Festo EB - Manuale

EB
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germania
+49 711 347-0
www.festo.com
Istruzioni d'uso 8026783
1401c
[8026786]
Originale: de
Cilindro a soffietto EB Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attenzione
Le operazioni di montaggio e messa in servizio devono essere eseguite solo da
personale qualificato.
1 Elementi operativi e attacchi
1
2
3 4
6
5
1 2
3
4
5
1 Attacco pneumatico
2 Filettatura di fissaggio
3 Sottobase superiore
4 Soffietto
5 Sottobase inferiore
6 Anello della cintura
Fig. 1
2 Funzionamento e utilizzo
Il cilindro a soffietto viene utilizzato, in modo conforme, come elemento attuatore
o di ammortizzazione.
– Tramite l'alimentazione e lo scarico il cilindro a soffietto funge da elemento
attuatore.
Con l'aumento della corsa la forza prodotta viene ridotta, eventualmente relati-
vamente al grado di contrazione del soffietto. Il ritorno avviene tramite sollecita-
zioni esterne.
– Attraverso l'alimentazione costante della pressione, il cilindro a soffietto agisce
come elemento di ammortizzazione.
Il cilindro a soffietto è composto dalle sottobasi 3 e 5 con un soffietto integra-
to 4. Non vi sono elementi di tenuta e parti meccaniche in movimento.
3 Trasporto e stoccaggio
• Tenere presente il peso del EB.
A seconda della versione l'EB può pesare fino a 6,9 kg.
• Evitare lo stoccaggio del prodotto
– l'irraggiamento solare diretto
– temperature inferiori a 15 °C o superiori a 25 °C
– umidità dell'aria superiore al 70 %
– influssi atmosferici, ad es. dovuti a corrente d'aria
– dispositivi che producono ozono nelle vicinanze come motori elettrici, impian-
ti di saldatura o fotocopiatrici
• Stoccare il prodotto senza tensioni e senza deformazione – preferibilmente in
verticale.
• Osservare inoltre i requisiti generali relativi allo stoccaggio del prodotto secon-
do ISO 2230 “Rubber Products – Guidelines for Storage”.
4 Condizioni di utilizzo
Attenzione
L’uso improprio può causare il cattivo funzionamento del prodotto.
• Provvedere affinché vengano sempre verificate le condizioni indicate nel
presente capitolo. Solo in questo modo si garantisce un impiego corretto e
sicuro del prodotto.
• Osservare le disposizioni legali valide per il luogo di destinazione del prodotto
nonché:
– prescrizioni e norme
– regolamenti delle organizzazioni di controllo e delle compagnie di assicura-
zioni
– le norme nazionali.
• Rimuovere tutti gli imballaggi come pellicole, protezioni, cartone (ad eccezione
degli eventuali elementi di chiusura negli attacchi pneumatici).
Gli imballi possono essere riciclati in base al materiale di cui sono composti.
• Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate.
• Tenere presente le condizioni ambientali esistenti nel luogo d'impiego.
Il cilindro ha soffietto non ha una resistenza permanente contro i solventi, gli oli
idraulici a base di olio minerale e di esteri fosforici, gli oli lubrificanti, i grassi
lubrificanti, i trucioli di metallo ed il metallo rovente.
La durata utile del prodotto può essere pregiudicata se questo viene installato
in un ambiente dove sono presenti sostanze corrosive (ad es. ozono).
• Confrontare i valori limite riportati nelle presenti istruzioni per l'uso (ad es. pres-
sioni, forze, momenti, temperature, masse) con l'applicazione.
Solo l’osservanza dei limiti di carico permette di impiegare il prodotto secondo
le norme di sicurezza vigenti.
• Garantire una preparazione corretta dell’aria compressa (senza mezzi aggressivi
 10 Dati tecnici).
• Una volta scelto un fluido con determinate caratteristiche, è necessario utilizzar-
lo per tutta la durata del prodotto. Esempio: Utilizzare sempre aria compressa
non lubrificata.
• Alimentare l’impianto lentamente.
L’alimentazione graduale impedisce il verificarsi di movimenti incontrollati.
5 Montaggio
• Prima del montaggio verificare che il cilindro a soffietto non sia danneggiato.
• Controllare i dintorni del luogo di montaggio.
• Accertarsi che per l'assorbimento delle forze statiche e dinamiche venga utiliz-
zata tutta la superficie di appoggio del cilindro a soffietto. Allo scopo la superfi-
cie deve essere liscia e piana.
5.1 Montaggio delle parti meccaniche
Attraverso le condizioni di montaggio adatte (ad es. limitazione dell corsa, distan-
ziale) viene limitato il movimento della corsa del cilindro a soffietto.
Allarme
Pericolo di lesioni a causa di sottobasi sollevate.
• Accertarsi che il cilindro a soffietto non superi l'altezza massima h
max
. Esem-
pio Fig. 2.
Fig. 2
Attenzione
Danneggiamento dovuto al blocco del cilindro a soffietto.
• Accertarsi che il cilindro a soffietto non sia inferiore all'altezza minima h
min
.
Esempio Fig. 3.
Fig. 3
Ingombro
Il cilindro a soffietto non deve mai venire a contatto con altri parti della macchina.
• Accertarsi che nel luogo di montag-
gio vi sia spazio sufficiente per la
dilatazione del cilindro a soffietto,
in qualsiasi punto della corsa
 10 Dati tecnici.
h
min
h
max
d
E
Fig. 4