Document Outline

• MANUALplus 4110, software e funzioni
  • Luogo di impiego previsto
• Introduzione e principi fondamentali
  • 1.1 Il MANUALplus
    • L'asse C
  • 1.2 Caratteristiche del MANUALplus
  • 1.3 Configurazione del MANUALplus
    • Configurazione del tornio
    • Pannello di comando macchina
  • 1.4 Denominazioni degli assi e sistema di coordinate
    • Denominazioni degli assi
    • Sistema di coordinate
    • Coordinate assolute
    • Coordinate incrementali
    • Coordinate polari
  • 1.5 Punti di riferimento macchina
    • Origine macchina
    • Origine pezzo
    • Punto di riferimento
  • 1.6 Quote utensile
    • Lunghezza utensile
    • Correzioni utensile
    • Compensazione del raggio del tagliente (SRK)
    • Compensazione del raggio della fresa (FRK)
• Note operative
  • 2.1 Lo schermo del MANUALplus
  • 2.2 Funzionamento, immissione dati
    • Modalità operative
    • Selezione menu
    • Softkey
    • Immissione dati
    • Uso delle liste
    • Tastiera alfabetica
  • 2.3 Messaggi di errore
    • Messaggi di errore diretti
    • Visualizzazione di errori
    • Cancellazione di messaggi di errore
    • Errori di sistema, errori interni
    • Errori PLC, visualizzazione stato PLC
    • Allarmi durante la simulazione
  • 2.4 Spiegazione dei termini utilizzati
• Modalità operativa Macchina
  • 3.1 La modalità operativa Macchina
  • 3.2 Accensione e spegnimento
    • Accensione
    • Ripresa punti di riferimento
    • Monitoraggio degli encoder EnDat
    • Spegnimento
  • 3.3 Dati macchina
    • Visualizzazione e immissione dei dati macchina
    • Chiamata utensile
    • Utensili in diversi quadranti
    • Avanzamento
    • Mandrino
  • 3.4 Predisposizione macchina
    • Definizione origine pezzo
    • Definizione zona di sicurezza
    • Definizione punto cambio utensile
    • Defin. valori asse C
  • 3.5 Predisposizione utensili
    • Correzioni utensile
    • Monitoraggio durata utensile
  • 3.6 Modalità "Funzionamento manuale"
    • Cambio utensile
    • Mandrino
    • Funzionamento volantino
    • Funzionamento Jog (comando movimento assi)
    • Cicli in Funzionamento manuale
  • 3.7 Modalità "Autoapprendimento"
  • 3.8 Modalità "Esecuzione programma"
    • Programmi non corretti
    • Prima dell'esecuzione del programma
    • Ricerca del blocco di partenza ed esecuzione programma
    • Correzione durante l'esecuzione del programma
    • Impostazione delle correzioni tramite volantino
    • Esecuzione programma in modalità "dry run"
  • 3.9 Simulazione grafica
    • Viste
    • Elementi di rappresentazione
    • Avvisi
    • Ingrandimento/Riduzione
  • 3.10 Calcolo dei tempi
  • 3.11 Gestione programmi
    • Dati sul programma
    • Funzioni della Gestione programmi
  • 3.12 Conversione DIN
  • 3.13 Modalità Inch
• Programmazione di cicli
  • 4.1 Lavorare con i cicli
    • Punto di partenza ciclo
    • Passaggi da un ciclo all'altro
    • Macro DIN
    • Controllo grafico (Simulazione)
    • Tasti ciclo
    • Funzioni di comando (funzioni M)
    • Commenti
    • Menu cicli
    • Softkey nella programmazione di cicli
  • 4.2 Cicli parte grezza
    • Barra/tubo parte grezza
    • Profilo parte grezza ICP
  • 4.3 Cicli a passate singole
    • Posizionamento in rapido
    • Raggiungimento punto cambio utensile
    • Movimento lineare assiale
    • Movimento lineare radiale
    • Movimento lineare inclinato
    • Movimento circolare
    • Smusso
    • Raccordo
    • Funzione M
  • 4.4 Cicli di asportazione trucioli
    • Passata assiale/radiale
    • Passata assiale/radiale - Estesa
    • Passata finitura assiale/radiale
    • Passata finitura assiale/radiale - Estesa
    • Passata con entrata assiale/radiale
    • Entrata assiale/radiale - Estesa
    • Entrata finitura assiale/radiale
    • Entrata finitura assiale/radiale - Estesa
    • Parallela al profilo ICP assiale/radiale
    • Finitura parallela al profilo ICP assiale/radiale
    • Profilo ICP assiale/radiale
    • Profilo ICP finitura assiale o radiale
    • Esempi dei cicli di asportazione trucioli
  • 4.5 Cicli di troncatura
    • Gola radiale/assiale
    • Gola radiale/assiale - Estesa
    • Gola radiale/assiale finitura
    • Gola radiale/assiale finitura - Estesa
    • Cicli per esecuzione gola ICP
    • Profilo ICP finitura radiale/assiale
    • Troncatura-tornitura
    • Troncatura-tornitura radiale/assiale
    • Troncatura-tornitura radiale/assiale - Estesa
    • Troncatura-tornitura radiale/assiale finitura
    • Troncatura-tornitura radiale/assiale finitura - Estesa
    • Troncatura-tornitura ICP radiale/assiale
    • Troncatura-tornitura ICP radiale/assiale finitura
    • Scarico Forma H
    • Scarico Forma K
    • Scarico Forma U
    • Scanalatura
    • Esempi dei cicli di troncatura
  • 4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scarico
    • Filettatura (assiale)
    • Filettatura (assiale) - Estesa
    • Filetto conico
    • Filetto API
    • Ripresa filetto (assiale)
    • Ripresa filetto estesa (assiale)
    • Ripresa filetto conico
    • Ripresa filetto API
    • Scarico DIN 76
    • Scarico DIN 509 E
    • Scarico DIN 509 F
    • Esempi dei cicli di filettatura ed esecuzione scarico
  • 4.7 Cicli di foratura
    • Foratura assiale/radiale
    • Foratura profonda assiale/radiale
    • Maschiatura assiale/radiale
    • Fresatura filetto assiale
    • Esempi dei cicli di foratura
  • 4.8 Cicli di fresatura
    • Posizionamento in rapido
    • Scanalatura assiale
    • Matrice assiale
    • Profilo assiale ICP
    • Fresatura frontale
    • Scanalatura radiale
    • Matrice radiale
    • Profilo radiale ICP
    • Fresatura scanalatura elicoidale radiale
    • Direzione di fresatura per fresatura profilo e tasca
    • Esempi dei cicli di fresatura
  • 4.9 Sagome di foratura e fresatura
    • Foratura/Fresatura sagoma lineare assiale
    • Foratura/Fresatura sagoma circolare assiale
    • Foratura/Fresatura sagoma lineare radiale
    • Foratura/Fresatura sagoma circolare radiale
    • Esempi di lavorazione di sagome
  • 4.10 Cicli DIN
• Programmazione ICP
  • 5.1 Profili ICP
  • 5.2 Editing di profili ICP
    • Creazione o estensione del profilo ICP
    • Quotatura assoluta o incrementale
    • Passaggi fra elementi del profilo
    • Rappresentazione del profilo
    • Modifica della rappresentazione del profilo ICP
    • Selezione della soluzione
    • Direzione del profilo
  • 5.3 Importazione di profili DXF
    • Generalità
    • Import DXF
    • Configurazione dell'importazione DXF
  • 5.4 Programmazione modifiche ICP
    • Modifica elemento profilo
    • Inserimento elemento profilo
    • Cancellazione elemento profilo
    • "Suddivisione" del profilo
    • Sovrapposizione elementi sagomati
  • 5.5 Elementi del profilo ICP di tornitura
    • Impostazione linea profilo di tornitura
    • Impostazione arco profilo di tornitura
    • Impostazione elemento sagomato
    • Smusso/Arrotondamento profilo di tornitura
    • Scarichi profilo di tornitura
  • 5.6 Elementi del profilo ICP superficie frontale
    • Impostazione linea superficie frontale
    • Impostazione arco superficie frontale
    • Smusso/Arrotondamento superficie frontale
  • 5.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindrica
    • Impostazione linea superficie cilindrica
    • Impostazione arco superficie cilindrica
    • Smusso/Arrotondamento superficie cilindrica
• Programmazione DIN
  • 6.1 Programmazione DIN
    • Struttura del programma e dei blocchi
  • 6.2 Editing di programmi DIN
    • Funzioni blocco
    • Funzioni dati
    • Parametri di indirizzo
    • Commenti
    • Funzioni blocco
    • Struttura menu
    • Programmazione funzione G
  • 6.3 Descrizione parte grezza
    • Cilindro/Cilindro cavo G20
    • Profilo parte grezza G21
  • 6.4 Movimenti utensile senza lavorazione
    • Posizionamento in rapido G0
    • Punto cambio utensile G14
  • 6.5 Movimenti lineari e circolari semplici
    • Movimento lineare G1
    • Movimento circolare G2, G3 - Quota centro incrementale
    • Movimento circolare G12, G13 - Quota centro assoluta
  • 6.6 Avanzamento, numero di giri
    • Limitazione numero di giri G26/G126
    • Avanzamento interrotto G64
    • Avanzamento al dente G193
    • Avanzamento costante G94 (Avanzamento al minuto)
    • Avanzamento al giro G95/G195
    • Velocità di taglio costante G96/G196
    • Numero di giri G97/G197
  • 6.7 Compensazione del raggio del tagliente e della fresa
    • Generalità
    • G40: disattivazione SRK, FRK
    • G41/G42: attivazione SRK, FRK
  • 6.8 Correzioni
    • Correzione tagliente (cambio di) G148
    • Correzione additiva G149
    • Compensazione punta utensile destra G150 Compensazione punta utensile sinistra G151
  • 6.9 Spostamenti origine
    • Spostamento origine G51
    • Spostamento origine additivo G56
    • Spostamento origine assoluto G59
  • 6.10 Sovrametalli
    • Sovrametallo parallelo all'asse G57
    • Sovrametallo parallelo al profilo (equidistante) G58
  • 6.11 Cicli di tornitura riferiti al profilo
    • Descrizione del profilo
    • Fine ciclo G80
    • Sgrossatura profilo assiale G817/G818
    • Sgrossatura profilo assiale con entrata G819
    • Sgrossatura profilo radiale G827/G828
    • Sgrossatura profilo radiale con entrata G829
    • Sgrossatura parallela al profilo G836
    • Finitura profilo G89
  • 6.12 Cicli di tornitura semplici
    • Sgrossatura assiale G81
    • Sgrossatura radiale G82
    • Ripetizione profilo semplice G83
    • Percorso con raccordo G87
    • Percorso con smusso G88
  • 6.13 Cicli per esecuzione gola
    • Troncatura profilo assiale G861/radiale G862
    • Finitura troncatura profilo assiale G863/radiale G864
    • Troncatura semplice assiale G865/radiale G866
    • Finitura troncatura assiale G867/radiale G868
    • Ciclo per esecuzione gola semplice G86
  • 6.14 Cicli di troncatura-tornitura
    • Funzionamento dei cicli di troncatura-tornitura
    • Troncatura-tornitura semplice longitudinale G811/radiale G821
    • Troncatura-tornitura longitudinale G815/radiale G825
  • 6.15 Cicli di filettatura
    • Filettatura universale G31
    • Filettatura semplice G32
    • Filetto a singola passata G33
    • Filetto metrico ISO G35
    • Filetto assiale semplice a un principio G350
    • Filetto assiale esteso a più principi G351
    • Filetto conico API G352
    • Filetto conico G353
  • 6.16 Cicli di esecuzione scarico
    • Profilo scarico G25
    • Scarico G85
    • Scarico DIN 509 E con lavorazione cilindrica G851
    • Scarico DIN 509 F con lavorazione cilindrica G852
    • Scarico DIN 76 con lavorazione cilindrica G853
    • Scarico Forma U G856
    • Scarico Forma H G857
    • Scarico Forma K G858
  • 6.17 Ciclo di scanalatura
    • Ciclo di scanalatura G859
  • 6.18 Cicli di foratura
    • Foratura G71
    • Foratura profonda G74
    • Maschiatura G36
    • Fresatura filetto assiale G799
  • 6.19 Istruzioni con asse C
    • Spostamento origine asse C G152
    • Standardizzazione asse C G153
  • 6.20 Lavorazione superficie frontale
    • Punto di partenza profilo/Rapido G100
    • Lineare superficie frontale G101
    • Arco superficie frontale G102/G103
    • Scanalatura lineare superficie frontale G791
    • Fresatura profilo e matrice superficie frontale G793
    • Fresatura superfici superficie frontale G797
    • Definizione matrice cerchio superficie frontale G304
    • Definizione matrice rettangolo superficie frontale G305
    • Definizione matrice poligono superficie frontale G307
  • 6.21 Lavorazione superficie cilindrica
    • Diametro di riferimento G120
    • Punto di partenza profilo/Rapido G110
    • Lineare superficie cilindrica G111
    • Circolare superficie cilindrica G112/G113
    • Scanalatura lineare superficie cilindrica G792
    • Fresatura profilo e matrice superficie cilindrica G794
    • Fresatura scanalatura elicoidale G798
    • Definizione matrice cerchio superficie cilindrica G314
    • Definizione matrice rettangolo superficie cilindrica G315
    • Definizione matrice poligono superficie cilindrica G317
  • 6.22 Lavorazione di sagome
    • Sagoma lineare superficie frontale G743
    • Sagoma circolare superficie frontale G745
    • Sagoma lineare superficie cilindrica G744
    • Sagoma circolare superficie cilindrica G746
  • 6.23 Altre funzioni G
    • Tempo di sosta G4
    • Arresto preciso G9
    • Disattivazione zona di sicurezza G60
    • Attesa G204
  • 6.24 Definizione di T, S, F
    • Numero utensile, numero di giri/velocità di taglio e avanzamento
  • 6.25 Immissioni ed emissioni di dati
    • INPUT
    • WINDOW
    • PRINT
  • 6.26 Programmazione di variabili
    • Generalità
    • Variabili #
    • Variabili V
  • 6.27 Salto di programma, ripetizione di programma
    • IF (...) (salto condizionato)
    • WHILE (ripetizione di programma)
  • 6.28 Variabili come parametri di indirizzo
  • 6.29 Sottoprogrammi
  • 6.30 Funzioni M
• Modalità operativa Gestione utensili
  • 7.1 La modalità operativa Gestione utensili
    • Tipi di utensile
    • Gestione durata utensili
  • 7.2 Organizzazione utensili
  • 7.3 Testi utensile
  • 7.4 Dati utensile
    • Orientamento utensile
    • Punto di riferimento
    • Editing dati utensile
    • Utensili per tornire
    • Utensili per troncare e per troncare-tornire
    • Utensili per filettare
    • Utensili per forare
    • Utensili per maschiare
    • Utensili per fresare
  • 7.5 Dati utensile - Parametri supplementari
    • Utensile motorizzato
    • Senso di rotazione
    • Dati di taglio
    • Gestione durata utensili
• Modalità operativa Organizzazione
  • 8.1 La modalità operativa Organizzazione
  • 8.2 Parametri
    • Parametri attuali
    • Parametri di configurazione
  • 8.3 Trasferimento dati
    • Salvataggio dati
    • Scambio di dati con DataPilot 4110
    • Stampante
    • Interfacce
    • Note sulla trasmissione dati
    • Configurazione della trasmissione dati
    • Trasmissione programmi (file)
  • 8.4 Servizio e diagnosi
    • Autorizzazione operativa
    • Servizio sistema
    • Diagnosi
• Esempi
  • 9.1 Lavorare con il MANUALplus
    • Predisposizione macchina
    • Selezione programma ciclo
    • Creazione programma ciclo
  • 9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"
  • 9.3 Esempio ICP "Matrice"
  • 9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"
  • 9.5 Esempio ICP "Fresatura"
  • 9.6 Esempio Programmazione DIN "Filettatura cilindrica"
  • 9.7 Esempio Programmazione DIN "Fresatura"
• Tabelle e riepiloghi
  • 10.1 Passo filetto
  • 10.2 Parametri scarico
    • Parametri Scarico DIN 76
    • Parametri Scarico DIN 509 E, DIN 509 F
  • 10.3 Dati tecnici
  • 10.4 Interfaccia per unità periferiche
• Riepilogo delle funzioni G
• Riepilogo dei cicli