VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire - Manuale (Pagina 65)

65
11 Appendice
VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - bifilare
36519-IT
-121116
Scostamento dell'uscita in corrente cau-
sato da campi elettromagnetici intensi di
alta frequenza nell'ambito della norma
EN 61326
< ±150 µA
Influenza di stratificazioni di gas e della pressione sulla precisione di misura
La velocità di propagazione degli impulsi radar attraverso gas e/o vapori sovrapposti al prodotto si
riduce per le elevate pressioni. Questo effetto dipende dalle stratificazioni di gas e di vapore ed è
particolarmente significativo nel caso di basse temperature.
La seguente tabella riporta lo scostamento di misura risultante, con alcuni gas e vapori tipici. I va-
lori indicati si riferiscono alla distanza. I valori positivi significano che la distanza misurata è troppo
grande, i valori negativi che la distanza è troppo piccola.
Fase gas-
sosa
Temperatura Pressione
1 bar
(14.5 psig)
10 bar
(145 psig)
50 bar
(725 psig)
100 bar
(1450 psig)
200 bar
(2900 psig)
Aria 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 % 2.4 % 4.9 %
200 °C/392 °F -0.01 % 0.13 % 0.74 % 1.5 % 3.0 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.08 % 0.52 % 1.1 % 2.1 %
Idrogeno 20 °C/68 °F -0.01 % 0.10 % 0.61 % 1.2 % 2.5 %
200 °C/392 °F -0.02 % 0.05 % 0.37 % 0.76 % 1.6 %
400 °C/752 °F -0.02 % 0.03 % 0.25 % 0.53 % 1.1 %
Vapore ac-
queo (vapore
saturo)
100 °C/212 °F 0.26 % - - - -
180 °C/356 °F 0.17 % 2.1 % - - -
264 °C/507 °F 0.12 % 1.44 % 9.2 % - -
366 °C/691 °F 0.07 % 1.01 % 5.7 % 13.2 % 76.0 %
Caratteristiche di misura e dati di potenza
Frequenza di misura
banda C (tecnologia 6 GHz)
Durata del ciclo di misura ca. 350 ms
Tempo di risposta del salto 2) ≤ 3 s
Velocità di rilevamento della finestra di
misura max.
1 m/min
Lobo radiante 3) a seconda del sistema di antenna
Ʋ senza antenna a cono 38°
Ʋ ø 75 mm (2.953 in) 38°
Ʋ ø 96 mm (3.78 in) 30°
Ʋ ø 146 mm (5.748 in) 20°
Ʋ ø 196 mm (7.717 in) 17°
Ʋ ø 242 mm (9.528 in) 14°
Potenza HF irradiata (dipendente dalla parametrizzazione) 4)
2) Intervallo di tempo che, dopo una rapida variazione della distanza di misura di max. 0,5 m in caso di applica-
zioni su liquidi e max. 2 m in caso di applicazioni su solidi in pezzatura, intercorre prima che il segnale di uscita
raggiunga per la prima volta il 90% del suo valore a regime (IEC 61298-2).
3) Al di fuori dell'angolo di irradiazione indicato l'energia del segnale radar ha un livello ridotto del 50 % (-3 dB)
4) EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power