Document Outline

• INFORMATIONS IMPORTANTES
  • Quelques mots concernant cet appareil
  • Précaution
  • En cas d'anomalie
• IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
  • VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A CET ECRAN ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ÉVENTUELLEMENT PAR LA SUITE
• Tableau des commandes
  • Cet appareil-ci
    • Remarque:
  • Boîtier de télécommande (par exemple: AVM-P7000R)
• Avant d’utiliser cet appareil
  • N'oubliez pas de régler la luminosité de l'image
  • Luminosité de l'écran de jour et de nuit
  • Réinitialisation du microprocesseur
    • Pour réinitialiser le microprocesseur, appuyez sur le bouton RESET de l’appareil avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu.
• ZLahention
  • N’utilisez pas l’appareil tout en conduisant.
  • Ouverture de l'écran
    • Mettez en marche le moteur du véhicule.
      • Remarque:
  • Réglage de rinclinaison de Técran
    • Réglez rinclinaison de manière que l’image soit bien visible.
      • Précaution:
      • Remarque:
  • Fermeture de l'écran
    • Arrêtez le moteur du véhicule.
      • Remarque:
  • Réglage de la luminosité
    • Réglez la luminosité de l’écran comme il convient.
      • Remarque:
  • Utilisation de l'atténuateur automatique de luminosité
    • • Mettez l’atténuateur automatique en service.
  • Choix du mode large
    • Choisissez, dans l’ordre suivant, la manière voulue:
    • Léger (JUST)
    • Total (FULL)
    • Cinéma (CINEMA)
    • Zoom (ZOOM)
    • Normal (NORMAL)
      • Remarque:
  • Annulation de la fermeture et de l'ouverture automatiques
    • 1. Placez le contacteur d’allumage sur la position OFF.
    • Tout en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE, placez le contacteur d’allumage sur ON (ou ACC).
      • Remarque:
  • Choix de la couleur de l'éclairage
    • Choisissez la couleur de l’éclairage.
  • Fonctionnement commandé par d'autres éléments centraux
    • Exemples d'éléments centraux
      • Précaution:
  • Opérations de base sur le lecteur de CD
    • Numéro de plage musicale
    • Ejection
      • Remarque:
    • Recherche d'un plage musicale et déplacement rapide du capteur
      • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
        • Remarque:
  • Affichage du menu des fonctions
    • Choisissez, dans l’ordre suivant et grâce au menu des fonctions, le mode de fonctionnement désiré:
  • Pause (PAUSE)
    • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause (PAUSE) grâce au menu des fonctions.
    • 2. Mettez la pause en service, ou hors service.
  • Répétition de la lecture (REPEAT)
  • Lecture au hasard (RANDOM)
  • Examen rapide du disque (SCAM)
    • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d’examen rapide du disque (SCAN) grâce au menu des fonctions.
    • 2. Mettez l’examen rapide du disque en service.
    • 3. Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter, abandonnez l’examen rapide du disque.
      • Remarque:
    • Mise en service, ou hors service, COMP/DBE
      • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant de passer de l’une à l’autre de ces fonctions (COMP SELECT) grâce au menu des fonctions.
      • 2. Choisissez le mode désiré comme suit:
  • Affichage du menu des réglages détaillés
    • 1. Affichez le menu des réglages détaillés.
    • 2. Choisissez, dans l’ordre suivant et grâce au menu des fonctions, le mode de fonctionnement désiré:
  • Frappe du titre d'un disque (TITLE INPUT)
    • Affichage du titre du disque
      • • Pour afficher le titre du disque, appuyez sur la touche DISPLAY.
    • Attribution d'une fonction à la touche PGM
    • Utilisation de la touche PGM
      • • Emploi de la touche PGM.
      • I Lecteur de CD
  • Dépose et pose du panneau de commande
    • Protection contre le vol
      • Dépose du panneau de commande
        • • Séparez le panneau de commande.
      • Pose du panneau de commande
        • • Posez le panneau de commande en l’engageant soigneusement dans l’appareil.
          • Précaution:
    • Maniement de l'écran
    • Entretien de l'écran
    • A propos du petit tube fluorescent
    • Précaution
    • Messages d'erreur fournis par le lecteur de CD
  • Caractéristiques techniques
    • Généralités
    • Ecran
    • Lecteur de CD
      • Remarque:
  • Indice
  • MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
    • LEGGERE TUHE QUESTE ISTRUZIONI RIGUARDANTI LO SCHERMO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI
  • I vari tasti
    • Questo apparecchio
      • Nota:
    • Telecomando (ad es. AVM-P7000R)
    • Regolazione della luminosità deirimmagine
    • Luminosità dello schermo di giorno e di notte
    • Ripristino del microprocessore
      • Per inizializzare il microprocessore premere, con la punta di una penna o con un altro strumento appuntito, il tasto RESET dell’apparecchio.
      • • Non tentare di far funzionare questo dispositivo durante la guida.
    • Estrazione dello schermo
      • • Portare su ON la chiave di accensione del veicolo.
        • Nota:
    • Regolazione dell'angolazione dello schermo
      • • Regolare lo schermo ad una angolazione che consenta un facile visione.
        • Precauzione:
        • Nota:
    • Chiusura dello schermo
      • Portare la chiave di accensione del veicolo su OFF.
        • Nota:
    • Regolazione della luminosità
      • Regolazione della luminosità come desiderato.
        • Nota:
    • Commutazione della modalità di attenuazione automatica
      • • Attivazione della modalità di attenuazione automatica.
    • Modifica della modalità allargata
      • La selezione della modalità desiderata avviene nel modo seguente:
      • Regolare (JUST)
      • A tutto schermo (FULL)
      • Cinema (CINEMA)
      • Zoom (ZOOM)
      • Normale (NORMAL)
        • Nota:
    • Disattivazione della modalità di apertura e chiusura automatica
      • 1. Portare la chiave di accensione sulla posizione OFF.
      • 2. Tenendo premuto il tasto OPEN/CLOSE, ruotare la chiave di accensione sulla posizione ON (o ACC).
        • Nota:
      • Commutazione al colore dell’illuminazione desiderato.
      • Esempi di apparecchi principali
        • Precauzione:
    • Principali operazioni del lettore CD
      • Indicazione del tempo di
      • Indicazione del numero del brano riproduzione trascorso
      • Espulsione
        • Nota:
      • Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce
        • • Per una ricerca a velocità diverse si può far uso della ricerca del brano, o delle funzioni di avanzamento o retrocessione veloce, agendo sui tasti ◄ o I per un diverso periodo di tempo.
        • Nota:
    • Richiamo del menù delle funzioni
      • Selezionare la modalità desiderata dal menù delle funzioni, nellórdine seguente.
        • Nota:
    • Pausa (PAUSE)
      • 1. Agire sul tasto FUNCTION e, dal menù delle funzioni, selezionare la modalità di pausa (PAUSE).
      • 2. Attivare e disattivare la modalità di pausa.
    • Ripetizione della riproduzione (REPEAT)
    • Riproduzione casuale (RANDOM)
    • Riproduzione a scansione (SCAN)
      • 1. Agire sul tasto FUNCTION e, dal menù delle funzioni, selezionare la modalità di riproduzione a scansione (SCAN).
      • 2. Attivare la modalità di riproduzione a scansione.
      • 3. Una volta individuato il brano desiderato, disattivare la riproduzione a scansione.
        • Nota:
    • Regolazione della qualità dei suono del CD (COMP SELECT)
      • ■ COMP
      • ■ DBE
      • Attivazione/Disattivazione COMP/DBE
        • 1. Agire sul tasto FUNCTION e, dal menù delle funzioni, selezionare la modalità di commutazione delle due funzioni COMP/DBE (COMP SELECT).
        • 2. Selezionare il modo desiderato nell’ordine seguente:
    • Richiamo del menù delle predisposizioni dettagliate
      • 1. Aprire il menù delle predisposizioni dettagliate.
      • 2. Selezionare la modalità desiderata dal menù delle predisposizioni dettagliate, nell’ordine seguente:
        • Nota:
    • Inserimento del titolo del disco (TITLE INPUT)
      • Visualizzazione dei titoli dei dischi
        • • Per passare alla visualizzazione del titolo del disco, premere il tasto DISPLAY.
          • Nota:
    • Uso del tasto PGM (PGM-FUNCTION)
      • Predisposizione del tasto PGM
      • Uso del tasto PGM
        • • Agire sul tasto PGM.
        • I Lettore CD
  • Distacco e reinserimento del pannello anteriore
    • Protezione contro i furti
      • Distacco del pannello anteriore
        • • Espellere il pannello anteriore.
          • Nota:
      • Reìnserimento del pannello anteriore
        • • Reinserire il pannello anteriore facendolo scattare in posizione.
          • Precauzione:
  • Uso corretto dello schermo
    • ZÌ^AVVERTENZA
    • Maneggio dello schermo
    • Per mantenere lo schermo in buone condizioni
    • Tubo fluorescente
    • Precauzioni
    • Messaggi di errore del lettore CD
  • Dati tecnici
    • Dati generali
    • Lettore CD
    • Schermo
      • Nota:
  • Inhoud
  • BELANGRIJKEINFORMATIE
    • Meer over dit toestel
    • Voorzorgen
    • In geval van problemen
  • BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
    • LEES DEZEINFORMATIE BETREFFENDE UW DISPLAY ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DE INFORMATIE VOOR EVENTUELE NASLAG
  • Plaats van de toetsen
    • Pit product
      • Opmerking:
    • Afstandsbediening (bijvoorbeeld AVM-P7000R)
    • Stel de helderheid van het beeid juist af
    • Over de helderheid van het scherm overdag en's nachts
    • Terugstellen van de microprocessor
      • Verwijder voor het terugstellen van de microprocessor, druk met de punt van een pen of dergelijke op de RESET toets van het toestel.
• Awaarschuwing
  • • Bedien dit product NIET terwijl u uw voertuig aan het besturen bent.
  • Openklappen van het display
    • • Zet de motor van uw voertuig aan.
      • Opmerking;
  • Aanpassen van de hoek van het scherm
    • • Zet het scherm zo dat u het gemakkelijk kunt bekijken.
      • Voorzorg:
      • Opmerking:
  • Sluiten van het display
    • Zet de motor van het voertuig uit.
      • Opmerking:
  • Regelen van de heiderheid
    • Stel de gewenste heiderheid in.
      • Opmerking:
  • Automatische dimmerfunctie
    • Inschakelen van de Automatische dimmerfunctie.
  • Wijzigen van de breedbeeldfunctie
    • Kies de gewenste functie in deze volgorde:
    • Juist (JUST)
    • Geheei (FULL)
    • Bioscoop (CINEMA)
    • Zoom (ZOOM)
    • Normaal (NORMAL)
      • 1. Zet het contact uit.
      • 2. Zet het contact weer aan (of op ACC) terwijl u de OPEN/CLOSE toets inge- drukt houdt.
        • Opmerking:
      • Omschakelen van de kleur van de verlichting.
  • Gebruik met andere hoofdtoestellen
    • Voorbeelden van hoofdtoestellen
  • Basisbediening van de CD-speler
    • Indicator voor verstreken
    • Fragmentnummer indicator weergavetijd indicator
    • Uitwerpen
      • Opmerking:
    • Fragmentzoeken en snel voor- en achterwaarts
      • • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
        • Opmerking:
  • Activeren van het functiemenu
    • Kies de gewenste functie van het functiemenu in deze volgorde:
  • Pauzeren (PAUSE)
    • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de pauzefunctie (PAUSE) van het functiemenu.
    • 2. Activeer (ON) de pauzefunctie of schakel deze uit (OFF).
  • Herhaalde weergave (REPEAT)
  • Willekeurige weergave (RANDOM)
  • Aftastweergave (SCAN)
    • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de aftastweergavefunctie (SCAN) van het functiemenu.
    • 2. Activeer (ON) de aftastweergave.
    • 3. Schäkel de aftastweergave uit (OFF) wanneer u het gewenste fragment gevonden heeft.
    • ■ COMP (compressie)
    • ■ DBE (dynamische versterking voor läge tonen)
    • Aktiveren van COMP/DBE ON/OFF
      • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies COMP/DBE (COMP SELECT) van het functiemenu.
      • 2. Kies vervolgens de gewenste functie in de volgende volgorde:
  • Invoeren van het gedetailleerde instelmenu
    • 1. Voer het gedetailleerde menu in.
    • 2. Kies de gewenste functie via het gedetailleerde instelmenu in dere volgorde.
    • Opmerking:
  • Invoeren van een CD-titel (TITLE INPUT)
    • Tonen van de disctitel
      • • Druk op de DISPLAY toets om het Disctitel display om te schakelen.
      • Opmerking:
    • Instellen van de PGM toets
    • Gebruik van de PGM toets
      • • Gebruik van de PGM toets.
  • Verwijderen en terug zetten van het frontpaneel
    • Diefstaipreventie
      • Verwijderen van het frontpaneel
        • • Neem het frontpaneel uit.
      • Terug zetten van het frontpaneel
        • • Zet het frontpaneel terug en laat het op zijn plaats klikken.
• Awaarschuwing
  • Behandeling van het display
  • Voorzorgen
  • Foutmeldingen voor de CD-speler
  • Technische gegevens
    • Algemeen
    • Beeldscherm
    • CD-speler
      • Opmerking: