FBT MCS1006T Manuale d'uso

Dati tecnici / specifications

Advertising
background image

100

COM

COM

86

NERO

BLACK

ARANCIO

ORANGE

ROSSO

RED

MARRONE

BROWN

6.6K

1.5W

6.6K

1.5W

3.3K

3W

3.3K

3W

1.6K

6W

1.6K

6W

Dati tecnici / Specifications

Impedenza

Impedance

6.6 / 3.3 / 1.6 kOhm

1.5 / 3.0 / 6.0 W

120 - 20000 Hz

86 dB (1W/1m)

93 dB

Ø 92 mm

95 mm

Ø 100 mm

600 g

Potenza nominale

Power rating

Banda passante

Frequency range

Pressione sonora

SPL

Pressione sonora massima

Max SPL

Angolo di diffusione (-6dB)

Radiation angle (-6dB)

Apertura di montaggio

Mounting cutout
Profondità di montaggio

Mounting depth

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight

MCS 1006T/W

MCS 1006T/C

MCS 1006T/G

bianco/

cromo/

oro/

white

chrome

gold

160 / 1kHz

o

I

UK

POSSIBILITÀ DI IMPIEGO

AVVERTENZE

Questi altoparlanti per il montaggio in soffitti sono stati realizzati per la
sonorizzazione a bassa potenza. Sono adatti per la voce e per la musica di
sottofondo. L a serie MCS è prevista specialmente per l’impiego in impianti
PAcon uscita audio 100V.

Questi altoparlanti corrispondono alla direttiva CE 89/336/CEE sulla
compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 73/23//CEE per apparecchi a
bassa tensione.
° L’altoparlante è previsto solo per l’uso all’interno di locali asciutti.
Temperatura di impiego ammessa fra 0 e 40 gradi C.
° Per la pulizia usare solo un panno morbido e asciutto; non impiegare in
nessun caso prodotti chimici o acqua.
° Nel caso di uso improprio, di collegamenti errati o sovraccarico non si
assume nessuna responsabilità per eventuali danni.

APPLICATIONS

WARNING

These ceiling mount speakers are designed for the PA applications of small

power. They are suitable for speech and background music. The MCS series

is especially designed for the use in PA systems operating with 100V line
technique.

These speakers are in accordance with directive 89/336/EEC for

electromagnetic compatibility and in accordance with directive 73/23/EEC for
low voltage.

° The speaker is suitable for indoor use only. Admissible ambient
temperature 0 - 40 C).

° For cleaning use a dry, soft cloth. Do not use any chemicals or water.

° If the speaker is used for purposes other than originally intended or if it is
wrongly connected or over loaded, no liability can be assumed for any

probable damage.

INSTALLAZIONE
- Praticare un’apertura di diametro 92 mm; la profondità utile è di 95mm.
- Eseguire i collegamenti con l’impianto audio tramite il morsetto a 4 poli
(collegare il cavetto nero e uno degli altri cavi colorati a secondo della
potenza desiderata).
- Spingere le molle di sostegno completamente in alto e tenerle ferme.
ATTENZIONE: tenere ben ferme le molle!
- Inserire le molle nell’apertura di montaggio e spingere l’altoparlante
delicatamente in alto fino a livello del soffitto.

INSTALLATION
- Saw out a mounting cutout with a diameter of 92mm. The following mounting

depth must be 95mm.

- Make the connections to the audio system with the 4 pole terminal block
(connected the black cable and one of the three further coloured cables

according to the desired power).
- Bend the mounting springs upward till the limit stop, and keep them in this

position. CAUTION hazard of injury - keep firmly the springs under tension!

- Insert the springs into the mounting cutout and let the speaker slide carefully
into the cutout for a flush fitting.

Durante il funzionamento, sui collegamenti è presente una tensione
pericolosa fino a 100V.
L’installazione deve essere eseguita solo da personale specializzato.
Proteggere i collegamenti liberi contro il contatto involontario.
Fare attenzione alla potenza corretta, per non rischiare di distruggere
lo stadio finale dell’amplificatore.

During operation there is hazard of contact up to 100V at the supply line.
Installationmustonlybedonebyauthorized skilled personnel.

Connections which are not used must absolutely be insulated against
contact.

Pay attention to the correct power matching. A wrong power matching

destroys the power amplifier.

o

MCS 1006T/W - MCS 1006T/C - MCS 1006T/G

FBT

ELETTRONICA S.p.A. - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY

TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail : [email protected] - www.fbt.it

Advertising