SilverStone ML02MX - Manuale (Pagina 11)

11
S
ilver
S
tone ML02 MX LCD/IR
Insert the 4 pin USB connector from the LCD/IR module to your motherboard
USB pin header. You can also use the included USB adapter to connect to
an external USB port header on the motherboard.
ENGLISH
Verbinden Sie den 4 pin USB Anschluss mit den USB-Anschlüssen auf Ihrem
Motherboard. Bitte nutzen Sie zur Installation Ihre Motherboard-Anleitung.
Sie können auch den externen USB-Anschluss an der Rückseite Ihres
Motherboards nutzen, falls Sie keinen freien Onboard USB-Anschluss haben.
DEUTSCH
FRANÇAIS
Inserte el conector USB de 4 pines del módulo LCD/IR a la cabeza del pin
USB del motherboard o placa madre. Usted puede utilizar tambien el
adaptador incluido USB para conectar un cabezal exterior del puerto USB en
el motherboard.
ESPAÑOL
ITALIANO
ϛȁġġġМ
Р ġ ҏ ġ ᇭ
Insérez le connecteur 4pin USB du module LCD/ IR aux broches USB de
votre carte mère. Vous pouvez aussi utiliser 'adaptateur USB inclus pour
relier un port USB externe sur la carte mère.
፜஠LCD/IR዁ಢޟVTC௶ጣԊ၆ՍкᐠݖȂௌџоٺҢUSBᙽ௥ᓞԊ၆Սк
ᐠݖΰПޟUSBඨዀȂܖ࢐кᐠݖI/OधݖޟUSBѴ௥ඨዀȄ
Inserire il connettore USB a quattro poli dal modulo LCD/IR allo spinottoUSB
della scheda madre. È inoltre possibile utilizzare l’adattatore USB(incluso)
per collegare uno spinotto di porto esterno USB sulla scheda madre.
LCD/IR ࡕࠫࡘ࡯࡞߆ࠄߩ4ࡇࡦUSBࠦࡀࠢ࠲ࠍߏ૶↪ߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ
USB ࡇࡦࡋ࠶࠳ߦᝌߒ߹ߔޕ߹ߚߪઃዻߩUSBࠕ࠳ࡊ࠲ࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ
ᄖㇱUSBࡐ࡯࠻ࡋ࠶࠳ߦធ⛯ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ
ENGLISH
From the front panel LCD/IR module, locate two female single wire leads
colored in black and red. The black wire should have the connector labeled,
"GND".
Refer to your motherboard manual and connect the two wire leads to "power
switch" or "power button" on the motherboard's front panel pin headers.
DEUTSCH
Nehmen Sie bitte die zwei einzelnen Stecker, schwarz und rot, welche vom
LCD/ IR Modul kommen. Der schwarze Stecker hat die Aufschrift "GND".
Bitte schauen Sie in Ihrer Motherboard-Anleitung und schließen Sie die
beiden Kabel an den Anschluss "Power Switch" oder "Power Button" an.
ESPAÑOL
Du panneau frontal du module LCD/ IR, repérez les deux fiches femelles , de
couleurs noir et rouge. Le câble noir portant la mention “GND”
Referente a su manual motherboard y conexión de los 2 cables del
“interruptor” o del “botón de arranque” en los cabezales de los pines del
panel frontal del motherboard.
FRANÇAIS
Del panel frontal de LCD/IR , situe dos cables individuales hembra pintados
en color negro y rojo. El cable negro debera tener el conector etiquetado,
GND.
Référez vous au mode d´emploi de votre carte mère pour relier les deux
câbles "power switch" ou " power button "aux broches du panneau frontal de
votre carte mère.
ϛȁġġġМ
௃LCD/IR዁ಢࡣПԤΙಢ໠ᐠႫྛ௶ጣȂऔՓᇄ༃ՓႫጣȂࣱ࣏༃Փ༭ጲ௥
ᓞȄ፜஠औՓԊ၆ՍႫྛ)Ьጣ*༃Փ"GND"፜Ԋ၆Սкᐠݖ)Ӵጣ*Ȅ
፜୤Ճௌкᐠݖᇳ݂ਪȂٮٷྱкᐠݖΰП"power switch" or "power
button"
ޟۡဎ஠औՓᇄ༃Փ༭ጲ௥ᓞԊ၆ՍкᐠݖȄ
ITALIANO
Localizzare dal modulo LCD/IR del pannello frontale, due cavi conduttori
singoli di colore nero e rosso. Il cavo nero deve essere contrassegnato con
la sigla “GND”.
Consultare il manuale d’istruzioni della scheda madre per collegare i due
cavi conduttori al “power switch” o al “power button” dello spinotto presente
sul pannello frontale della scheda madre.
Р ġ ҏ ġ ᇭ
ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ߩLCD/IRࡕࠫࡘ࡯࡞߆ࠄ㤥ߣ⿒ߩࡔࠬࠦࡀࠢ࠲ઃ߈ߩ࡝࡯
࠼✢2ᧄࠍ⏕⹺ߒ߹ߔޕ㤥޿࡝࡯࠼✢ߦߪ"GND"ߣ࡜ࡌ࡞ߩઃ޿ߚࠦࡀࠢ࠲
߇޽ࠆߪߕߢߔޕ
ߏ૶↪ߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍෳ⠨ߦߒߡ2ᧄߩ࡝࡯࠼✢ࠍࡑࠩ࡯ࡏ
࡯࠼ߦ޽ࠆࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࡇࡦࡋ࠶࠳ߩౝߩ"㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴"߹ߚߪ"㔚Ḯࡏ࠲
ࡦ"ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ