LG V-KC902HTQ - Manuale (Pagina 15)

14 14
Leva di apertura piastra
Plate opening lever
Pull out
Estrarre
Tank handle
Maniglia del
contenitore
Tank separation lever
Leva di sblocco del contenitore
Indicator
Indicatore
Tank handle
Maniglia serbatoio
Carrier handle
Maniglia trasporto
Dust tank cap
Coperchio del contenitore raccoglipolvere
Leva di apertura piastra
Plate opening lever
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Quando l’indicatore è acceso occorre svuotare il contenitore della
polvere
• Spegnere l’aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Afferrare la maniglia del contenitore e premere la leva di sblocco.
• Estrarre il contenitore.
• Svuotare il contenitore, quindi rimontarlo come mostrato sotto
NOTICE, AVVERTENZA
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank next page
• Since dust tank is full, indicator continues to flash for 2~3 minutes and suction
power will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• Se la potenza di aspirazione diminuisce dopo avere svuotato il serbatoio di raccolta
della polvere, pulire il serbatoio della polvere pagina successive Pagina successiva
• Poiché il serbatoio di raccolta della polvere è pieno, la spia continua a
lampeggiare per 2-3 minuti e la potenza di aspirazione diminuisce per un po’, poi
l’aspirapolvere si spegne da solo.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Spostamento dell'aspirapolvere
• Non afferrare la maniglia del contenitore mentre si sta muovendo l'aspirapolvere.
L'apparecchio potrebbe cadere quando si stacca il contenitore dal corpo
dell’aspirapolvere. Afferrare la maniglia del contenitore tenendo l'aspirapolvere fermo
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the vacuum cleaner and tilt.
Montaggio del contenitore raccoglipolvere
Mettere per prima cosa il fondo del raccoglipolvere sull’aspirapolvere
e inclinare.
How to use
Emptying dust tank
Uso
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere