Panasonic CQ-C3301N - Manuale (Pagina 4)

422
CQ-C3301N
1
Ы
3
кЫТТНЛИ
аМЩУП‡ˆЛfl У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
(ФУ‰УОКВМЛВ)
щЪЛНВЪНЛ Т М‡‰ФЛТ¸˛ Л Лı ‡ТФУОУКВМЛВ
ЗзаеДзаЦ:
гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ ика йндкхнаа.
зЦ лейнкЦнъ икьей зД гму.
ЗМЛП‡МЛВ:
З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ФËÏÂÌfl˛Ъ О‡БВ.
кВ„ЫОЛУ‚Н‡, М‡ТЪУИН‡ ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ УФВ‡ˆЛИ ЛМ˚П ТФУТУ·УП,
˜ВП УФЛТ‡МУ ‚ ˝ЪУИ ЛМТЪÛ͈ËË, ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ
‡‰ЛУ‡НЪЛ‚МУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.
зВО¸Бfl ‡Б·Л‡Ъ¸ ЛОЛ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl ФВВ‰ВО˚‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ Т‚УЛПЛ
ТЛО‡ПЛ.
С‡ММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ ТМ‡·КВМ ТОУКМУИ ТЛТЪВПУИ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ВИ
Т˜ЛЪ˚‚‡МЛВ ЛМЩУП‡ˆЛЛ Т ФУ‚ВıÌÓÒÚË НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ Т ФУПУ˘¸˛
О‡БВМУ„У ОЫ˜‡. г‡БВМ˚И ЛТЪУ˜МЛН ТН˚Ъ М‡‰ВКМУ, ˜ЪУ·˚ ОЫ˜Л МВ
‚˚ıУ‰ЛОЛ Б‡ ФВ‰ВО˚ НУФЫТ‡.
иУ˝ЪУПЫ, МВО¸Бfl ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl ‡БУ·‡Ъ¸ ФОВВ ЛОЛ ФВВ‰ВО‡Ъ¸ О˛·Ы˛
В„У ˜‡ТЪ¸. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З˚ ПУКВЪВ ФУ‰‚В„‡Ъ¸Тfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛
О‡БВМ˚ı ОЫ˜ВИ Л УФ‡ТМУ„У М‡ФflÊÂÌËfl.
гДбЦкзйЦ абСЦгаЦ дгДллД 1
СЛТНУ‚У‰ ‚ Т·УВ
(‚ВıÌflfl ТЪУУМ‡))
г‡БВМУВ ЛБ‰ВОЛВ
“мТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ФУЛБ‚У‰ЛЪВОВП ‚ ФУfl‰НВ Ф.2
ТЪ.5 оВ‰В‡О¸МУ„У б‡НУМ‡ ко “й Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ” ТУН ТОЫК·˚ ‰Оfl ‰‡ММУ„У
ЛБ‰ÂÎËfl ‡‚ВМ 7 „У‰‡П Т ‰‡Ъ˚ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ФЛ
ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т М‡ÒÚÓfl˘ВИ ЛМТЪÛ͈ËÂÈ ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ФЛПВМЛП˚ПЛ ÚÂıÌ˘ВТНЛПЛ
ТЪ‡М‰‡Ъ‡ПЛ.”
V A R O I T U S – L A S E R -
SÄTEILYVAARA
A V A T T A E S S A . V A R O
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
A D V A R S E L – L A S E R -
S T R Å L I N G . U N N G Å
E K S P O N E R I N G F O R
STRÅLEN VED ÅPNING.
ЗзаеДзаЦ – гДбЦкзйЦ
абгмуЦзаЦ ика
йндкхнаа. абЕЦЬДнъ
ЗйбСЦвлнЗаь гДбЦкзйЙй
абгмуЦзаь.
иВ‰ЫФВ‰ЛЪВО¸М‡fl Ъ‡·ОЛ˜Н‡:
CAUTION - LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
VORSICHT - LASER-
STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.