Document Outline

• Table des matières
  • Quelques mots concernant cet appareil
    • Système vidéo de l'appareil relié
    • AHENTION
  • Quelques mots concernant ce mode d'emploi
  • Précaution
  • En cas d'anomalie
  • Réinitialisation du microprocesseur
    • Pour réinitialiser le microprocesseur, appuyez sur le bouton RESET de l’appareil avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu.
  • Pour conduire en toute sécurité
    • Réglage du commutateur MODE
      • (1) Mode AV MASTER (IP-BUS AV MASTER)
      • (2) Mode IP-BUS (IP-BUS MAIN UNIT)
      • (3) Mode ADD-ON (FM MODULATOR)
• Tableau des commandes
  • Boîtier de télécommande
    • Remarque:
  • Boîtier de télécommande de l'élément central (AVM-P7000R par exemple)
• Utilisation du boîtier de télécommande
  • Précaution:
  • Pile
    • Sortez le logement de la pile, au dos de la télécommande, et introduisez la pile en respectant les polarités (+) et (-) indiquées.
      • Remplacement de la pile au lithium:
      • Précaution:
  • AVERTISSEMENT
  • ATTENTION
• Fonctionnement avec l’élément central
  • Remarque:
  • ■ Groupe 1 d'éléments centraux
  • ■ Groupe 2 d'éléments centraux
  • ■ Groupe 3 d'éléments centraux
  • Groupe 1 d'éléments centraux
  • Groupe 2 d'éléments centraux
  • Groupe 3 d'éléments centraux
  • Tableaux des compatibilité des fonctions
    • Groupe 1 d’éléments centraux
      • Remarque:
• Fonctionnement avec l’élément central
  • Groupe 2 d’éléments centraux
  • Mémoire des présélections
    • 1. Choisissez la station dont la fréquence doit être mise en mémoire.
    • 2. Appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur une des touches 1-6 pour mettre en mémoire la fréquence de la station.
      • Remarque:
  • Rappel direct
    • • Appuyez sur la touche 1-6 ayant servi à la mise en mémoire de la station.
      • Remarque;
  • Affichage du menu des fonctions
    • • Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode convenable sur le menu des fonctions.
  • Examen des présélections
  • Sélection du mode d'accord
  • Utilisation de la touche PGM
    • • Appuyez sur la touche PGM (PGM/DSP).
  • Modes AV MASTER et IP-BUS
    • 1. Sur l’élément central, choisissez la source de télévision.
    • 2. Choisissez la source, dans l’ordre suivant:
      • Remarque:
  • Mode ADD-ON (Appareil complémentaire)
    • 1. Choisissez la source, dans Tordre suivant:
    • 2. Sur Tautoradio FM, choisissez une source FM puis accordez sur la fréquence telle qu’il est dit au paragraphe ‘‘Réglage du modulateur FM”.
      • Remarque:
  • Opérations de base sur le syntoniseur de télévision
    • Accord manuel et accord automatique
      • • Vous pouvez choisir la méthode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
    • Mise en mémoire des fréquences
      • • Les mémoires associées.
  • BSSIVI (Mémoire séquentiel des meilleures stations)
    • Modes AV MASTER et IP-BUS
  • Confirmation du canal et des autres réglages
    • Choisissez, dans l’ordre suivant, le mode de fonctionnement désiré:
      • (Rappel de canal)
      • (Liste des canaux présélectionnés)
    • 4ch
      • Remarque:
    • Choisissez, dans Fordre suivant, la image désirée:
    • Mode AV MASTER
    • Mode IP-BUS
    • Mode ADD-ON
    • Modes AV MASTER et IP-BUS
      • Choix des sons de la source reliée à Télément central
        • Choisissez la source audio désirée.
        • Choix des sons de la source reliée à cet appareil
        • Choisissez, dans l’ordre suivant, la source audio désirée:
  • ModeADD-ON
    • • Choisissez, dans l’ordre suivant, la source audio désirée:
      • Remarque:
  • Choix de la source pour l'arrière
    • Choisissez, dans l’ordre suivant, la source désirée:
  • Affichage du menu des réglages
    • 1. Choisissez la source de télévision. (Reportez-vous à la page 13.)
    • 2. Choisissez, dans l’ordre suivant, le mode de fonctionnement;
      • ^►AD J
      • Remarque;
    • Choix du groupe de pays
      • 1. Appuyez sur la touche MENU puis, grâce au menu de configuration, choisissez le mode permettant d’accéder à la liste des pays (COUNTRY LIST).
      • 2. Choisissez, dans l’ordre suivant, le groupe de pays dans lequel se trouve celui où vous vous trouvez actuellement.
    • Liste des groupes et nom de canal
      • Remarque:
    • Couleur (COLOR)
    • Netteté (SHARPNESS)
  • Réglage du modulateur FM (Mode ADD-ON)
    • 1. Appuyez sur la touche MODE puis, grâce au menu de configuration, choisissez le mode permettant d’accéder au réglage du modulateur FM (FM MODULATOR).
    • 2. Choisissez le paramètre convenable.
    • MENUFM MODULATOR
  • ÜŒ
    • BLEVEL ÎO BDaDüoS MEi^NEXT i^^SELECT
      • 3. Réglez le paramètre.
    • Fréquence (FREQUENCY)
    • Niveau (LEVEL)
    • Choix du mode VTR (VTR1/2)
      • 1. Appuyez sur la touche MODE puis, grâce au menu de configuration, choisissez le mode permettant de sélectionner le mode vidéo (VIDEO SELECT).
      • 2. Choisissez le paramètre convenable.
      • 3. Mettez en service ou hors service l’appareil (SELECT/NO SELECT).
      • IVTRZ IN N0 SELECT ME^NEXT i^^SELECT
    • Choix de l'antenne de téléviseur
      • 1. Appuyez sur la touche MENUpuis, grâce au menu de configuration, choisissez le mode permettant de sélectionner l’antenne (DIVER SELECT).
      • 2. Choisissez, dans l’ordre suivant, le nombre d’antennes de télévision raccordées:
  • Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur
    • Recherche d'un plage musicale et déplacement rapide du capteur
      • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/^
        • Remarque:
    • Numéro de disque Numéro de plage musicale I
    • Temps de lecture écoulé
    • Pause
      • • Pour commander une pause, ou la libérer
  • Modes de répétition
    • Choisissez, dans l’ordre suivant, le mode de répétition désiré:
    • Mettez la lecture au hasard, en service ou hors service.
    • CMP
    • DBE
      • Chaque pression de 2 secondes sur la touche PAUSE provoque une modification du réglage, dans l’ordre suivant:
  • Opérations de base sur le lecteur de CD (un seul disque)
    • — Recherche d'un plage musicale et déplacement rapide du capteur
      • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
    • Numéro de plage musicale Temps de lecture écoulé
    • Pause
      • • Pour commander une pause, ou la libérer
    • Lecture répétée
      • Mettez en service la lecture répétée.
  • Opérations de base sur les lecteur de MD à chargeur
    • Recherche d'un plage musicale et déplacement rapide du capteur
      • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
    • Numéro de disque Numéro de plage musicale I
    • Recherche d'un disque
      • Choisissez, dans Tordre suivant, le mode de répétition désiré:
  • Lecture au hasard
    • • Choisissez, dans l’ordre suivant, le mode de lecture au hasard désiré:
      • Mode
      • Opération
  • Association de la lecture au hasard et de la lecture répétée
    • Affichage
    • Type de lecture
• Caractéristiques techniques
  • Généralités
  • Syntoniseur de télévision
  • Sortie vers Técran arrière
    • Remarque:
• Indice
  • A proposito del prodotto
  • Sistema vìdeo del componente collegato
  • AVVERTENZA
  • A proposito di questo manuale
  • Precauzioni
  • In caso di problemi
  • Ripristino del microprocessore
    • Per inizializzare il microprocessore premere, con la punta di una penna o con un altro strumento appuntito, il tasto RESET dell’apparecchio.
  • Predisposizione del commutatore di modalità
    • (1) MODALITÀ AV CENTRALIZZATA (Posizione IP-BUS AV MASTER)
    • (2) MODALITÀ IP-BUS (Posizione IP-BUS MAIN UNIT)
    • (3) MODALITÀ AD AGGIUNTA (Posizione FM MODULATOR)
• I vari tasti
  • Telecomando
    • Nota:
  • Telecomando deM'apparecchio principale (ad es. rAVM-P7000R)
• Uso del telecomando
  • Precauzione:
  • Batteria
    • • Far scorrere il piatto portabatteria, ubicato sul retro del telecomando, ed inserire la batteria con le polarità (+) e (-) rivolte nella direzione corretta.
      • Sostituzione della batteria al litio:
      • Precauzione:
    • AVVERTENZA
    • AHENZIONE
• Funzionamento in combinazione con gli apparecchi principali
  • Nota:
  • ■ Apparecchi principali del Gruppo 1
  • ■ Apparecchi principali dei Gruppo 2
  • ■ Apparecchi principali del Gruppo 3
  • Apparecchi principali del Gruppo 1
  • Apparecchi principali del Gruppo 2
  • Apparecchi principali del Gruppo 3
  • Tabelle di compatibilità delle funzioni
    • Apparecchi principali del Gruppo 1
      • Nota:
• Funzionamento in combinazione con gli apparecchi principali
  • Apparecchi principali del Gruppo 2
  • Memoria di predesignazione
    • 1. Selezionare la stazione di cui si vuole memorizzare il canale.
    • 2. Agire per almeno 2 secondi su quello, dei tasti da 1 a 6, nel quale si vuole memorizzare la stazione desiderata.
      • Nota:
  • Richiamo diretto
    • • Premere uno dei tasti da 1 a 6 per richiamare la stazione ivi memorizzata.
      • Nota:
  • Attivazione del menù delle funzioni
    • • Agire opportunamente sul tasto FUNCTION e selezionare, dal menù delle funzioni, la modalità desiderata.
  • Scansione delle stazioni predesignate
  • Commutazione della modalità di sintonizzazione
  • Uso del tasto PGM
  • MODALITÀ AV CENTRALIZZATA e MODALITÀ IP-BUS
    • 1. Selezionare la sorgente TV per mezzo dell’apparecchio principale.
      • Nota:
  • MODALITÀ AD AGGIUNTA
    • 1. La selezione della sorgente desiderata avviene nel seguente ordine:
    • 2. Per mezzo del proprio car stereo (purché dotato di capacità di ricezione di trasmissioni FM) passare ad una sorgente FM, e sintonizzarsi sulla frequenza predisposta al paragrafo ‘Tredisposizione del modulatore FM”.
      • Nota:
  • Principali operazioni del sintonizzatore TV
    • Sintonizzazione manuale o a ricerca automatica
      • • Il metodo di sintonizzazione può essere selezionato variando la durata della pressione dei tasti ◄ o ►.
    • Sintonizzazione a stazioni predesignate
      • • Si possono memorizzare stazioni transmittenti
      • MODALITÀ IP-BUS e MODALITÀ AV CENTRALIZZATA:
    • Banda
      • MODALITÀ IP-BUS e MODALITÀ AV CENTRALIZZATA:
    • MODALITÀ AV CENTRALIZZATA e MODALITÀ IP-BUS
  • Verifica del canale dei momento e di altre predisposizioni
    • • La modalità desiderata può essere selezionata nell’ordine seguente:
      • Richiamo del canale
      • Nota:
    • La selezione dell’immagine desiderato avviene nell’ordine seguente:
    • MODALITÀ AV CENTRALIZZATA (Posizione IP-BUS AV MASTER)
    • MODALITÀ IP-BUS (Posizione IP-BUS MAIN UNIT)
    • MODALITÀ AD AGGIUNTA (Posizione FM MODULATOR)
    • MODALITÀ AV CENTRALIZZATA e MODALITÀ IP-BUS
      • Commutazione all'audio della sorgente collegata all'apparecchio principale
        • Selezionare la sorgente audio desiderata.
        • Selezionare, nell’ordine seguente, la sorgente audio desiderata:
          • Nota:
    • MODALITÀ AD AGGIUNTA
      • • Selezionare, nell’ordine seguente, la sorgente audio desiderata:
        • Nota:
        • Nota:
    • Attivazione del menù delle predisposizioni
      • 1. Selezionare la sorgente TV (vedere a pag. 13).
      • 2. Selezionare, nell’ordine seguente, la modalità desiderata:
        • ^►AD J
        • Nota:
  • Selezione del gruppo di Paesi
    • Agire sul tasto MENU e, dal menù delle predisposizioni, selezionare la modalità della lista dei Paesi (COUNTRY LIST).
    • Selezionare il gruppo dei Paesi che contiene il Paese nel quale ci si trova. La selezione avviene nel seguente ordine:
    • Lista dei gruppi di Paesi e nome del canale
      • Gruppo di Paesi
      • Sigla visualizzata (e nome del Paese)
      • Nota:
  • Regolazione dell'immagine (MODALITÀ IP-BUS e MODALITÀ AD AGGIUNTA)
    • 1. Agire sul tasto MENU e, dal menù delle predisposizioni, selezionare la modalità di regolazione delFimmagine (PICTURE ADJUST).
    • 2. Selezionare la voce desiderata.
    • MENU-PICTURE ADJUST 1
      • 3. Procedere alla regolazione della voce desiderata.
    • Colori (COLOR)
    • Definizione (SHARPNESS)
  • Predisposizione del modulatore FM (MODALITÀ AD AGGIUNTA)
    • 1. Premere il tasto MENU e selezionare, dal menù delle predisposizioni, la modalità del modulatore FM (FM MODULATOR).
    • 2. Selezionare la voce desiderata.
    • 3. Regolare la voce selezionata.
    • Frequenza (FREQUENCY)
    • Livello (LEVEL)
  • Commutazione della modalità del videoregistratore (VTR1 e 2)
  • Predisposizione dell'antenna TV
    • 1. Premere il tasto MENU e selezionare, dal menù delle predisposizioni, la modalità di selezione di elementi diversi (DIVER SELECT).
    • 2. Selezionare nell’ordine seguente il numero di antenna TV collegate:
    • MENUDIVER SELECT 1
      • Indicazione
      • Genere di collegamento
  • Principali operazioni del multilettore CD
    • Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce
      • • Per una ricerca a velocità diverse si può far uso della ricerca del brano, o delle funzioni di avanzamento o retrocessione veloce, agendo sui tasti ◄ o ► per un diverso periodo di tempo.
        • Nota:
    • Indicazione del numero del disco Indicazione del tempo di
    • Indicazione del numero i riproduzione trascorso
    • del brano | i
    • Pausa
      • • Attivare o disattivare la pausa.
  • Modalità di ripetizione
    • La scelta della modalità di ripetizione desiderata avviene nell’ordine seguente:
      • Nota:
  • Riproduzione casuale
    • Attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale.
  • Regolazione della qualità del suono del CD
    • CMP
    • DBE
      • Ad ogni successiva pressione della durata di 2 secondi del tasto PAUSE, la predisposizione cambia nell’ordine seguente:
        • Nota:
• Uso del lettore CD (per un solo disco) MODALITÀ AD AGGIUNTA
  • Principali operazioni del lettore CD (per un solo disco)
    • Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce
      • • Per una ricerca a velocità diverse si può far uso della ricerca del brano, o delle funzioni di avanzamento o retrocessione veloce, agendo sui tasti ◄ o ► per un diverso periodo di tempo.
    • Indicazione del tempo di
    • Indicazione del numero del brano riproduzione trascorso
    • Pausa
      • • Attivare o disattivare la pausa.
• Uso del lettore CD (per un solo disco)
  • Ripetizione della riproduzione
    • Attivare la funzione di ripetizione della riproduzione.
      • Nota:
  • Riproduzione in ordine casuale
    • Attivare la funzione di riproduzione casuale.
  • Principali operazioni del multilettore MD
    • Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce
  • Ripetizione della riproduzione
    • Selezionare, nel seguente ordine, la modalità di ripetizione desiderata:
  • Riproduzione in ordine casuale
    • Selezionare, nell’ordine seguente, la modalità di riproduzione casuale:
      • Modalità
      • Operazione
      • Inclica/ioiie visualizzata
      • Genere di riproduzione
• Dati tecnici
  • Generalità
  • Sintonizzatore TV
  • Uscita per lo schermo posteriore
    • Nota:
• Inhoud
  • Meer overdit toestel
  • Video systeem van aangesloten componenten
    • WAARSCHUWING
  • Meer over deze gebruiksaanwijzing
  • Voorzorgen
  • ln geval van Problemen
  • Terugstellen van de microprocessor
    • Verwijder voor het terugstellen van de microprocessor, druk met de punt van een pen of dergelijke op de RESET toets van het toestel.
    • (1) AV HOOFDSTAND (IP-BUS AV MASTER)
    • (2) IP-BUS STAND (IP-BUS MAIN UNIT)
    • (3) TOEVOEG STAND (FM MODULATOR)
• Floats van de toetsen
  • Afstandsbediening
    • Opmerking:
  • De Afstandsbediening van het Hoofdtoestel (bijv. AVM-P7000R)
    • Voorzorgen:
  • De Batterij
    • • Schuif de batterijhouder uit de achterkant van de afstandsbediening en doe de batterij erin. Let er op dat de plus- (+) en min- (-) polen de juiste kant op staan.
      • Het vervangen van de Lithium Batterij:
      • Voorzorgen:
• A
  • WAARSCHUWING
• A
  • LET OP
  • Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel
    • ■ Hoofdtoestel Groep 1
    • ■ Hoofdtoestel Groep 2
    • ■ Hoofdtoestel Groep 3
    • Hoofdtoestel Groep 1
    • Hoofdtoestel Groep 2
    • Hoofdtoestel Groep 3
    • Tabellen voor Functie-Compatibiliteit
      • Opmerking:
  • Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel
    • Hoofdtoestel Groep 2
    • Voorprogrammering Geheugen
      • 1. Selecteer de frequentie van het uitzendkanaal dat u in het geheugen wüt opslaan.
      • 2. Maak een keuze tussen de toetsen (1-6) en houdt deze langer dan 2 seconden ingedrukt om de frequentie van het geselecteerde uitzendkanaal op te slaan. Opmerking:
    • Direct Oproepen
      • • Druk op 1 van de toetsen (1-6) om een uitzendkanaal terug te halen dat onder die toets is voorgeprogrammeerd.
        • Opmerking;
    • Openen van Functiemenu
      • • Druk op de FUNCTION toets om de gewenste functie van het menu te selecteren.
    • Voorprogrammering Scanfunctie
    • Kiezen van de Tuning Functie
    • Gebruik van de PGM toets
    • Kanaalkeuze
    • AV HOOFDSTAND en IP-BUS STAND
      • 1. Selecteer de TV-signaalbron op het Hoofdtoestel.
      • 2. Maak Uw keuze voor de gewenste signaalbron op de volgende manier:
      • 1. Selecteer de gewenste signaalbron op de volgende manier:
      • 2. Kies de FM-band op uw auto-radio met FM-ontvangst, en selecteer de fre- quentie die u bepaald heeft bij de “FM MODULATOR-Instelling”.
        • Opmerking;
    • Basìsbedienìng van de TV tuner
      • — Handmatìg en automatisch afstemmen
      • • U kunt de gewenste afstemmethode kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
      • U kunt opgeslagen stations opnieuw oproepen.
        • IP-BUS STAND en AV HOOFDSTAND:
      • Band
        • IP-BUS STAND en AV HOOFDSTAND:
      • BSSM (Beste Station Volgend Geheugen)
      • AV HOOFDSTAND en IP-BUS STAND
        • ■ Hoofdtoestel Groep 2
    • Bevestiging Huidige Kanaal en Andere Instellingen
      • • Selecteer de gewenste functie op de volgende manier:
        • (Kanaal-oproep)
        • Opmerking:
      • Kiezen van Alleen de Video-signaalbron
        • Selecteer het gewenste beeid op de volgende manier:
        • AV HOOFDSTAND
        • IP-BUS STAND
        • TOEVOEG STAND
      • Kiezen van Alleen de Audio-signaalbron
      • AV HOOFDSTAND en IP-BUS STAND
        • Overschakelen naar de audio van de signaalbron aangesloten op bet Hoofdtoestel
        • Selecteer de gewenste audio-signaalbron.
        • Overschakelen naar de audio van de signaalbron die is aangesloten op dit product
        • Selecteer de gewenste audio-signaalbron op de volgende manier:
      • TOEVOEG STAND
        • Selecteer de gewenste audio-signaalbron op de volgende manier;
          • Opmerking:
    • Schakelen van de Achter-Display-Signaalbron
      • Selecteer de gewenste signaalbron op de volgende manier:
    • Openen van het instel Menu
      • 1. Selecteer de signaalbron voor de TV. (Zie pagina 13).
      • 2. Selecteer de gewenste stand op de volgende manier:
        • Opmerking:
    • Selecteren van de Landengroep
      • 1. Druk de MENU toets in en selecteer de Landenlijst-stand (COUNTRY LIST) op het Instel Menu.
      • 2. Selecteer de landengroep waarin het land is opgenomen waar u momenteel woonachtig bent, en wel op de volgende manier:
      • Landengroep-Lijst en de Respectievelijke Kanaalnaam
        • Landengroep
        • Display (Landennaam)
        • Opmerking:
    • Het Beeid Bijstelleii (IP-BUS STAND en TOEVOEG STAND)
      • 1. Druk op de MENU toets en selecteer de Beeld-bijstellingen-stand (PICTURE ADJUST) op het Instel Menu.
      • 2. Selecteer het gewenste onderdeel.
      • 3. Stel het geselecteerde onderdeel hij.
      • Kleur (COLOR)
      • Scherpte (SHARPNESS)
    • FM MODULATOR-Instelling (TOEVOEG STAND)
      • 1. Druk op de MENU toets en selecteer de FM Modulator-stand (FM MODULATOR) op het Instel Menu.
      • 2. Selecteer het gewenste onderdeel.
      • 3.Stel het gewenste onderdeel bij.
      • Frequentie (FREQUENCY)
      • Uitvoerniveau (LEVEL)
      • Instellen van de VTR-Stand (VTR1/2)
        • 1. Druk op de MENU toets en selecteer de Video-Selectie-stand (VIDEO SELECT) op het Instel Menu.
        • 2. Selecteer het gewenste onderdeel.
        • 3. Kies geselecteerde onderdeel via SELECT/NO SELECT.
      • Instellen van TV-Antenne
        • 1. Druk op de MENU toets en selecteer de Antenne-Keuze-stand (DIVER SELECT) op het Instel Menu.
        • 2. Selecteer de hoeveelheid aangesloten TV-antennes op de volgende manier:
  • Gebruik van een Multi CD-wisselaar (TOEVOEG STAND)
    • Basisbediening van de Multi CD-wisselaar
      • Fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
        • Opmerking:
      • CD-nummer indicator Indicator voor verstreken weergavetijd indicator
      • Pauze
      • • Schäkel de Pauze-functie AAN of UIT.
  • Gebruik van een Multi CD-wisselaar
    • Herhaalstanden
      • Selecteer de afspeelmogelijkheden voor Herhaling op de volgende manier:
      • Willekeurige weergave
        • Activeer de willekeurige weergave of schakel deze uit.
        • CMP (compressie)
        • DBE (dynamische versterking voor läge tonen)
        • Bij elke keer dat voor 2 seconden op de PAUSE toets gedrukt wordt, zal de ins telling op de volgende wijze veränderen:
  • Gebruik van de CD-speler (enkele disc) (TOEVOEG STAND)
    • Basisbediening van CD-speler (enkele disc)
      • — Fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts
        • • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
      • Indicator voor verstreken weergavetijd
      • Pauze
        • • Schäkel de Pauze-functie AAN of UIT.
  • Gebruik van de CD-speler (enkele disc)
    • Weergave-Herhaling
      • Zet de Weergave-herhaling A AN.
      • Willekeurige weergave
        • Zet de Willekeurige weergave A AN.
  • Gebruik van een Multi MD-wisselaar
    • Basisbediening van een MD-wisselaar
      • — Fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts
        • • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
        • MD-nummer indicator Fragmentnummer indicator
      • MD-zoeken
    • Weergave-Herhaling
      • Selecteer de gewenste mogelijkheid voor Weergave-Herhaling op de volgende manier:
      • fMD MULTI 1
      • Selecteer de gewenste Willekeurige weergave op de volgende manier:
  • Technische gegevens
    • Algemeen
    • TV tuner
    • Uitgangssignaal achter-display
      • Opmerking: