VEGA VEGABAR 82 4 … 20 mA - Operating Instructions - Manuale (Pagina 63)

63
10 Appendice
VEGABAR 82 • 4 … 20 mA
45027-IT
-131023
Influenza della temperatura del prodotto e/o ambientale
Variazione termica dello zero ed escursione in uscita
Vale per l'uscita del segnale digitale (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) e per l'uscita ana-
logica in corrente 4 … 20 mA e si riferisce all'escursione di misura impostata. Turn down (TD) è il
rapporto fra campo nominale di misura ed escursione di misura impostata.
La variazione termica segnale di zero ed escursione in uscita corrisponde al valore F
T
nel capitolo
"Calcolo dello scostamento totale (secondo DIN 16086)".
Cella di misura - standard
Temperatura del prodot-
to e ambiente T
Classe di precisione
0,05%, 0,1%
Classe di precisione
0,2%
Classe di precisione
0,2% con campo di mi-
sura 0,1 bar
abs
-40 … 0 °C (-40 … +32 °F) < {0,15% + 0,015%/K x (-
T)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,1% + 0,03%/K x (-T)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,30% + 0,03%/K x (-T)}
x {0,5+0,5 x TD}
0 … 40 °C
(+32 … +104 °F)
< {0,0075%/K x (T -
20 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,005%/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,015%/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
40 … 100 °C
(+104 … +212 °F)
< {0,15% } x {0,5+0,5 x TD} < {0,005%/K x (T - 20 °C)}
x {0,5+0,5 x TD}
< {0,3% } x {0,5+0,5 x TD}
100 … 130 °C
(+212 … +266 °F)
< {0,15% + 0,005%/K x (T
- 100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,40% + 0,01%/K x (T -
100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
< {0,30% + 0,01%/K x (T -
100 °C)} x {0,5+0,5 x TD}
Cella di misura - con compensazione climatica
Range di temperatura compensato
0 … +100 °C (+32 … +212 °F)
Range di temperatura non compensato -40 … 0 °C (-40 … +32 °F), -100 … +130 °C
(+212 … +276 °F)
Campo nominale di misura in bar/
kPa
Campo nominale di
misura in psig
Nel range di tempe-
ratura compensato
Nel range di tem-
peratura non
compensato
0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 0 … 150 psig
< {0,05% + 0,1 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,1% + 0,15 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 25 bar/0 … 2500 kPa 0 … 350 psig
0 … 60 bar/0 … 6000 kPa 0 … 900 psig
0 … 100 bar/0 … 10000 kPa 0 … 1450 psig
-1 … 0 bar/-100 … 0 kPa -15 … 0 psig
-1 … 1,5 bar/-100 … 150 kPa -15 … 25 psig
-1 … 10 bar/-100 … 1000 kPa -15 … 150 psig
-1 … 25 bar/-100 … 2500 kPa -15 … 350 psig
-1 … 60 bar/-100 … 6000 kPa -15 … 900 psig
-1 … 100 bar/-100 … 10000 kPa -15 … 1450 psig
0 … 1 bar/0 … 100 kPa 0 … 15 psig
< {0,1% + 0,2 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,1% + 0,3 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa 0 … 35 psig
-0,5 … 0,5 bar/-50 … 50 kPa -7 … 7 psig
-0,2 … 0,2 bar/-20 … 20 kPa -3 … 3 psig
< {0,15% + 0,4 x
(0,5+0,5 x TD)}
< {0,15% + 0,6 x
(0,5+0,5 x TD)}
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig