Philips TV LED - Manuale (Pagina 45)

3.5 Sottotitoli e lingue
Sottotitoli
I sottotitoli dei programmi sono quasi sempre disponibili. I sottotitoli
possono essere impostati in modo da essere sempre visibili.
L'impostazione della visualizzazione costante dei sottotitoli dipende dal
tipo di canale (analogico o digitale). Per i canali digitali è possibile
impostare una lingua preferita per i sottotitoli.
Per i canali analogici
Per mostrare i sottotitoli di un canale, sintonizzarsi su di esso quindi
premere
e (Ricerca), selezionare Televideo e premere OK.
Inserire il numero della pagina che mostra i sottotitoli, solitamente
888, e premere nuovamente
e (Ricerca) per chiudere il Televideo.
Se disponibili, i sottotitoli verranno visualizzati. Ciascun canale
analogico deve essere impostato separatamente.
Per i canali digitali
Per i canali in digitale non è necessario attivare i sottotitoli tramite il
Televideo. È infatti possibile impostare una lingua principale e
secondaria preferite per i sottotitoli. Se queste lingue non sono
disponibili su un canale, è possibile selezionarne altre.
Per impostare la lingua principale e secondaria dei sottotitoli,
premere
h, quindi selezionare Setup > Impostazioni canali e
selezionare Lingue > Lingua sottotitoli principale e Lingua
sottotitoli secondaria.
Per selezionare una lingua dei sottotitoli quando non viene
visualizzata nessuna delle lingue preferite, premere
o (Opzioni),
selezionare Lingua sottotitoli e selezionare la lingua che si desidera
venga visualizzata temporaneamente.
Menu sottotitoli
Per aprire il menu dei sottotitoli, premere
j.
Il menu dei sottotitoli consente di attivare o disattivare i sottotitoli.
Selezionare Audio disattivato per mostrare i sottotitoli solo quando
l'audio viene disattivato tramite
m.
Lingua audio
I canali TV in digitale possono trasmettere programmi con audio in varie
lingue. È quindi possibile fare in modo che il TV passi alla lingua preferita
qualora quest'ultima sia disponibile.
Per impostare la lingua dell'audio preferita, premere h e selezionare
Setup > Impostazioni canali, quindi scegliere Lingue > Lingua audio
principale e Lingua audio secondario. Il TV passerà automaticamente
alle lingue impostate qualora queste vengano trasmesse.
Per controllare se è disponibile una lingua audio, premere o e
selezionare Lingua audio. È possibile selezionare un'altra lingua audio
dall'elenco.
Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e sottotitoli speciali
adatti ai non udenti e non vedenti. Consultare la sezione Ulteriori
informazioni su… > Accesso universale.
Ulteriori informazioni su ... / Sottotitoli e lingue 45