
.
La
na
c
on c
es
te
llo
ma
x. 1
,5
k
g
U
til
iz
za
re
s
ol
ta
nto
c
on
il
c
es
te
llo
s
ep
ar
ato
. V
ed
er
e
la
d
es
cr
iz
io
ne
c
es
te
llo
la
na
.
*R
is
ul
ta
ti
d
'a
sc
iu
g
atu
ra
s
el
ez
io
na
b
ili
in
d
iv
id
ua
lm
en
te
a
S
up
er
A
sc
iu
g
atu
ra
/
F
or
te
, N
or
m
al
e
e
S
tir
atu
ra
c
on
fe
rr
o
(a
s
ec
on
d
a
d
el
m
od
el
lo
).
È
p
os
si
b
ile
r
eg
ol
ar
e
il
g
ra
d
o
d
i a
sc
iu
g
atu
ra
; i
c
ap
i a
p
iù
s
tr
ati
n
ec
es
si
ta
no
d
i u
n
te
m
p
o
d
i a
sc
iu
g
atu
ra
p
iù
lu
ng
o
ri
sp
etto
a
q
ue
lli
p
iù
s
otti
li.
C
on
si
g
lio
: a
sc
iu
g
ar
li
se
p
ar
ata
m
en
te
.
9
3
0
7
/
9
0
0
0
8
5
4
5
8
2
*854582*
S
ie
m
en
s
E
le
ctr
og
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
W
T
4
6
W
2
6
0
IT