Brother QL-1050 - Manuale

10
1
2
8
9
3
5
4
6
7
Superficie della guida carta
1
12
11
13
5
6
11
1 12
13
14
15
17
16
2
3
4
7
8
10
9
18
19
20
21
1
2
3
4
2
3
4
Cavo di
alimentazione CA
Presa per il cavo
di alimentazione
Porta USB
Cavo USB
Cavo di
alimentazione CA
Presa per il cavo
di alimentazione
Porta USB Cavo USB
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del modello QL-1050/1050N.
Questa guida offre una breve descrizione delle fasi necessarie per iniziare a utilizzare la stampante QL-1050/1050N.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida software dell'utente, reperibile nella cartella dei manuali sul CD-ROM fornito con la stampante QL-1050/1050N.
Dichiarazione di conformità
La BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 487-8561, Giappone
dichiara che il sistema di etichettatura QL-1050 è conforme ai seguenti documenti normativi:
Sicurezza:
EN60950-1:2001/A11:2004
EMC: EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995/A1:2001
secondo le norme della Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC (modificata da 93/68/EEC) e la Direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC (modificata da 91/263/EEC, 92/31/EEC e 93/68/EEC).
Rilasciata da:
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
Quality Management Dept.
Printing & Solutions Company
È necessario utilizzare il cavo di interfaccia fornito per garantire la conformità con i limiti EMC.
Nota:il contrassegno indica la conformità con la direttiva europea 2002/96/EC e EN50419.
Questa apparecchiatura è contrassegnata dal simbolo del riciclaggio riportato sopra. Tale simbolo indica che, al termine
della vita dell'apparecchiatura, è necessario smaltirla separatamente presso un punto di raccolta appropriato e non tramite il
normale sistema di smaltimento dei rifiuti domestici non riciclabili, nel rispetto dell'ambiente. (solo Unione Europea)
Chiudere il coperchio della
testina finché non scatta su
entrambi i lati.
Collegare il cavo di alimentazione CA alla stampante QL-1050/1050N, quindi inserire il cavo
in una presa elettrica standard.
• Verificare che la presa elettrica sia a 220 - 240 V CA prima di inserire la spina.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica al termine dell'utilizzo della stampante QL-1050/1050N.
• Non tirare il cavo per scollegarlo dalla presa. I conduttori all'interno del cavo potrebbero danneggiarsi.
• Collocare la stampante accanto alla presa in modo che sia possibile disinserire la spina con facilità.
Verificare che l'imballaggio contenga i seguenti componenti, prima di utilizzare la stampante QL-1050/1050N.
Qualora uno o più componenti fosse mancante o danneggiato, rivolgersi al rivenditore Brother.
Disimballaggio della stampante QL-1050/1050N
La procedura d'installazione varia a seconda del sistema operativo presente sul PC. Consultare la procedura d'installazione
relativa al proprio sistema operativo per l'installazione del software.
Se si utilizza la stampante QL-1050N, attenersi alle istruzioni riportate nei manuali per PS-9000. PS-9000 non supporta Mac.QL-1050N non è pertanto utilizzata in ambiente Mac.
Installazione del software
Collegamento all'alimentazione
Collegare il vassoio etichette alla parte anteriore della stampante QL-1050/1050N,
come illustrato in figura.
• Rimuovere il vassoio etichette per stampare oltre 10 etichette in modo continuo e tagliare automaticamente ogni etichetta.
• Quando si stampa su un rullo continuo di lunghezza superiore a 152 mm, chiudere il vassoio etichette per evitare
inceppamenti.
Installazione del vassoio etichette
Installazione del rullo DK
Per Microsoft ® Windows ® 2000 Professional/XP (Home/Professional)
Avviare il PC, quindi inserire il CD-ROM nell'apposita unità.
Viene avviato il programma di installazione QL-series e viene
visualizzata la schermata P-touch Setup.
• La visualizzazione della schermata può richiedere alcuni secondi.
• Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic
sull'icona "Setup.exe" nel CD-ROM.
Verificare le impostazioni e, se sono corrette, fare clic su [Avanti].
• La visualizzazione della schermata può richiedere alcuni secondi.
• Se le impostazioni sono errate, fare clic su [Indietro] e specificare
le impostazioni corrette.
Viene visualizzata la schermata Impostazioni componenti aggiuntivi.
Leggere con attenzione il Contratto di licenza.Se si
desidera accettare i termini e le condizioni del Contratto di
licenza, fare clic su [Sì] per continuare l'installazione.
Viene visualizzata la schermata informazioni cliente.
Fare clic su [Avanti].
Viene visualizzata la schermata Aggiungi scorciatoia.
Per installare i programmi in un'altra cartella, fare clic su
[Sfoglia] e selezionare un'altra cartella.
Cavo USB
CD-ROM
Rullo iniziale
Parte anteriore
Parte posteriore
Tasto FEED
Spia LED
Tasto ON/OFF
Tasto CUT
Coperchio superiore
Cavo di
alimentazione CA
Presa per il cavo
di alimentazione
Porta USB Porta seriale
· Verificare che i bracci portarotolo
siano ben inseriti nelle relative
guide a destra e a sinistra.
· Inserire la bobina con il rullo DK
posto sul lato destro della
stampante QL-1050/1050N.
Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta. Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta. Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta.
Vassoio etichette
QL-1050
La stampante QL-1050/1050N viene fornita con un rullo DK
di etichette da 101,6 x 152,4 mm fustellate e un rullo di
nastro di carta continuo DK da 62 mm.
QL-1050N
QL-1050N include inoltre:
*Server di stampa PS-9000 P-touch
*CD per PS-9000
*Cavo di alimentazione CA a due vie e adattatore
• Guida rapida d'installazione
• Guida per etichette e nastro DK
• Scheda garanzia
Precauzioni generali e altre informazioni
• Per collegare o scollegare il cavo, agire sempre sulla presa. Evitare di tirare il cavo per non danneggiarlo.I conduttori all'interno del cavo potrebbero danneggiarsi.
• Non utilizzare con altri prodotti il cavo di alimentazione incluso. Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato.
• Utilizzare solo l'alimentazione autorizzata e il cavo USB della stampante QL-1050/1050N.
• Disinserire immediatamente il cavo di alimentazione e interrompere l'utilizzo della stampante se si notano odori anomali, calore, scolorimento, deformazione o qualsiasi altra anomalia durante l'utilizzo o l'immagazzinamento della stampante.
• Non rimuovere né inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica con le mani bagnate.
• Assicurarsi di scollegare la stampante QL-1050/1050N dalla presa di alimentazione quando la macchina non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato.
• È consigliabile installare la presa elettrica standard accanto alla stampante e in un luogo facilmente accessibile.
• Le parti interne della stampante possono surriscaldarsi dopo l'utilizzo della stampante etichettatrice. Non toccare mai la testina della stampante a mani nude per evitare ustioni.
• Non collocare la stampante QL-1050/1050N alla luce diretta del sole, accanto a fonti di calore o altre apparecchiature che emettono calore o in luoghi esposti a temperature estreme, elevata umidità o polvere.
Intervallo di temperatura operativa standard:10
o C - 35 o C.
• Durante l'utilizzo, non collocare la stampante su una superficie instabile, ad esempio una mensola a muro o una scrivania poco solida.
• Non pulire la macchina con alcool o altri solventi organici. Utilizzare solo un panno morbido e asciutto.
• In caso di inceppamento carta dovuto all'adesivo accumulato sulla superficie della guida carta, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica ed eliminare
l'adesivo dalla guida con un panno imbevuto di alcool etilico o isopropilico (strofinando).
• Non toccare né premere la testina termica della stampante QL-1050/1050N senza motivo, per evitare di danneggiarla e, di conseguenza, compromettere l'accuratezza della stampa.
• Non inserire alcun oggetto, né bloccare la fessura di uscita delle etichette, la porta USB o una porta seriale.
• Non collocare alcun oggetto pesante sopra la stampante QL-1050/1050N.Non utilizzare la stampante QL-1050/1050N se sono presenti oggetti estranei all'interno. Se
all'interno della stampante QL-1050/1050N penetrano liquidi, sostanze metalliche o altri oggetti estranei, scollegare l'alimentazione e contattare il rivenditore dove è stato
acquistato il prodotto oppure il centro di assistenza autorizzato più vicino.
• Non smontare la stampante QL-1050/1050N.Per l'ispezione, la regolazione e la riparazione della stampante QL-1050/1050N, contattare il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto oppure il centro di assistenza autorizzato più vicino.
• Non avvicinare al viso, alla bocca o al naso l'involucro in plastica, per evitare rischi di soffocamento. Tenere l'involucro in plastica lontano dalla portata dei bambini.
• Per evitare lesioni provocate dalla taglierina, attenersi ai seguenti punti: Chiudere il coperchio superiore quando si utilizza la taglierina.
• La taglierina non è sostituibile.Il numero medio di tagli dipende dall'ambiente operativo.
• Non esercitare una pressione eccessiva sulla taglierina.
• Non toccare la lama della taglierina.
• Non collegare la stampante QL-1050/1050N al PC finché non viene richiesto dalle istruzioni di installazione del driver.
• Prestare attenzione a non graffiare il CD-ROM.Non collocare il CD-ROM in luoghi esposti a temperature estremamente alte o basse. Evitare di collocare oggetti pesanti sul CD-ROM o di piegarlo.
• Il software fornito sul CD-ROM è destinato a essere utilizzato con la stampante QL-1050/1050N e può essere installato su più PC.
• Utilizzare solo accessori e ricambi originali Brother (con i contrassegni ETICHETTA DK , NASTRO DK ). Non utilizzare accessori o ricambi non autorizzati.
• L'ultima etichetta del rullo DK non è ancorata al perno, di conseguenza potrebbe non essere tagliata correttamente. Questa condizione non è tuttavia indicativa di un problema della stampante QL-1050/550.Se si
riscontrano problemi con l'ultima etichetta, rimuoverla, inserire un nuovo rullo DK e ristampare. Ogni rullo contiene un numero di etichette superiore a quello indicato. È possibile che le ultime etichette non siano
stampabili, ma il numero di fogli utilizzabili non è mai inferiore a quanto indicato.
• Verificare sempre l'etichetta in un'area campione prima dell'utilizzo.
• Se si graffia la superficie stampata dell'etichetta con le unghie o con oggetti metallici o se si tocca tale superficie con le mani bagnate, sudate o impregnate di crema o altro, è possibile che si provochi un'alterazione o
uno sbiadimento del colore.
• In alcuni rulli DK viene utilizzato adesivo permanente per le etichette. Tali etichette non possono essere rimosse una volta attaccate.
• Prima di utilizzare le etichette per CD/DVD, verificare le istruzioni del manuale del lettore CD/DVD relative all'applicazione di etichette per CD/DVD.
• Non utilizzare etichette per CD/DVD in un lettore CD/DVD con fessura di caricamento, ad esempio un lettore per auto in cui il disco viene caricato da una fessura.
• Non rimuovere un'etichetta per CD/DVD dopo averla applicata al supporto, per evitare la rimozione di un sottile strato superficiale con il conseguente danneggiamento del disco.
• Non applicare etichette per CD/DVD a dischi progettati per essere utilizzati con stampanti a getto d'inchiostro. Le etichette si staccano facilmente da questi dischi e l'utilizzo di supporti da cui sono state rimosse le
etichette può provocare la perdita o il danneggiamento dei dati.
• Quando si applicano etichette per CD/DVD, utilizzare l'applicatore incluso con i rulli di etichette. La mancata osservanza di questa condizione può provocare danni al lettore CD/DVD.
• Gli utenti sono completamente responsabili dell'applicazione delle etichette per CD/DVD. Brother non si ritiene in alcun modo responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati causato dall'utilizzo improprio delle etichette per CD/DVD.
• Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata dai bambini.
• Indicazioni dei LED
-Acceso, verde: funzionamento normale della stampante QL-1050/1050N.
-Lampeggiante, verde: ricezione di dati nella stampante QL-1050/1050N. Non spegnere.
-Acceso, arancione: coperchio aperto.
-Lampeggiante, arancione: raffreddamento.
-Lampeggiante, rosso: errori risolvibili dall'utente.
-Acceso, rosso: errore di sistema non risolvibile dall'utente.
• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation, USA.
• Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
• I nomi di altri programmi software o prodotti utilizzati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società che li hanno sviluppati.
Fare clic su
"Installazione standard".
Viene avviata la preparazione
per l'installazione del software e
viene visualizzata la schermata
del Contratto di licenza.
Ogni pulsante
seleziona le seguenti
operazioni:
Installazione
standard
Vengono installati
P-touch Editor 4.2, P-touch Address Book 1.0, driver della stampante
e Guida software dell'utente.
Installazione personalizzata
È possibile installare singolarmente P-touch Editor 4.2, P-touch
Address Book 1.0, driver della stampante e Guida software
dell'utente.
Visualizza la Guida dell'utente
È possibile visualizzare la Guida software dell'utente (formato PDF)
anche senza installare il software della stampante QL-1050/1050N.
Viene installato Acrobat Reader.
È possibile installare Adobe ® Acrobat ® Reader ® per poter
consultare la Guida software dell'utente (formato PDF).
Verrà installato Adobe ® Acrobat ® Reader ® 5.1.Se sul PC è già
installata questa versione o una successiva, non è necessario
installare il programma.
Fare clic su [Fine].
L'installazione del software
è completata.
Collegare la stampante per
completare l'installazione
del driver.
Al termine dell'installazione,
è possibile che venga
richiesto di riavviare il
computer.Per riavviare il
computer, selezionare
"Riavvia" e fare clic su [Fine].
Scegliere se si desidera registrare la stampante e fare clic
su [Avanti].
• Selezionando "Sì, visualizza la pagina", viene visualizzata la
schermata per la registrazione utente online.Dopo la registrazione
utente, continuare l'installazione (la registrazione è consigliata).
• Selezionando "No, non visualizzare la pagina", la procedura di
installazione continua.
Avvio dei programmi installati.
• Per avviare P-touch Editor, fare clic su [Start] - [Tutti i programmi
(Programmi)] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 4.2].
• Per avviare P-touch Address Book, fare clic su [Start] - [Tutti i
programmi (Programmi)] - [Brother P-touch] - [P-touch
Address Book 1.0].
Selezionare la casella
per ogni applicazione di
Microsoft
® Office ® per
cui si desidera installare
i componenti aggiuntivi
e fare clic su [Avanti].
Verificare che tutte le
applicazioni di Microsoft
®
Office ® siano chiuse.
Per ulteriori informazioni
sull'impostazione di componenti aggiuntivi, consultare la "Guida
Per Mac OS ® X10.1~10.4.7
Viene visualizzata una
schermata con il riepilogo
della preinstallazione.
Fare clic su [Next] (Avanti).
È possibile selezionare il
programma che si desidera
installare. Deselezionare i
programmi da non installare.
Viene visualizzata la
schermata per la selezione
della cartella alias.
Controllare il contenuto e fare clic su [Continue] (Continua).
Viene visualizzata la schermata del contratto di licenza.
Per continuare l'installazione, fare clic su [Agree] (Accetto).
Viene visualizzata la schermata per la selezione della destinazione.
Avviare il computer Mac ® , quindi inserire il CD-ROM nell'apposita unità.
Viene visualizzata la schermata QL-Series.
Se non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona QL-Series
(CD-ROM).
Fare clic su [Install] (Installa).
Viene visualizzata la schermata di inserimento di nome e password
dell'amministratore.
Immettere "Name" (Nome) e "Password" dell'amministratore e
fare clic su [OK].
Viene visualizzata la schermata per verificare l'installazione.
Per continuare l'installazione, fare clic su [Continue Installation]
(Continua installazione).
Viene avviato il programma di installazione.
Selezionare l'unità su cui
eseguire l'installazione e
fare clic su [Continue]
(Continua).
Viene visualizzata la
schermata Easy Install
(Installazione guidata).
Selezionare l'unità in cui è
installato Mac OS
® X.
Al termine dell'installazione, quando viene visualizzato il messaggio
"The software was successfully installed" (Installazione del software
completata), fare clic su [Restart] (Riavvia).
Il computer Mac
® viene riavviato.
L'installazione del driver della stampante è completata.
Collegare il cavo USB alla porta USB del computer Mac ® .
Premere il tasto ON/OFF ( ) per accendere la stampante.
Se si utilizza un hub USB e si riscontrano problemi di riconoscimento della
stampante nel computer Mac
® , provare a collegare direttamente la
stampante al Mac ® .
Fare doppio clic sull'unità in cui è installato Mac OS ® X, quindi
fare clic nell'ordine su [Applications] (Applicazioni) - [Utilities]
(Utilità) - [Printer Setup Utility (Print Center)] (Impostazioni utilità
stampante - Centro stampa).
Viene visualizzata la schermata dell'elenco delle stampanti.
Quando viene visualizzata la schermata dell'elenco
delle stampanti, fare clic su [Add] (Aggiungi).
Dopo il riavvio, collegare il cavo
USB e il cavo di alimentazione alla
stampante.
Rimuovere l'etichetta di avvertenza
prima di collegare il cavo USB.
Fare clic su [USB],
"QL-1050" o "QL-550" e su
[Add] (Aggiungi).
Viene nuovamente
visualizzata la schermata
dell'elenco delle stampanti.
Fare clic su [Add] (Aggiungi).
Controllare se è stata aggiunta la stampante "QL-1050" o
"QL-1050N" e chiudere la schermata dell'elenco di stampanti.
È ora possibile utilizzare la stampante Brother QL-1050/1050N.
Fare doppio clic sull'unità in cui è installato P-touch Editor e fare clic
su [Applications] (Applicazioni) – [Ptouch Editor 3.2], quindi fare
doppio clic sull'icona P-touch Editor. Viene avviato P-touch Editor.
Verificare il contenuto e fare clic su [Next] (Avanti).
Viene visualizzata una schermata di informazioni importanti.
Verificare il contenuto e fare clic su [Next] (Avanti).
Fare clic su [Install] (Installa).
Viene avviato il programma di installazione.
Al completamento dell'installazione, fare clic su [Done] (Fine).
L'installazione del software è completata.
Installare il driver della stampante.
Fare clic su [Continue] (Continua).
Viene visualizzata una schermata di informazioni importanti.
Fare clic su [Continue] (Continua).
Viene visualizzata la schermata del contratto di licenza software.
Selezionare la posizione in cui si desidera creare l'alias e fare
clic su [Next] (Avanti).
Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta. Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta. Sul retro è riportato un esempio di creazione di un'etichetta.
Fare clic sulla cartella [MAC OS X] e fare doppio clic su [P-touch
Editor 3.2 Installer].
Viene avviato il programma di installazione di P-touch
Editor 3.2 e viene visualizzata la schermata di introduzione.
Fare doppio clic su [QL-1050 Driver.pkg] nella cartella [Mac OS X].
Viene avviato il programma di installazione del driver e
viene visualizzata la relativa schermata.
Inserire "Nome utente" e
"Nome società" e fare
clic su [Avanti].
Viene visualizzata la
schermata "Selezionare la
posizione di destinazione".
Verificare la posizione in
cui si desidera aggiungere
il collegamento al
programma e fare clic su
[Avanti].
Viene visualizzata la
schermata di avvio della
copia dei file.
Fare clic su [Avanti].
L'installazione del driver
è completata e viene
visualizzata la schermata
Registrazione utente.
Fare clic su [OK] nella schermata per l'installazione del
driver (Brother P-touch) per avviare l'installazione.
GUIDA RAPIDA D'INSTALLAZIONE
Italiano
[Guida introduttiva]
www.brother.com Stampato in Cina
LB7006001
4
Premere il tasto ON/OFF per
spegnere la stampante
QL-1050/1050N. Sollevare le
leve sinistra e destra della
macchina sotto il coperchio
superiore e aprire il coperchio.
1
Posizionare la bobina nelle
relative guide all'interno del
vano per il rullo DK.
2
Inserire l'estremità del rullo
DK sotto la parte sporgente
e la fessura nella taglierina.
3
Se non è possibile inserire l'estremità
del rullo DK nella fessura, inserirlo
finché non è visibile dall'altro lato e
chiudere il coperchio. Premere il tasto
ON/OFF per accendere la stampante
QL-1050/1050N, quindi premere il
tasto FEED per posizionare
correttamente il rullo.
software dell'utente (Formato PDF)".
Viene visualizzata la schermata per l'installazione del driver (Brother P-touch).
Cavo di alimentazione CA