Document Outline

• Garanzia, assistenza e parti di ricambio
  • Garanzia
  • Assistenza e parti di ricambio
  • Al momento della chiamata, tenere a portata di mano quanto segue:
  • Riparazioni
  • Istruzioni di imballaggio
• Informazioni generali
  • Benvenuti
• Destinazione di uso
• Indicazioni
• Controindicazioni e considerazioni
• 1. Introduzione
  • 1.1 La finestra ABP
• 2. Registrazione di un test ABP
  • 2.1 Informazioni sulla registrazione dei test ABP
  • 2.2 Registrazione di un test ABP
    • Per registrare un test ABP:
    • Immissione delle informazioni relative al paziente e al protocollo
      • Per immettere le informazioni relative al paziente e al protocollo:
    • Archiviazione delle misurazioni registrate in precedenza
      • Per leggere le misurazioni e salvarle nel test precedente del paziente:
      • Per assegnare le misurazioni a un test di un altro paziente:
      • Per assegnare la misurazione a un nuovo paziente:
  • 2.3 Lettura delle misurazioni
    • Per leggere le misurazioni e salvarle nel computer:
    • Suggerimenti per la lettura delle misurazioni:
• 3. Visualizzazione di un test ABP
  • 3.1 Visualizzazione di un test ABP
    • Per visualizzare un test ABP:
• 1. Dalla lista dei pazienti, selezionare quello di cui si desidera visualizzare il test. I test registrati per il paziente sono inclusi nella relativa lista.
• 2. Dalla lista dei test, selezionare il test ABP da visualizzare. I test ABP sono indicati da . Il modulo ABP viene avviato automaticamente e il test viene visualizzato nell'area di lavoro.
  • 3.2 Visualizzazione e aggiunta di informazioni
    • Per visualizzare le informazioni relative al test:
    • Per immettere i commenti personali:
  • 3.3 Viste
  • 3.4 Vista Misurazioni
    • Informazioni
    • Valori normali
    • Periodo di sonno
    • Operazioni con la vista Misurazioni
    • Assegnazione delle misurazioni al periodo di veglia o di sonno
      • Per assegnare una misurazione dal periodo di sonno a quello di veglia:
      • Per assegnare una misurazione dal periodo di veglia a quello di sonno:
• 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla misurazione da assegnare al periodo di sonno.
• 2. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Imposta sonno. Alla misurazione viene aggiunta una tonalità di grigio, a indicare che il paziente era addormentato quando è stata eseguita la misurazione.
  • Aggiunta di un commento
    • Per aggiungere un commento:
  • Nascondere temporaneamente una misurazione da un test
    • Per nascondere temporaneamente una misurazione:
  • Eliminazione di una misurazione
  • 3.5 Vista Intervalli orari
    • Informazioni
    • Operazioni con la vista Intervalli orari
      • Per modificare gli intervalli di visualizzazione dei valori:
  • 3.6 Vista Trend
    • Informazioni
    • Valori normali
    • Periodo di sonno
    • Operazioni con la vista Andamenti
    • Visualizzazione di valori precisi nella vista Andamenti
    • Confronto di test ABP dello stesso paziente
      • Per eseguire un confronto:
• 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul grafico.
• 2. Nel menu di scelta rapida, fare clic su Comparazione.
• 3. Nella finestra di dialogo Comparazione, selezionare il test da mettere a confronto con quello corrente e fare clic su OK.
• 4. I grafici di entrambi i test vengono mostrati nella finestra della vista Andamenti. Per tornare al test corrente, fare clic su Comparazione nel menu di scelta rapida e selezionare il test.
  • 3.7 Vista Sommario
    • Informazioni
    • Decremento sonno/veglia
    • Media mattina
    • Operazioni con la vista Sommario
    • Modifica dei valori normali
      • Per modificare i valori normali:
  • 3.8 Vista Punti di dispersione
    • Informazioni
    • Periodo di sonno
    • Operazioni con la vista Punti di dispersione
    • Visualizzazione di un grafico o di tutti i grafici
  • 3.9 Vista Innalzamento e caduta
    • Informazioni
    • Periodo di sonno
    • Operazioni con la vista Innalzamento e caduta
  • 3.10 Ingrandimento di un grafico
    • Per ingrandire un grafico:
• 1. Posizionare il mouse in prossimità dell'area da ingrandire.
• 2. Fare clic e tenere premuto il pulsante del mouse. Quando si sposta il mouse dall'angolo in alto a sinistra a quello in basso a destra del grafico, viene tracciato un quadrato.
• 3. Trascinare il quadrato sull'area da ingrandire. L'area viene ingrandita.
  • Per ridurre la visualizzazione di un grafico:
• 1. Posizionare il mouse in prossimità dell'area da ingrandire.
• 2. Fare clic e tenere premuto il pulsante del mouse. Quando si sposta il mouse dall'angolo in basso a destra a quello in alto a sinistra del grafico, viene tracciato un quadrato.
• 3. Trascinare il quadrato sull'area da ridurre. L'area viene ridotta.
  • Per ripristinare lo zoom:
  • 3.11 Vista Fuori normalità
  • 3.12 Distribuzione frequenza
• 4. Interpretazione di un test ABP
  • 4.1 Modifica e conferma di un'interpretazione
    • Per modificare e confermare manualmente un'interpretazione:
    • Per modificare e confermare un'interpretazione con la struttura delle istruzioni:
    • Suggerimenti per la modifica e la conferma di un'interpretazione:
  • 4.2 Visualizzazione di Storia Interpretazione
    • Per visualizzare Storia Interpretazione:
• 5. Stampa di un test ABP
  • 5.1 Informazioni sulla stampa dei test ABP
    • Formati di stampa
• 6. Personalizzazione del modulo ABP
  • 6.1 Informazioni sulla personalizzazione
    • Per aprire i settaggi ABP:
  • 6.2 Settaggi ABP - scheda Generale
  • 6.3 Settaggi ABP - scheda In stampa
    • Stampa dopo lettura dal dispositivo
  • 6.4 Settaggi ABP - scheda Avanzato
  • 6.5 Protocolli
  • 6.6 Aggiunta o modifica di un protocollo
    • Per creare un nuovo protocollo:
    • Per aggiungere uno stage al protocollo:
    • Per modificare uno stage:
  • 6.7 Personalizzazione di abp.txt
    • Per personalizzare le istruzioni:
• 1. Utilizzare il Blocco note per aprire il file abp.txt. Per impostazione predefinita, il percorso del file è C:\Programmi\cardio control\mdw\modules\resources\0009 (Inglese) o \0013 (Olandese).
• 2. Modificare, aggiungere ed eliminare le istruzioni in base alle necessità.
  • Per creare una nuova categoria:
• 1. Digitare il nome della nuova categoria nella prima posizione di una nuova riga.
• 2. Immettere le istruzioni da aggiungere alla categoria su nuove righe, assicurandosi che ciascuna categoria sia rientrata di un carattere.
  • 6.8 Controllo dispositivo
    • Per visualizzare Controllo dispositivo:
  • 6.9 Lista degli errori ABP
• 7. Risoluzione dei problemi
  • Quando si crea un nuovo test ABP, il computer non rileva alcuna risposta dall’hardware:
  • Dopo essere stata collegata al computer, l'unità ABP Perfect non visualizza "co":
  • Ripetuti errori di misurazione:
  • Viene visualizzato un codice di errore sul display dell’unità ABP:
• 8. Installazione del modulo ABP
  • 8.1 Collegare il registratore al computer
    • Per collegare il registratore ABP 6100 al computer:
  • 8.2 Configurazione della Welch Allyn CardioPerfect Workstation
    • Per configurare la Welch Allyn CardioPerfect Workstation per l'utilizzo con il registratore:
• 9. Tasti funzione