Document Outline

• Operating manual
  • Table of contents
  • User instructions
    • 1.1 Using this manual
    • 1.2 Warning signs and hazard icons
      • 1.2.1 Hazard symbols
      • 1.2.2 Degrees of danger
    • 1.3 Abbreviations used
  • Product description
    • 2.1 Main illustration
    • 2.2 Delivery package
      • 2.2.1 Centrifuge 5424
      • 2.2.2 Centrifuge 5424 R
    • 2.3 Features
    • 2.4 Rotors
      • 2.4.1 Rcf display and calculation
  • Safety
    • 3.1 Intended use
    • 3.2 User profile
    • 3.3 Application limits
      • 3.3.1 Declaration concerning the ATEX directive (94/9/EC)
      • 3.3.2 Maximum service life for accessories
    • 3.4 Information on product liability
    • 3.5 Warnings for intended use
      • 3.5.1 Personal injury or damage to the equipment
      • 3.5.2 Incorrect handling of the centrifuge
      • 3.5.3 Incorrect handling of the rotors
      • 3.5.4 Extreme strain on the centrifuging tubes
      • 3.5.5 Aerosol-tight centrifugation
    • 3.6 Safety instructions on the device
  • Installation
    • 4.1 Selecting the location
    • 4.2 Installing the instrument
  • Operation
    • 5.1 Overview of operating controls
    • 5.2 Device menu
    • 5.3 Menu navigation
    • 5.4 Preparing for centrifugation
      • 5.4.1 Switch on centrifuge
      • 5.4.2 Inserting the rotor
      • 5.4.3 Load the rotor
      • 5.4.4 Close centrifuge lid
    • 5.5 Cooling (only 5424 R)
      • 5.5.1 Temperature adjustment
      • 5.5.2 Temperature display
      • 5.5.3 Temperature monitoring
      • 5.5.4 Fast Temp
      • 5.5.5 Continuous cooling
    • 5.6 Centrifuging
      • 5.6.1 Centrifuging with time preset
      • 5.6.2 Centrifuging in continuous operation
      • 5.6.3 Short spin centrifugation
      • 5.6.4 Removing the rotor
  • Maintenance
    • 6.1 Prepare cleaning / disinfection
    • 6.2 Perform cleaning / disinfection
      • 6.2.1 Clean / disinfect device
      • 6.2.2 Clean / disinfect rotor
    • 6.3 Additional service instructions for Centrifuge 5424 R
    • 6.4 Glass breakage
    • 6.5 Fuses
    • 6.6 Decontamination before shipping
  • Troubleshooting
    • 7.1 General errors
    • 7.2 Error messages
    • 7.3 Emergency release
  • Transport, storage and disposal
    • 8.1 Transport
    • 8.2 Storage
    • 8.3 Disposal
  • Technical data
    • 9.1 Power supply
    • 9.2 Ambient conditions
    • 9.3 Weight / dimensions
    • 9.4 Application parameters
      • 9.4.1 Centrifuge 5424
      • 9.4.2 Centrifuge 5424 R
  • Ordering information
    • 10.1 Centrifuge 5424
    • 10.2 Centrifuge 5424 R
    • 10.3 Accessories
      • 10.3.1 Rotors and rotor lids
      • 10.3.2 Adapters
      • 10.3.3 Other accessories
    • 10.4 Fuses
• Istruzioni per l'uso
  • Indice
  • Descrizione del prodotto
    • 1.1 Illustrazione generale
    • 1.2 Rotori
  • Avvertenze di sicurezza generali
    • 2.1 Impiego delle presenti istruzioni
    • 2.2 Uso conforme
    • 2.3 Richiesta all'utente
    • 2.4 Limiti di applicazione
      • 2.4.1 Nota sulla direttiva ATEX (94/9/CE)
      • 2.4.2 Durata massima d'impiego degli accessori
    • 2.5 Note sulla responsabilità da prodotto
    • 2.6 Pericoli in caso di uso conforme
      • 2.6.1 Danni alle persone o all'apparecchio
      • 2.6.2 Uso errato della centrifuga
      • 2.6.3 Manipolazione errata dei rotori
      • 2.6.4 Sollecitazione eccessiva delle provette durante la centrifugazione
      • 2.6.5 Centrifugazione a tenuta di aerosol
    • 2.7 Avvertenze di sicurezza riportate sull'apparecchio
  • Installazione
    • 3.1 Scelta dell'ubicazione
    • 3.2 Installazione dell'apparecchio
  • Uso
    • 4.1 Panoramica elementi di comando
    • 4.2 Menu dell'apparecchio
    • 4.3 Navigazione del menu
    • 4.4 Preparazione della centrifugazione
      • 4.4.1 Accensione della centrifuga
      • 4.4.2 Inserimento del rotore
      • 4.4.3 Caricamento del rotore
      • 4.4.4 Chiusura del coperchio della centrifuga
    • 4.5 Raffreddamento (solo 5424 R)
      • 4.5.1 Impostazione della temperatura
      • 4.5.2 Indicazione della temperatura
      • 4.5.3 Monitoraggio della temperatura
      • 4.5.4 Fast Temp
      • 4.5.5 Raffreddamento continuo
    • 4.6 Centrifugazione
      • 4.6.1 Centrifugazione e impostazione del tempo
      • 4.6.2 Altre possibilità di centrifugazione
      • 4.6.3 Rimozione del rotore
  • Manutenzione
    • 5.1 Preparazione per la pulizia/disinfezione
    • 5.2 Esecuzione della pulizia/disinfezione
      • 5.2.1 Pulizia/disinfezione dell'apparecchio
      • 5.2.2 Pulizia/disinfezione del rotore
    • 5.3 Ulteriori avvertenze per la cura della Centrifuga 5424 R
    • 5.4 Rottura di parti in vetro
    • 5.5 Fusibili
    • 5.6 Decontaminazione prima della spedizione
  • Risoluzione dei problemi
    • 6.1 Anomalie generiche
    • 6.2 Messaggi di anomalia
    • 6.3 Sblocco di emergenza
  • Trasporto, immagazzinamento e smaltimento
    • 7.1 Trasporto
    • 7.2 Immagazzinamento
    • 7.3 Smaltimento
• Declarations and Certificates
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • en
    • en
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it
  • it
    • it