Ordex T13759 - Manuale

DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
Et
agèr
e à c
haussur
es
Q
Intr
oduction Familiar
isez-v
ous
av
ec
le
pr
oduit
av
ant
de
pr
océder
au
mont
age.
Lisez
pour
cela
attenti-
vement
la
no
tice
de
mont
age
suiv
ante e
t les
indications
de
s
écur
ité.
N‘utilisez
le
pr
oduit
q
ue
pour
l‘usage
décr
it e
t q
ue
pour
les
domaines
d‘application
cités.
V
euillez
soigneusement
c o ns
er
ve
r ce
tte
n
o tic
e.
Re
m
et
te
z to
us
le
s d o cu
m
en
ts lor
s de
la
cession
du
pr
o-
duit
à
une
tier
ce
per
sonne.
Q
Utilisation con
ventionnelle
Ce
pr
oduit
es
t conçu
pour
r anger
des
c
haussur
es
d
a ns
d es
lo
ca
ux
in
té rie
ur
s se
cs
. U
ne
a
ut
re
u
til is a tio
n
q ue
celle
d éc
rit e
ci
-d es
su
s o u
un
e
m
o d ifi
ca
tio
n
d u
p ro
d ui t n
‘e
st p
a s
per
mise
e
t peut
mener
à
des
blessur
es
e
t /
ou
à
un
e
n-
d o m m
a g em
en
t d
u
p ro
d ui t.
Le
fa
b ric
a nt
n
‘a
ss
um
e
a uc
un
e
res
ponsabilité
pour
les
dommages
caus
és
suite
à
une
utilisation
contr
air
e à
celle
décr
ite.
Le
pr
oduit
n‘es
t pas
des
tiné
à
l‘utilisation
pr
ofessionnelle.
Q
Descr
ip
tion des pièces
1
P
ar
tie
latér
ale
1
2
P
ar
tie
latér
ale
2
3
T
ige
télescopiq
ue
4
V
is
Q
Cont
enu de livr
aison
C o nt
rô
le
z im
m
éd
ia
te
m en
t a
p rè
s le d
éb
a lla
g e
le
c
o nt
en
u
d e
liv
ra
is o n
en
c e
q ui
c
o nc
er
ne
l‘
in té
g ra
lit
é
d u
co
nt
en
u
d e
liv
ra
is o n,
a
in si q
ue
l‘
ét
a t i rr ép
ro
ch
a g e
d u
p ro
d ui t e
t d
e
toutes
ses
pièces.
N‘assemblez
en
aucun
cas
le
pr
oduit,
si le
contenu
de
livr
aison
ne
de
vait
pas
êtr
e com
ple
t.
1
x
Par
tie
latér
ale
1
1
x
Par
tie
latér
ale
2
6
x
Tige
télescopiq
ue
12
x
V is
1
x
N
o tice
de
mont
age
Q
Données t
ec
hniq
ues
Dimensions :
64
–
119
x
53
x 23
cm
(lar
g.
x
haut.
x
pr
of.)
Char
ge
maxi :
4 k g par
é
tage
Indications de s
écur
it
é
LI R E
LA
N
O
TI C
E D
E
M
O
N
TA
G
E
A V A
N T
L’ U
TI LI SA
TI
O
N
!
C O
N
S E R V E R S
O
IG
N
E U
S E M
E N
T
LA
N
O
TI
C E D
E
M
O
N
TA
G
E !
J
A
V
ERT
ISS
EM
ENT !
D
AN
G
ER
DE
MORT
ET R
ISQ
UE
DE
B
LE
SS
U
R E
PO
U
R L
ES
E
N
FA
N
TS
E
T LE
S
EN
FA
N
TS
EN
B
A
S
Â
G
E
! N
e
la
is se
z
jamais
les
enfants
sans
sur
veillance
av
ec
le
matér
iel
d‘emballage.
Celui-ci
re
p ré
se
nt
e
un
e
so
ur
ce
d
e ris
q ue
d
‘é
to uff
em
en
t. Te
ne
z
le
p
ro
d ui t hor
s de
por
tée
des
enfants.
m
A
TT
EN
TI
O
N
!
R IS
Q
U
E
D
E
B LE
SS
U
R E
! A
ss
ur
ez
-
vo
us
q
ue
to
ut es
le
s p iè ce
s so
ie nt
in
ta
ct es
e
t d‘un
assemblage
cor
rect.
L‘assemblage
incor
rect
r epr
é-
sente
un
danger
de
blessur
e.
Des
pièces
endomma-
gées
peuv
ent
influencer
la
s écur
ité
e
t la
f onction.
J
A
TT
ENT
ION
! N
e pas
laisser
les
enfants
sans
sur
-
veillance
! Ce
pr
oduit
n
’es
t pas
un
éc
hafaudage,
ni
un
jo
ue
t !
V
ei lle
r à c
e
q ue
p
er
so
nn
e,
p
lu s
sp
éc
ia
le m
en
t
les
enfants,
ne
g
rim
pent
sur
le
pr
oduit
ou
s
’y sus
pen-
dent.
L ’é
tagèr
e à
c
haussur
e pour
rait
alor
s basculer
.
Ceci
peut
causer
des
blessur
es
e
t /
ou
des
dégâts
matér
iels.
J
Ve
ill er
à
in
st a lle
r le p
ro
d ui
t s
ur
u
ne
s ur
fa
ce
p
la ne
e
t
so
lid
e.
A
ut
re
m
en
t,
vo
us
r is q ue
z
d e
p ro
vo
q ue
r des
blessur
es
e
t /
ou
des
dégâts
matér
iels.
J
A
TT
EN
TI
O
N
!
R IS
Q
U
E
D
’I N
CE
N
D IE
!
N
e jamais ins
taller
le
pr
oduit
à
pr
o ximité
d’une
flamme
nue.
J
Te
ni r le p
ro
d ui
t à
l’
éc
a rt d
e
l’e
a u et
d
e
l’h
um
id
ité
.
A ut
re
m en
t,
vo
us
r is q ue
z
d e p ro
vo
q ue
r d es
d
йg
в ts
matér
iels.
J
Répar
tir
r égulièr
ement
la
c
har
ge
sur
le
pr
oduit
de
manièr
e à
ce
q
u’il
ne
puisse
basculer
.
J
Ve
ill er
à
c
e
q ue
le
p
ro
d ui t n
e
p ui ss
e
p a s b a sc
ul er
.
m
A
TT
ENT
ION
!
R
ISQUE DE
BL
ESS
UR
ES !
N
e
ja
m
a is u
til is er
c
e
p ro
d ui t s
’il e
st e
nd
o m m
a g é.
J
V eiller
à
ce
q
ue
le
pr
oduit
soit
uniq
uement
monté
par
des
per
sonnes
q
ualifiées.
J
N
e soume
ttez
pas
le
pr
oduit
à
une
sollicit
ation
de
Ander
nfalls
dr
ohen
V
er
le tzungsgefahr
und
/ oder
Besc
hädigungen
des
Pr
odukts.
J
S tellen
Sie
sic
her
, dass
alle
V
er
bindungen
fes
t
miteinander
v er
bunden
sind
und
über
prüfen
Sie
alle
V er
bindungss
tellen
auf
S
tabilit
ät.
Q
M
ont
ag
e
j
M
o nt
ie
re
n
S ie
d
a s S ch
uh
re
g a l g
em
д Я A
b b ild
un
g A
.
Hin
w
eis:
Sie
k
önnen
die
Br
eite
des
Sc
huh
regals
individuell
eins
tellen
(64
–
119
cm).
j
Z ie he
n
Si
e d ie
T el es
ko
p st a ng
en
3
d
a zu
a
us
ei
na
nd
er
bzw
. sc
hieben
Sie
diese
zusammen.
Q
R
einigung und
Pfleg
e
j
Ve
rw
en
d en
S
ie z
ur
R ei
ni g un
g u
nd
P
fle
g e
ei n
tro
ck
en
es
,
fusselfr
eies
T uc
h.
Q
Entsor
gung
Die
V
er
pac
kung
bes
teht
aus
um
w
eltfr
eundlic
hen
Mater
ialien,
die
Sie
über
die
ör
tlic
hen
R
ecy
clings
tellen
entsor
gen
k önnen.
M
ö g lic
hk
ei te
n
zu
r En
ts o rg
un
g d
es
a
us
g ed
ie nt
en
P
ro
d uk
ts
er
fahr
en
Sie
bei
Ihr
er
Gemeinde-
oder
S
tadtv
er
w altung.
P
roduktbez
eic
hnung:
Sc
huhr
egal
Model-Nr
.:
T13759
V er
sion:
07
/ 201
!
S tand
der
Inf
or
mationen:
04
/
2010
Ident.-Nr
.: T13759042010-1
Sc
huhr
eg
al
Q
Einleitung
Mac
hen
Sie
sic
h v
or
der
Mont
age
mit
dem
Pr
o d uk
t v
er
tra
ut . L
es
en
S
ie
h
ie rz
u
a uf
m er
ks
a m
d ie
n a ch
fo
lg en
d e
M
o nt
a g e a
nl ei
tu ng
u nd
d
ie
S ic
he
rh
ei ts hi
nw
ei
se
. B
en
ut
ze
n
S ie d
a s Pr
o d uk
t n
ur
w
ie
b es
ch
rie
b en
u nd
fü
r d ie a
ng
eg
eb
en
en
E
in
sa
tz b er
ei
ch
e.
B ew
a hr
en
S
ie
d
ie
se
A
nl ei
tu
ng
g
ut
a
uf
. H
ä nd
ig
en
S
ie a
lle
U nt
er
la
g en
b
ei W
ei
te
rg
a b e
d es
P
ro
d uk
te
s a n D
rit te
e
b en
-
fa
lls m
it
a us
.
Q
Bes
timmungsg
emäße
V
er
w
endung
Dieses
Pr
odukt
is
t zum
A
ufbe
w
ahr
en
v on
Sc
huhen
in
troc
kenen
Innenr
äumen
geeigne
t. Eine
ander
e V
er
w
en-
dung
als
zuv
or
besc
hr
ieben
oder
eine
V
er
änder
ung
des
Pr
oduktes
is
t nic
ht
zulässig
und
k
ann
zu
V
er
le tzungen
un
d /
o d er
B
es
ch
ä d ig
un
g en
d
es
P
ro
d uk
te s
fü hr
en
. F
ür
a
us
b es
tim
m un
g sw
id
rig
er
V
er
w
en
d un
g e nt
st a nd
en
e
S ch
ä d en
über
nimmt
der
Her
steller
k
eine
Haf
tung.
Das
Pr
odukt
is
t
nic
ht für
den
ge
w
er
blic
hen
Einsatz
bes
timmt.
Q
Teilebesc
hr
eibung
1
Seitenteil
1
2
Seitenteil
2
3
T
eles
kops
tange
4
Sc
hr
aube
Q
Lief
er
umf
ang
K ontr
ollier
en Sie
unmittelbar
nac
h dem
A
us
pac
ken
den
Li ef
er
um
fa
ng
a
uf
V
o lls
tä
nd
ig
ke
it
so
w ie
d
en
e
in w
a nd
fr ei en
Zus
tand des
Pr
oduktes
und
aller
T eile.
Montier
en
Sie
das
Pr
odukt
k
einesfalls,
w
enn
der
Liefer
umfang
nic
ht
volls
tändig
is
t.
1
x
Seitenteil
1
1
x
Seitenteil
2
6
x
Teles
kops
tange
12
x
Sc
hr
aube
1
x
Mont
ageanleitung
Q
Tec
hnisc
he Dat
en
Maße:
64
–
119
x
53
x
23
cm
(B
x
H x
T)
Max.
Belas
tung:
4 k g pr
o Et
age
Sic
her
heitshin
w
eise
V O
R G
EB
R A
U C
H B
IT
TE
D
IE
M
O
N
TA
G
EA
N
LE
IT
U N
G
LE
S EN
! M
O
N
TA
G
EA
N
LE
IT U
N
G
B
IT TE
S
O
R G
FÄ
LT
IG
A UFBEW
AHREN!
J
W
ARN
UN
G!
LE
BE
NS-
U
N
D
U
N
FA
LL
G
EF
A H
R
F Ü
R
K
LE
IN
K
IN
D
ER
U
N
D K
IN
D
ER
! L
a ss
en
S
ie K
in
d er n
ie
m a ls
unbeauf
sic
htigt
mit
dem
V
er
pac
kungsmater
ial.
Es
bes
teht
Er
stic
kungsgefahr
. Halten
Sie
Kinder
v
om
Pr
odukt
fer
n.
m
V ORS
IC
H
T!
V
ERL
ETZU
N
GSG
EF
AH
R ! S tellen
Sie
sic
her
, dass
alle
T eile
unbesc
hädigt
und
sac
hge-
rec
ht
montier
t sind.
Bei
unsac
hgemäßer
Mont
age
b es
te
ht V
er
le
tz
un
g sg
ef
a hr . B
es
ch
ä d ig
te T
ei le
k ö nn
en
die
Sic
her
heit
und
F
unktion
beeinflussen.
J
V O
R SI
C H
T! L
a ss
en
S
ie
K
in d er
n
ic ht
u
nb
ea
uf
si ch
tig
t!
Das
Pr
odukt
is
t k
ein
Kle
tter
- oder
S
p ie
lg
er
ä t! S te
lle
n
S ie
s ic he
r, d a ss
s ic h
Pe
rs o ne
n,
insbesonder
e Kinder
ni ch
t a
uf
d
a s Pr
o d uk
t s
te lle
n
o d er
d
a ra
n
ho
ch
zi eh
en
.
D a s S ch
uh
re
g a l k
a nn
u
m
ki p p en
. V
erl
et
zu
ng
en
u nd
/
oder
Sac
h sc
häden
k
önnen
die
F olgen
sein.
J
S te
lle
n
S ie
s ic
he
r, d a ss
d
a s Pr
o d uk
t a
uf
e
in
em
fe
st en
,
ebenen
U
nter
g rund
s teht.
Ander
nfalls
k
önnen
V
er
le
t-
zungen
und
/ oder
Sac
hsc
häden
die
F
olgen
sein.
J
V
O
R SI
C H
T!
B
R
A
N
D
G
EF
A
H
R
! S
te lle
n
Sie
das
Pr
odukt
nic
ht
in
der
N
ähe
v
on
offenem
F
euer
auf.
J
H a lte
n
S ie
d
a s Pr
o d uk
t v
o n W
a ss
er
u
nd
F
eu
ch
tig
ke
it
fer
n.
Ander
nfalls
k
önnen
Sac
hsc
häden
die
F olge
sein.
J
Das
Pr
odukt
is
t g
leic
hmäßig
so
zu
belas
ten,
dass
es
nic
ht umkippen
k
ann.
J
Sor
gen
Sie
dafür
, dass
das
Pr
odukt
nic
ht
umfallen
kann.
m
V
O
R SI
C H
T!
V
ER
LE
TZ
U
N
G
SG
EF
A
H
R ! B
en
ut
ze
n
Sie
das
Pr
odukt
k
einesfalls,
w
enn
dieses
besc
hädigt
is t.
J
Ac
hten
Sie
dar
auf,
dass
das
Pr
odukt
nur
v
on
fac
h-
kundigen
P
er
sonen
montier
t wir
d.
J
Belas
ten
Sie
das
Pr
odukt
nic
ht
über
4
k g pr
o Et
age.
FR/C
H
Sie
benö
tigen
· Il
v ous
faut
V i ser
vono
· U hebt
nodig:
1
1
1
x
2
1
x
3
6
x
4
12
x
B A
3
2
1 4
T13759 SCHUHR
EGAL
!Mont
age-
und
Sic
her
heitshin
w
eise
SC
HOENENR
EK
Mont
age-
en
v
eiligheidsins
tr
ucties
1
ET
A
GÈR
E À
C
HA
U
SS
URES
Ins
tr
uctions
de
mont
age
e
t consignes
de
s
écur
ité
SC
A
RP
IE
RA
Is
tr
uzioni
di
sicur
ezza
e mont
aggio
53713_Shoe rack_LB1.indd 1
13.04.10 08:15