Document Outline

• Tipo di TNC, software e funzioni
  • Opzioni software
  • Livello di sviluppo (upgrade funzionali)
  • Luogo di impiego previsto
  • Avvertenze legali
    • 1 Introduzione ..... 29
    • 2 Funzionamento manuale e allineamento ..... 45
    • 3 Posizionamento con inserimento manuale ..... 67
    • 4 Programmazione: generalità, gestione file, ausili di programmazione ..... 73
    • 5 Programmazione: utensili ..... 119
    • 6 Programmazione: programmazione profili ..... 145
    • 7 Programmazione: funzioni ausiliarie ..... 195
    • 8 Programmazione: cicli ..... 219
    • 9 Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma ..... 373
    • 10 Programmazione: parametri Q ..... 389
    • 11 Test ed esecuzione del programma ..... 461
    • 12 Funzioni MOD ..... 483
    • 13 Tabelle e riepiloghi ..... 503
• Introduzione
  • 1.1 Il TNC 620
    • Programmazione: dialogo con testo in chiaro HEIDENHAIN
    • Compatibilità
  • 1.2 Schermo e pannello di comando
    • Schermo
    • Definizione della ripartizione dello schermo
    • Pannello di comando
  • 1.3 Modalità operative
    • Funzionamento manuale e Volantino elettronico
    • Posizionamento con immissione manuale
    • Programmazione
    • Prova programma
    • Esecuzione continua ed Esecuzione singola
  • 1.4 Visualizzazioni di stato
    • Visualizzazione di stato "generale"
    • Visualizzazioni di stato supplementari
  • 1.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D e volantini elettronici HEIDENHAIN
    • Sistemi di tastatura 3D
    • Sistema di tastatura TT 140 per la misurazione degli utensili
    • Volantini elettronici HR
• Funzionamento manuale e allineamento
  • 2.1 Accensione e spegnimento
    • Accensione
    • Spegnimento
  • 2.2 Spostamento degli assi macchina
    • Avvertenza
    • Spostamento degli assi con i tasti esterni di movimento
    • Posizionamento incrementale
    • Spostamento con il volantino elettronico HR 410
  • 2.3 Numero giri mandrino S, avanzamento F e funzione ausiliaria M
    • Applicazione
    • Inserimento valori
    • Modifica giri mandrino e avanzamento
  • 2.4 Impostazione dell'origine (senza sistema di tastatura 3D)
    • Avvertenza
    • Operazioni preliminari
    • Definizione dell'origine con i tasti di movimentazione assi
    • Gestione origini con tabella Preset
  • 2.5 Rotazione piano di lavoro (opzione software 1)
    • Applicazione, funzionamento
    • Spostamento sugli indici di riferimento con assi ruotati
    • Indicazione di posizione nel sistema ruotato
    • Limitazioni nella rotazione del piano di lavoro
    • Attivazione della rotazione manuale
• Posizionamento con inserimento manuale
  • 3.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni semplici
    • Impiego di Introduzione manuale dati
    • Salvataggio e cancellazione dei programmi in $MDI
• Programmazione: generalità, gestione file, ausili di programmazione
  • 4.1 Principi fondamentali
    • Sistemi di misura e indici di riferimento
    • Sistema di riferimento
    • Sistema di riferimento sulle fresatrici
    • Denominazione degli assi su fresatrici
    • Coordinate polari
    • Posizioni assolute e incrementali del pezzo
    • Impostazione dell'origine
  • 4.2 Gestione file: principi fondamentali
    • File
    • Tastiera sullo schermo
    • Salvataggio dati
  • 4.3 Operare con la gestione file
    • Directory
    • Percorsi
    • Panoramica: funzioni della gestione dati
    • Richiamare la Gestione file
    • Selezione di drive, directory e file
    • Creazione di una nuova directory
    • Copia di un singolo file
    • Copia di directory
    • Selezione di uno degli ultimi 10 file selezionati
    • Cancellazione di un file
    • Cancellazione directory
    • Selezione di file
    • Rinomina di un file
    • Ordinamento dei file
    • Funzioni ausiliarie
    • Trasmissione dati a/da un supporto dati esterno
    • Copia di file in un'altra directory
    • Il TNC in rete
    • Dispositivi USB sul TNC
  • 4.4 Apertura e inserimento di programmi
    • Configurazione di un programma NC testo in chiaro HEIDENHAIN
    • Definizione del pezzo grezzo: BLK FORM
    • Apertura di un nuovo programma di lavorazione
    • Programmazione mediante testo in chiaro degli spostamenti degli utensili
    • Conferma delle posizioni reali
    • Editing di un programma
    • La funzione di ricerca del TNC
  • 4.5 Grafica di programmazione
    • Esecuzione grafica contemporanea/non contemporanea alla programmazione
    • Generazione della grafica di programmazione per un programma esistente
    • Visualizzazione e mascheratura di numeri di blocco
    • Cancellazione della grafica
    • Ingrandimento/riduzione di un dettaglio
  • 4.6 Strutturazione dei programmi
    • Definizione, possibilità di inserimento
    • Visualizzazione finestra di strutturazione/ cambio della finestra attiva
    • Inserimento di un blocco di strutturazione nella finestra di programma (a sinistra)
    • Selezione di un blocco nella finestra di strutturazione
  • 4.7 Inserimento di commenti
    • Applicazione
    • Inserimento riga di commento
    • Funzioni di editing del commento
  • 4.8 Calcolatrice
    • Funzionamento
  • 4.9 Messaggi d'errore
    • Visualizzazione errori
    • Apertura della finestra errori
    • Chiusura della finestra errori
    • Messaggi di errore dettagliati
    • Softkey INFO INTERNA
    • Cancellazione errori
    • Protocollo errori
    • Protocollo tasti
    • Allarmi in formato testo
    • Memorizzazione di service file
• Programmazione: utensili
  • 5.1 Inserimenti relativi all'utensile
    • Avanzamento F
    • Numero di giri del mandrino S
  • 5.2 Dati utensile
    • Premesse per la correzione utensile
    • Numero utensile, nome utensile
    • Lunghezza L dell'utensile
    • Raggio R dell'utensile
    • Valori delta per lunghezze e raggi
    • Inserimento dei dati utensile nel programma
    • Inserimento dei dati utensile nelle tabelle
    • Tabella posti per cambio utensile
    • Chiamata dati utensile
  • 5.3 Correzione utensile
    • Introduzione
    • Correzione della lunghezza utensile
    • Correzione del raggio utensile
  • 5.4 Correzione tridimensionale dell’utensile (opzione software 2)
    • Introduzione
    • Definizione di vettore normale
    • Forme di utensile consentite
    • Impiego di altri utensili: valori delta
    • Correzione tridimensionale senza orientamento utensile
    • Face Milling: correzione tridimensionale con e senza orientamento utensile
    • Peripheral Milling: correzione tridimensionale del raggio con orientamento utensile
• Programmazione: programmazione profili
  • 6.1 Traiettorie utensile
    • Funzioni di traiettoria
    • Programmazione libera dei profili FK (opzione software Advanced programming features)
    • Funzioni ausiliarie M
    • Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma
    • Programmazione con parametri Q
  • 6.2 Informazioni generali sulle funzioni di traiettoria
    • Programmazione spostamento utensile per una lavorazione
  • 6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profilo
    • Panoramica: forme di traiettoria per l'avvicinamento e il distacco al/dal profilo
    • Posizioni importanti per l'avvicinamento e il distacco
    • Avvicinamento su una retta con raccordo tangenziale: APPR LT
    • Avvicinamento su una retta perpendicolare al primo punto del profilo: APPR LN
    • Avvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale: APPR CT
    • Avvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di retta: APPR LCT
    • Distacco su una retta con raccordo tangenziale: DEP LT
    • Distacco su una retta perpendicolare all'ultimo punto del profilo: DEP LN
    • Distacco su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di retta: DEP CT
    • Distacco su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di retta: DEP LCT
  • 6.4 Traiettorie - coordinate cartesiane
    • Panoramica delle funzioni di traiettoria
    • Retta L
    • Inserimento di uno smusso CHF tra due rette
    • Arrotondamento spigoli RND
    • Centro del cerchio CC
    • Traiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CC
    • Traiettoria circolare CR con raggio definito
    • Traiettoria circolare CT con raccordo tangenziale
  • 6.5 Traiettorie - coordinate polari
    • Panoramica
    • Origine delle coordinate polari: polo CC
    • Retta LP
    • Traiettoria circolare CP intorno al polo CC
    • Traiettoria circolare CTP con raccordo tangenziale
    • Traiettoria elicoidale
  • 6.6 Traiettorie - Programmazione libera dei profili FK (opzione software)
    • Principi fondamentali
    • Grafica per la programmazione FK
    • Apertura del dialogo FK
    • Polo per programmazione FK
    • Programmazione libera di rette
    • Programmazione libera di traiettorie circolari
    • Possibilità di inserimento
    • Punti ausiliari
    • Riferimenti relativi
• Programmazione: funzioni ausiliarie
  • 7.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e di STOP
    • Principi fondamentali
  • 7.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma, mandrino e refrigerante
    • Panoramica
  • 7.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate
    • Programmazione di coordinate riferite alla macchina M91/M92
    • Avvicinamento alle posizioni nel sistema di coordinate non ruotato con piano di lavoro ruotato: M130
  • 7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie
    • Lavorazione di piccoli gradini di profilo: M97
    • Lavorazione completa di spigoli aperti: M98
    • Velocità di avanzamento per archi di cerchio: M109/M110/M111
    • Precalcolo di un profilo con correzione del raggio (LOOK AHEAD): M120 (opzione software 3)
    • Correzione del posizionamento con il volantino durante l'esecuzione del programma: M118 (opzione software 3)
    • Distacco dal profilo nella direzione dell’asse utensile: M140
    • Soppressione del controllo del sistema di tastatura: M141
    • Cancellazione della rotazione base: M143
    • Sollevamento automatico dell'utensile dal profilo in caso di arresto NC: M148
  • 7.5 Funzioni ausiliarie per assi rotativi
    • Avanzamento in mm/min per assi rotativi A, B, C: M116 (opzione software 1)
    • Spostamento degli assi rotativi con ottimizzazione del percorso: M126
    • Riduzione della visualizzazione dell'asse rotativo ad un valore inferiore a 360˚: M94
    • Mantenimento della posizione della punta dell'utensile nel posizionamento di assi rotativi (TCPM): M128 (opzione software 2)
• Programmazione: cicli
  • 8.1 Lavorare con i cicli
    • Cicli specifici della macchina (opzione software Advanced programming features)
    • Definizione dei cicli tramite softkey
    • Definizione del ciclo mediante la funzione GOTO
    • Panoramica dei cicli
    • Chiamata di cicli
  • 8.2 Cicli di foratura, maschiatura e fresatura di filettature
    • Panoramica
    • CENTRATURA (ciclo 240, opzione software Advanced programming features)
    • FORATURA (ciclo 200)
    • ALESATURA (ciclo 201, opzione software Advanced programming features)
    • BARENATURA INTERNA (ciclo 202, opzione software Advanced programming features)
    • FORATURA UNIVERSALE (ciclo 203, opzione software Advanced programming features)
    • CONTROFORATURA INVERTITA (ciclo 204, opzione software Advanced programming features)
    • FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (ciclo 205, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA FORO (ciclo 208, opzione software Advanced programming features)
    • MASCHIATURA, NUOVO con compensatore utensile (ciclo 206)
    • MASCHIATURA senza compensatore utensile NUOVO (ciclo 207)
    • ROTTURA TRUCIOLO IN MASCHIATURA (ciclo 209, opzione software Advanced programming features)
    • Generalità sulla fresatura di filettature
    • FRESATURA FILETTATURE (ciclo 262, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA DI FILETTATURE CON SMUSSO (ciclo 263, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA DI FILETTATURE CON PREFORO (ciclo 264, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA FILETTATURE ELICOIDALE (ciclo 265, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA DI FILETTATURE ESTERNE (ciclo 267, opzione software Advanced programming features)
  • 8.3 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalature
    • Panoramica
    • FRESATURE DI TASCHE (ciclo 4)
    • FINITURA TASCHE (ciclo 212, opzione software Advanced programming features)
    • FINITURA DI ISOLE (ciclo 213, opzione software Advanced programming features)
    • TASCA CIRCOLARE (ciclo 5)
    • FINITURA TASCHE CIRCOLARI (ciclo 214, opzione software Advanced programming features)
    • FINITURA ISOLE CIRCOLARI (ciclo 215, opzione software Advanced programming features)
    • SCANALATURA (asola) con penetrazione con pendolamento (ciclo 210, opzione software Advanced programming features)
    • SCANALATURA CIRCOLARE (asola) con penetrazione con pendolamento (ciclo 211, opzione software Advanced programming features)
  • 8.4 Cicli per la definizione di sagome di punti
    • Panoramica
    • SAGOME DI PUNTI SU CERCHIO (ciclo 220, opzione software Advanced programming features)
    • SAGOME DI PUNTI SU LINEE (ciclo 221, opzione software Advanced programming features)
  • 8.5 Cicli SL
    • Principi fondamentali
    • Panoramica Cicli SL
    • PROFILO (ciclo 14)
    • Profili sovrapposti
    • DATI DEL PROFILO (ciclo 20, opzione software Advanced programming features)
    • PREFORATURA (ciclo 21, opzione software Advanced programming features)
    • SVUOTAMENTO (ciclo 22, opzione software Advanced programming features)
    • FINITURA FONDO (ciclo 23, opzione software Advanced programming features)
    • FINITURA LATERALE (ciclo 24, opzione software Advanced programming features)
    • PROFILO SAGOMATO (ciclo 25, opzione software Advanced programming features)
    • Preimpostazioni di programmi per cicli per lavorazione su superficie cilindrica (opzione software 1)
    • SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, opzione software 1)
    • SUPERFICIE CILINDRICA fresatura di scanalature (ciclo 28, opzione software 1)
    • FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 29, opzione software 1)
  • 8.6 Cicli di spianatura
    • Panoramica
    • SPIANATURA (ciclo 230, opzione software Advanced programming features)
    • SUPERFICIE REGOLARE (ciclo 231, opzione software Advanced programming features)
    • FRESATURA A SPIANARE (ciclo 232, opzione software Advanced programming features)
  • 8.7 Cicli per la conversione di coordinate
    • Panoramica
    • Attivazione di una conversione delle coordinate:
    • Spostamento dell'ORIGINE (ciclo 7)
    • Spostamento dell'ORIGINE con tabelle origini (ciclo 7)
    • IMPOSTAZIONE ORIGINE (ciclo 247)
    • SPECULARITÀ (ciclo 8)
    • ROTAZIONE (ciclo 10)
    • FATTORE SCALA (ciclo 11)
    • FATTORE SCALA ASSE (ciclo 26)
    • PIANO DI LAVORO (ciclo 19, opzione software 1)
  • 8.8 Cicli speciali
    • TEMPO DI SOSTA (ciclo 9)
    • CHIAMATA PROGRAMMA (ciclo 12)
    • ORIENTAMENTO MANDRINO (ciclo 13)
    • TOLLERANZA (ciclo 32)
• Programmazione: sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma
  • 9.1 Etichettatura di sottoprogrammi e di ripetizioni di blocchi di programma
    • Label
  • 9.2 Sottoprogrammi
    • Funzionamento
    • Avvertenze per la programmazione
    • Programmazione di un sottoprogramma
    • Chiamata di un sottoprogramma
  • 9.3 Ripetizioni di blocchi di programma
    • Label LBL
    • Funzionamento
    • Note per la programmazione
    • Programmazione di una ripetizione di blocchi di programma
    • Chiamata di una ripetizione di blocchi di programma
  • 9.4 Programma qualsiasi quale sottoprogramma
    • Funzionamento
    • Note per la programmazione
    • Chiamata di un programma qualsiasi quale sottoprogramma
  • 9.5 Annidamenti
    • Tipi di annidamento
    • Profondità di annidamento
    • Sottoprogramma in un sottoprogramma
    • Ripetizione di ripetizioni di blocchi di programma
    • Ripetizione di un sottoprogramma
  • 9.6 Esempi di programmazione
• Programmazione: parametri Q
  • 10.1 Principio e panoramica delle funzioni
    • Avvertenze per la programmazione
    • Chiamata delle funzioni parametriche Q
  • 10.2 Serie di pezzi - Parametri Q invece di valori numerici
    • Blocchi esplicativi NC
    • Esempio
  • 10.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche
    • Applicazione
    • Panoramica
    • Programmazione delle funzioni matematiche di base
  • 10.4 Funzioni trigonometriche (trigonometria)
    • Definizioni
    • Programmazione delle funzioni trigonometriche
  • 10.5 Calcolo dei cerchi
    • Applicazione
  • 10.6 Decisioni IF/THEN con i parametri Q
    • Applicazione
    • Salti incondizionati
    • Programmazione di decisioni IF/THEN
    • Sigle e termini utilizzati
  • 10.7 Controllo e modifica di parametri Q
    • Procedura
  • 10.8 Funzioni ausiliarie
    • Panoramica
    • FN14: ERROR: Emissione di messaggi di errore
    • FN 16: F-PRINT: Emissione formattata di testi e di valori di parametri Q
    • FN18: SYS-DATUM READ: Lettura dei dati di sistema
    • FN19: PLC: Trasmissione di valori al PLC
    • FN20: WAIT FOR: Sincronizzazione NC con PLC
    • FN29: PLC: Trasmissione di valori al PLC
    • FN37: EXPORT
  • 10.9 Accessi a tabelle con istruzioni SQL
    • Introduzione
    • Una transazione
    • Programmazione di istruzioni SQL
    • Panoramica dei softkey
    • SQL BIND
    • SQL SELECT
    • SQL FETCH
    • SQL UPDATE
    • SQL INSERT
    • SQL COMMIT
    • SQL ROLLBACK
  • 10.10 Introduzione diretta di formule
    • Introduzione di formule
    • Regole di calcolo
    • Esempio di inserimento
  • 10.11 Parametri stringa
    • Funzioni dell'elaborazione stringhe
    • Assegnazione di parametri stringa
    • Concatenazione di parametri stringa
    • Conversione di un valore numerico in un parametro stringa
    • Copia di una stringa parziale da un parametro stringa
    • Conversione di un parametro stringa in un valore numerico
    • Controllo di un parametro stringa
    • Determinazione della lunghezza di un parametro stringa
    • Confronto di ordine alfabetico
  • 10.12 Parametri Q preprogrammati
    • Valori dal PLC: da Q100 a Q107
    • Raggio dell'utensile attivo: Q108
    • Asse dell'utensile: Q109
    • Stato del mandrino: Q110
    • Alimentazione refrigerante: Q111
    • Fattore di sovrapposizione: Q112
    • Unità di misura nel programma: Q113
    • Lunghezza dell'utensile: Q114
    • Coordinate dopo una tastatura durante l'esecuzione del programma
    • Differenza tra i valori reale-nominale nella misurazione automatica di utensili con TT 130
    • Rotazione del piano di lavoro con angoli del pezzo: coordinate per assi rotativi calcolate dal TNC
    • Risultati di misura dai Cicli di tastatura (vedere anche nel manuale utente "Cicli di tastatura")
  • 10.13 Esempi di programmazione
• Test ed esecuzione del programma
  • 11.1 Grafica (opzione software Advanced programming features)
    • Applicazione
    • Panoramica: viste
    • Vista dall'alto
    • Rappresentazione su 3 piani
    • Rappresentazione 3D
    • Ingrandimento di dettagli
    • Ripetizione di una simulazione grafica
    • Calcolo del tempo di lavorazione
  • 11.2 Rappresentazione del pezzo grezzo nell'area di lavoro (opzione software Advanced grafic features)
    • Applicazione
  • 11.3 Funzioni per la visualizzazione del programma
    • Panoramica
  • 11.4 Prova programma
    • Applicazione
  • 11.5 Esecuzione programma
    • Applicazione
    • Esecuzione del programma di lavorazione
    • Interruzione della lavorazione
    • Spostamento degli assi della macchina durante un'interruzione
    • Continuazione dell'esecuzione del programma dopo un'interruzione
    • Rientro nel programma ad un numero di blocco qualsiasi (lettura blocchi)
    • Riposizionamento sul profilo
  • 11.6 Avvio automatico del programma
    • Applicazione
  • 11.7 Salto di blocchi
    • Applicazione
    • Inserimento del carattere "/"
    • Cancellazione del carattere "/"
  • 11.8 Interruzione programmata del programma
    • Applicazione
• Funzioni MOD
  • 12.1 Selezione della funzione MOD
    • Selezione delle funzioni MOD
    • Modifica delle impostazioni
    • Uscita dalle funzioni MOD
    • Panoramica delle funzioni MOD
  • 12.2 Numeri software
    • Applicazione
  • 12.3 Selezione della visualizzazione di posizione
    • Applicazione
  • 12.4 Selezione dell'unità di misura
    • Applicazione
  • 12.5 Visualizzazione dei tempi operativi
    • Applicazione
  • 12.6 Inserimento del numero codice
    • Applicazione
  • 12.7 Programmazione interfacce dati
    • Interfacce seriali sul TNC 620
    • Applicazione
    • Programmazione dell'interfaccia RS 232
    • Programmazione del BAUD-RATE (baudRate)
    • Programmazione del protocollo (protocol)
    • Programmazione dei bit dati (dataBits)
    • Controllo della parità (parity)
    • Programmazione degli stop bit (stopBits)
    • Programmazione dell'handshake (flowControl)
    • Impostazioni per la trasmissione dati con il software per PC TNCserver
    • Selezione del modo operativo del dispositivo esterno (fileSystem)
    • Software per la trasmissione dati
  • 12.8 Interfaccia Ethernet
    • Introduzione
    • Possibilità di collegamento
    • Collegamento del controllo alla rete
• Tabelle e riepiloghi
  • 13.1 Parametri utente specifici di macchina
    • Applicazione
  • 13.2 Piedinatura e cavo di collegamento per interfacce dati
    • Interfaccia V.24/RS-232-C per apparecchi HEIDENHAIN
    • Apparecchi periferici
    • Interfaccia Ethernet, presa RJ45
  • 13.3 Scheda tecnica
  • 13.4 Sostituzione della batteria tampone
  • Tabella riassuntiva: Cicli
  • Tabella riassuntiva delle funzioni ausiliarie
  • Confronto: funzioni del TNC 620, del TNC 310 e del iTNC 530
    • Confronto: funzioni utente
    • Confronto: cicli
    • Confronto: funzioni ausiliarie
    • Confronto: cicli di tastatura nei modi operativi FUNZIONAMENTO MANUALE e VOLANTINO ELETTRONICO
    • Confronto: cicli di tastatura per il controllo automatico dei pezzi
  • Panoramica delle funzioni DIN/ISO TNC 620