Gardena EHT 640 - Manuale (Pagina 9)

70
D
EU-Konformitätserklärung
M MaasscchhiinneennV Veerroorrddnnuunngg ((99.. G GS SG GV VO O)) // E EM MV VG G // N Niieeddeerrsspp.. R RLL
Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten
EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards
erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
G
EU Certificate of Conformity
The undersigned GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicat-
ed below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards
of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the
units are modified without our approval.
F
Certificat de conformité aux directives européennes
Le constructeur, soussigné : GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-
Str. 40, D-89079 Ulm, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf
désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives europé-
ennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles
qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica-
tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la
validité de ce certificat.
N
EU-overeenstemmingsverklaring
Ondergetekende GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons
in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstem-
ming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het pro-
duct specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan
het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.
S
EU Tillverkarintyg
Undertecknad firma GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer
med EU:s direktiv, EU:s säkerhetsstandard och produktspecifikation. Detta
intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd.
I
Dichiarazione di conformità alle norme UE
La sottoscritta GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, certifica che il prodotto qui di seguito indicato, nei modelli da noi
commercializzati, è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli stan-
dard di sicurezza e agli standard specifici di prodotto. Qualunque modifica
apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente
dichiarazione.
E
Declaración de conformidad de la UE
El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de-
claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni-
cas, de homologación y de seguridad se refiere. En caso de realizar cualquier
modificación en la presente mercancía sin nuestra previa autorización, esta
declaración pierde su validez.
P
Certificado de conformidade da UE
Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, por este meio certificam que ao sair da fábrica o aparelho
abaixo mencionado está de acordo com as directrizes harmonizadas da UE,
padrões de segurança e de produtos específicos. Este certificado ficará nulo
se a unidade for modificada sem a nossa aprovação.
K
EU Overensstemmelse certificat
Undertegnede GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm bekræfter hermed, at enheder listet herunder, ved afsendelse
fra fabrikken, er i overensstemmelse med harmoniserede EU retningslinier,
EU sikkerhedsstandarder og produktspecifikationsstandarder. Dette certifikat
træder ud af kraft hvis enhederne er ændret uden vor godkendelse.
Bezeichnung des Gerätes : Elektro-Heckenschere
Description of the unit : Electric Hedge Trimmer
Désignation du matériel : Taille-haies électrique
Omschrijving van het apparaat : Elektrische heggenschaar
Produktbeskrivning : Elektrisk Häcksax
Descrizione del prodotto : Tagliasiepi elettrica
Descripción de la mercancía : Recortasetos eléctrico
Descrição do aparelho : Tesoura eléctrica de sebes
Beskrivelse af enhederne : Elektrisk hækkeklipper
Typ : Art.-Nr.:
Type :
EHT 410 vario
Art. No.:
2594
Type : Référence :
Typ : EHT 480 vario Art. nr.: 2595
Typ : Art.nr. :
Modello :
EHT 550 vario
Art. :
2596
Tipo : Art. Nº:
Tipo : EHT 640 vario Art. Nº: 2597
Type : Varenr. :
EU-Richtlinien : Harmonisierte EN :
EU directives : EN 774
Directives EN 50144 -1 und 2 -15
européennes :
EU-richtlijnen :
EU direktiv :
Direttive UE :
Normativa UE :
Directrizes da UE :
EU Retningslinier :
Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation
Konformitätsbewertungsverfahren: Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang V
Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation
Conformity Assessment Procedure: according to 2000/14/ EC
Art. 14 Annex V
Documentation déposée : Documentation technique GARDENA
Procédure d’évaluation de la Selon 2000 /14 /CE art. 14 Annexe V
conformité :
S chall-Leistungspegel : gemessen / garantiert
Noise level : measured / guaranteed
Puissance acoustique : mesurée / garantie
Geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd
Ljudnivå : uppmätt / garanterad
Livello rumorosità : testato / garantito
Nivel sonoro : medido / garantizado
Nível de ruido : medido / garantido
Lydtryksniveau : afmålt / garanti
EHT 410 vario 96 / 99 dB (A)
EHT 480 vario 96 / 97 dB (A)
EHT 550 vario 97 / 98 dB (A)
EHT 640 vario 96 / 97 dB (A)
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung :
Year of CE marking :
Date d’apposition du marquage CE :
Installatiejaar van de CE-aanduiding :
CE-Märkningsår :
1999
Anno di rilascio della certificazione CE :
Colocación del distintivo CE :
Ano de marcação pela CE :
CE-Mærkningsår :
Thomas Heinl
Ulm, den 11.01.2002 Technische Leitung
Ulm, 11.01.2002 Technical Dept. Manager
Fait à Ulm, le 11.01.2002 Direction technique
Ulm, 11- 01-2002 Hoofd technische dienst
Ulm, 11.01.2002. Technical Director
Ulm, 11.01.2002 Direzione Tecnica
Ulm, 11.01.2002 Dirección Técnica
Ulm, 11.01.2002 Director Técnico
Ulm, 11.01.2002 Teknisk direktør
98 / 37 / EC
73 / 23 / EC
89 / 336 / EC
93 / 68 / EC
2000 / 14 / EC