Document Outline

• High power CD player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD, “Puissance élevée’
  • PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
  • PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
  • PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
  • PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
• Table des matières
• Nomenclature des touches
  • Appareil principal
• CD-speler en verzorging
  • Foutmeldingen van de ingebouwde CD-speler
  • En cas d'anomalie
• Opérations de base
• CD-speler en verzorging
  • Pour écouter de la musique
    • 1. Sélectionnez la source de votre choix (par ex., le syntoniseur).
    • 2. Augmentez ou diminuez le volume.
• Overìge functìes
  • Demping voor cellulaire telefoon
  • Opérations de base sur le syntoniseur
    • • Vous pouvez sélectionner la méthode d’accord en appuyant plus ou moins longuement sur la touche ◄/►.
    • Vous pouvez mémoriser la fréquence de stations de radio sous les touches 1 à 6 de manière à pouvoir les rappeler directement en appuyant sur une seule touche.
      • Remarque:
• Opérations de base
  • Remarque:
  • Remarque:
  • Veränderen van de FM-afstemstap (STEP)
    • Opmerking:
  • Omschakelen van de automatische Pl-zoekfunctie (A-Pl)
  • UM
  • Oproepen van het basisinstelmenu
    • Opmerking:
    • Accord automatique des stations les locales plus puissantes
    • Mémoire des meilleures stations (BSM)
  • Affichage du nom de la station
  • Bescherming tegen diefstal
    • Verwijderen van het voorpaneel
    • Terugplaatsen van het voorpaneel
      • Voorzorgen:
• Geluidsre geling
  • De Front Image Enhancer-functie (FIE)
    • 1. Druk op de AUDIO-toets en kies de F.I.E.-functie (FIE) in het audiomenu.
    • 2. Schäkel de F.I.E.-functie in of uit met de toetsen A/T.
  • Fonction AF (recherche d'autres fréquences)
    • Remarque:
    • 3. Kies de gewenste frequentie met de toetsen ◄/►.
    • C, T r I r n
      • Opmerking:
    • Bronniveau-instelfunctie (SLA)
    • Activation/Désactivation de la fonction AF
      • • Désactivez la fonction AF.
      • 1. Vergelijk het FM-volume met het volume van de andere bron. (bijv. ingebouwde CD-speler)
      • 2. Druk op de AUDIO-toets en kies de SLA-functie (SLA) in het audiomenu.
      • 3. Verhoog of verlaag het niveau met de toetsen A/T.
        • Opmerking:
  • Fonction de recherche PI (PI Seek)
    • Recherche PI
    • Recherche PI automatique (fréquences en mémoire)
      • Remarque:
  • Fonction REG
    • Activation/Désactivation de la fonction REG
    • Aanpassen van de equalizercurve (EQ-L/EQ-M/EQ-H)
      • Opmerking:
    • Instellen van de tooncompensatie (LOUD)
• Geluidsre geling
  • Functies van het audiomenu
    • Instellen van de balans (FAD)
      • Opmerking:
  • Fonction TA (attente de diffusion de bulletins d'informations routières)
    • Activation/Désactivation de la fonction TA
    • Abandon d'un bulletin d'informations routières
      • • Appuyez sur la touche TA pendant la réception d’un bulletin d’informations routières pour abandonner cette réception et revenir à la source originale.
  • Kiezen van de equalizercurve
    • Réglage du niveau d'écoute TA
      • • Vous pouvez modifier le niveau d’écoute pendant la réception d’un bulletin d’informations routières.
      • I / n I II r O
    • H UL UMt iC
    • Fonction d'alarme TP
      • • Si vous écoutiez le syntoniseur, syntonises une autre station TP ou EON TP.
      • • Druk op de EQ-toets om de gewenste equalizercurve te kiezen.
  • Oproepen van het audiomenu
    • 1. Kies de gewenste functie in het audiomenu.
    • 2. Bedien een functie.
    • 3. Annuleer het audiomenu.
• Gebruik van de ingebouwde CD-speler
  • Herhaalde weergave
  • Fonction PTY
    • Opmerking:
    • Willekeurige weergave
    • Aftastweergave
    • IUI UUUL I Ì
      • Opmerking:
    • Pauze
    • Fonction de sélection de recherche PTY
      • 1. Activez le mode de sélection de recherche PTY.
    • ri ippciMT L U r« r> L N I
      • 2. Sélectionnez un code PTY.
    • PTY Alarm
      • 3. Lorsque le type d’émission voulu apparaît dans la fenêtre d’affichage, revenez à l’affichage normal.
        • Opmerking:
    • Annuleren van noodberichten
      • • Druk tijdens de ontvangst van een noodbericht op de TA-toets om het bericht te annuleren en terug te keren naar de vorige bron.
    • Instelfunctie voor PTY-zoeken
      • 1. Kies de instelfunctie voor het PTY-zoeken.
      • r I (PPC M T
    • L u r» r» L N 1
      • 2. Kies een van de PTY’s.
      • Cl»
      • 3. Keer terug naar het normale display wanneer het gewenste programmatype op het display verschijnt.
    • Fonction de recherche PTY
      • • Lancez une recherche PTY.
    • Alarme PTY
      • Remarque:
    • Abandon de la réception d'un message d'urgence
      • • Appuyez sur la touche TA pendant la réception d’un message d’urgence pour abandonner cette réception et revenir à la source précédente.
      • Tl T n
• Utilisation du lecteur de CD intégré
  • Répétition de lecture
    • Remarque:
  • Lecture aléatoire
  • Exploration du disque
  • Programmatype (PTY) -functie
    • Remarque:
    • Pause
    • Annuleren van verkeersinformatie
    • Regelen van het volume voor verkeersinformatie
    • TP-alarmfunctie
  • Sélection de la courbe d'égalisation
  • Affichage du menu des réglages audio
• Réglage de la qualité audio
  • Fonctions du menu des réglages audio
    • Réglage de réquilibrage (FAD)
  • Verkeersinformatie-standbyfunctie (TA)
    • Inschakelen/uitschakelen van de TA-functie
      • TI T n
  • if^U
    • Remarque:
  • Pl-zoekfunctie
    • Pl-zoeken
    • Automatisch Pl-zoeken (voor voorkeuzezenders)
      • Opmerking:
  • Regionale functie
    • Inschakelen/uitschakelen van de REG-functie
    • Réglage de la courbe d'égalisation (EQ-IVEQ-M/EQ-H)
      • Remarque:
    • Réglage de la correction physiologique (LOUP)
• Réglage de la qualité audio
  • Fonction d'accentuation de l'image sonore avant (FIE)
    • Précaution:
    • Remarque:
  • Réglage du niveau de la source (SLA)
  • Alternatieve-frequentiefunctie (AF)
    • Inschakelen/uitschakelen van de AF-functie
  • Weergave van programmaservicenaam
  • Protection contre le vol
    • Dépose de la face avant
    • Pose de la face avant
      • Précaution:
  • Affichage du menu des réglages initiaux
    • lUU
    • Automatisch afstemmen op lokale zenders
    • Geheugen voor Sterke zenders (BSM)
• Basisbediening
  • Basisbediening van de ingebouwde CD-speler
  • Fonctions du menu des réglages initiaux
    • Opmerking:
    • Opmerking:
    • Changement du pas de syntonisation FM (STEP)
      • Remarque:
    • Activation/Désactivation de la recherche PI automatique (A-PI)
      • Opmerking:
• Autres fonctions
  • Silencieux pour le téléphone de voiture
    • • U kunt de gewenste afstemmethode kiezen door de toets gedurende de aangegeven tijd in te drukken.
    • U kunt zenders vastleggen op de toetsen 1 t/m 6 en ze vervolgens met een druk op één toets oproepen.
• Soins à apporter au lecteur de CD
  • Beluisteren van muziek
    • Opmerking:
    • 1. Kies de gewenste bron (bijvoorbeeld tuner).
      • Opmerking:
    • 2. Verhoog of verlaag het volume.
  • Messages d'erreur du lecteur de CD intégré
  • ln geval van Problemen
    • Remarque:
• Lettore CD e consigli di manutenzione
  • Messaggi di errore del lettore CD incorporato
  • Difetti di funzionamento
• Funzioni principali
• Lettore CD e consigli di manutenzione
  • Ascolto della musica
  • Attenzione
    • 1. Selezionare la sorgente desiderata (ad es. il sintonizzatore).
    • I.JU I J
      • 2. Aumentare o ridurre il volume.
      • 3. Spegnere la sorgente.
• Altre funzioni
• Funzioni principali
  • Funzioni principali del lettore CD incorporato
  • Funzioni del menu delle impostazioni iniziali
    • JU
    • Modifica del passo della sintonizzazione FM (STEP)
    • Selezione della ricerca automatica PI (A-PI)
  • Attivazione del menu delle impostazioni iniziali
    • Sintonizzazione a ricerca locale
    • Memorizzazione di stazioni più chiare (BSM)
• Stacco e inserimento del frontalino
  • Cos'è il sistema RDS?
    • Stacco del frontalino
  • Visualizzazione del nome del programma di servizio
    • Inserimento del frontalino
• Regolazione audio
  • Funzione accentuazione immagine frontale (FIE)
    • 1. Premere il tasto AUDIO e, dal menu audio, selezionare la modalità F.I.E. (FIE).
    • 2. Attivare o disattivare la
  • Regolazione del volume della sorgente (SLA)
    • 1. Coufroutare il volume FM cou quello dell’altra sorgeute.
    • (ad es. lettore CD iucorporato)
    • 2. Premere il tasto AUDIO e, dal meuu audio, seleziouare la modalità SLA (SLA).
    • 3. Aumeutare o dimiuuire il livello del volume cou i tasti A/T.
  • Attivazione o disattivazione della funzione AF
• Uso delle funzioni RDS
  • Funzione PI Seek
    • Funzione di PI Seek
    • Funzione di ricerca automatica di stazioni memorizzate
  • Funzione di sintonizzazione regionale
    • Attivazione o disattivazione della funzione REG
    • Regolazione della curva di equalizzazione (EQ-L/EQ-M/EQ-H)
    • Regolazione della tonalità (LOUD)
    • (liSiLUUil
• Regolazione audio
  • Funzioni del menu audio
    • Regolazione del bilanciamento (FAD)
    • Attivazione o disattivazione della funzione TA
• Uso delle funzioni RDS
• Regolazione audio
  • Cancellazione degli annunci sul traffico
    • • Premere il tasto TA mentre un annuncio sul traffico è in corso per cancellare l’annuncio e tornare alla sorgente originaria.
  • Regolazione del volume della funzione TA
    • • Impostare tale volume regolandolo durante l’ascolto di trasmissioni sul traffico.
  • Funzione di allarme TP
    • • Se si sta ascoltando il sintonizzatore, sintonizzare un’altra stazione TP o EON TP.
  • Selezione della curva di equalizzazione
    • • Premere il tasto EQ per scegliere la curva di equalizzazione desiderata.
  • Attivazione menu audio
    • 1. Selezionare la modalità desiderata dal menu audio.
    • 2. Attivare la modalità desiderata.
    • 3. Cancellare il menu audio.
    • Ripetizione del riproduzione
      • T
    • Riproduzione casuale
    • Riproduzione a scansione
      • T n
      • T n
• Uso delle funzioni RDS
  • Impostazione della funzione di ricerca PTY
    • 1. Impostare il modo di ricerca PTY.
    • 2. Scegliere un PTY.
    • 3. Quando il programma desiderato compare sul display, si torna alla visualizzazione normale.
  • ►<1 iClCa I (U JfL
  • Modo di allarme PTY
  • Cancellazione della ricezione di annunci di emergenza
    • • Premere il tasto TA durante la ricezione di annunci di emergenza per cancellarli e tornare alla sorgente originale.
  • il±U