Audio Analogue SRL PRIMO - Manuale (Pagina 11)

11
Where to place Primo CD
Primo CD is a unit that may generate heat. Please locate the unit in a well-ventilated place. In particular, you should leave at least
5cm around and above the unit and avoid placing it close to heat sources (radiators, heaters, amplifiers, television sets).
Scelta del luogo in cui posizionare il Primo CD
Il Primo CD è un apparecchio che può generare calore. Per questo motivo è consigliabile posizionarlo laddove sia garantita una
corretta circolazione d’aria. In particolare, è opportuno garantire uno spazio sufficiente attorno e sopra l’apparecchio (almeno 5cm),
ed evitare posizionamenti vicino a fonti di calore (termosifoni o stufe, amplificatori di potenza, televisori).
Plugging and connecting Primo CD
Before connecting Primo CD to an amplifier, please be sure that they’re both unplugged from wall outlets.
First of all, hook up the Primo CD stereo out to your amplifier/preamplifier, if any. Please use only high-quality cords with gold plated
connectors. At last, plug the power cord into the Primo CD inlet and into the wall outlet.
As soon as Primo CD turns on, a presentation message is shown on the display. If a CD is loaded, the display will show CD
information. Otherwise, a “NO DISC” signal will be shown. If nothing happens, please refer to the troubleshooting section of the
present manual. Please set the unit on STANDBY mode when unused for short periods of time or turn the unit off unplugging it from
the outlet when unused for long periods of time or during lightning and electric storms.
Collegamento e accensione del Primo CD
Prima di collegare il Primo CD all’amplificatore, verificare che tutti gli apparecchi siano scollegati dalla rete elettrica.
Per prima cosa, collegare l’uscita stereo del Primo CD all’ingresso dell’amplificatore o preamplificatore che si desidera utilizzare.
Utilizzare possibilmente cavi della migliore qualità, terminati con connettori dorati.
Infine, collegare la spina del cavo di alimentazione ad una presa di rete per accendere l’apparecchio. Appena l’apparecchio si sarà
acceso il display presenterà un messaggio di presentazione e dopo qualche secondo presenterà la schermata relativa alle
informazioni del disco se esso è presente all’interno dell’apparecchio o la dicitura “NO DISC”. Qualora ciò non dovesse accadere,
consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi. E’ consigliabile tenere l’apparecchio in stand by quando non lo si utilizza
per brevi periodo di tempo e di spegnerlo, scollegando la spina dalla presa di rete, quando non viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo e comunque in occasione di temporali e tempeste elettriche.
Notes on Primo CD power plugging
Primo CD has to be plugged to the electric installation grounding link to guarantee user’s safety and maximize sound quality.
Actually, the grounding link is the way to eliminate noise and dispersion: that’s why the power cord has the grounding prong. It is
preferable not to interrupt grounding link (for example, with a two-prong adapter) unless this operation is necessary to avoid further
noise and only when Primo CD is hooked up to a grounded amplifier. Audio Analogue assumes no responsibility for damage or
malfunctioning due to incorrect Primo CD power plugging.
Note sul collegamento del Primo CD alla rete elettrica.
Il Primo CD deve essere collegato alla terra dell’impianto elettrico per garantire la sicurezza dell’utilizzatore e per massimizzare le
prestazioni sonore. Attraverso il collegamento di terra si attua infatti un percorso preferenziale per i disturbi e le dispersioni. A tale
scopo, il cavo di alimentazione è dotato di spina con contatto di terra. E’ preferibile non interrompere il collegamento di terra (per
esempio con un adattatore a due poli) a meno che ciò non sia necessario per garantire l’immunità ad eventuali disturbi, e sempre
che il Primo CD sia collegato ad un amplificatore a sua volta collegato a terra. Audio Analogue declina ogni responsabilità per
eventuali danni o malfunzionamenti dovuti ad un incorretto collegamento del Primo CD alla presa di rete.