JVC TH-P7 - Manuale (Pagina 78)

33
Impostazione delle preferenze del DVD
• È possibile cambiare la lingua utilizzata nei menu di
configurazione. Vedere “Descrizione dei menu”.
Funzionamento di base nel menu di
configurazione
7In modalità di arresto
1
Premere SET UP, tenendo
premuto SHIFT.
2
Seguire le istruzioni che appaiono
sullo schermo del televisore.
:Menu della lingua (LANGUAGE)
7 MENU LANGUAGE
Alcuni DVD hanno i propri menu in più lingue.
• Selezionare la lingua iniziale dei menu*.
7 AUDIO LANGUAGE
Alcuni DVD hanno più lingue audio.
• Selezionare la lingua audio iniziale*.
7 SUBTITLE
Alcuni DVD hanno sottotitoli in più lingue.
• Selezionare la lingua iniziale dei sottotitoli*.
7 ON SCREEN LANGUAGE
• Selezionare la lingua mostrata sullo schermo del
televisore quando si utilizza questo sistema.
* Quando la lingua selezionata non è registrata su un disco,
la lingua originale viene utilizzata automaticamente come
lingua iniziale.
Alcune lingue appaiono con un codice di lingua (ad
esempio “AA” per Afar) in luogo del proprio nome per
esteso. Qualora la lingua desiderata non appaia col
proprio nome per esteso, per ricercarne il codice si
suggerisce di consultare la sezione “L’elenco dei codici
delle lingue” (vedere a pagina 35).
: Menu di controllo immagine (PICTURE)
7 MONITOR TYPE
È possibile selezionare il tipo di schermo per farlo
corrispondere al televisore utilizzato, quando si
riproducono DVD registrati con un rapporto tra altezza e
larghezza delle immagini di 16:9.
• 16:9 (Conversione per televisori ad ampio schermo)
Selezionare questa opzione quando il formato del proprio
televisore è 16:9 (televisore ad ampio schermo).
• 4:3 LB (Conversione Letterbox)
Selezionare questa opzione quando il formato del proprio
televisore è 4:3 (televisore convenzionale). Quando si
visualizza un’immagine ad ampio schermo, nella parte
superiore e inferiore dello schermo appaiono delle barre
nere.
• 4:3 PS (Conversione Pan & Scan)
Selezionare questa opzione quando il formato del proprio
televisore è 4:3 (televisore convenzionale). Quando si
visualizza un’immagine ad ampio schermo, le barre nere
non appaiono; tuttavia, i lati sinistro e destro delle
immagini non verranno mostrati sullo schermo.
NOTA
• Anche se “4:3 PS” è selezionato, le dimensioni dello schermo
possono diventare “4:3 LB” con alcuni DVD. Questo dipende
dal modo in cui sono registrati i DVD.
Uso dei menu di
configurazione
Descrizione dei menu
Cursore
(3/2/Y/5)/
ENTER
Ad es.: 16:9 Ad es.: 4:3 LB Ad es.: 4:3 PS
THP7-P5-P3[E]-IT.fm Page 33 Tuesday, March 7, 2006 10:49 AM