Panasonic SCPTX7 - Manuale (Pagina 101)

RQ
T
8
9
9
8
101
Messaggi sul televisore (in generale) Pagina
Messaggi sul televisore (quando si è collegati in rete)
Several suggestions for titles
have been found.
Please choose one. ≥Selezionare il titolo idoneo dalla lista dei suggerimenti sui titoli trovata. 36
There are no tracks in the
Music Collection. ≥Non vi sono tracce registrate sull’HDD. —
There are no tracks that can
be converted or analysed. ≥Tutte le tracce (o liste di riproduzione) dell’HDD hanno terminato la conversione e
l’analisi.
—
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
Available space: xx GB
Please erase unnecessary
tracks, and try again. ≥A causa di spazio insufficiente sull’HDD, non è possibile registrare e/o modificare
una parte o tutte le tracce.
– Cancellare le tracce non necessarie.
– È possibile aumentare lo spazio disponibile realizzando la conversione e l’analisi.
73
44,
45
This disc may not be played
in your region ≥È possibile riprodurre DVD-Video se il numero regionale è “2”, “ALL” o numeri
regionali multipli incluso “2”.
Copert-
ina
You cannot perform this
operation during play. ≥Realizzare nuovamente l’operazione dopo aver arrestato l’unità. —
You cannot perform this
operation during play. Stop
to continue? ≥Non è possibile realizzare questa operazione durante la riproduzione. Selezionare
“Yes” per arrestare la riproduzione, quindi procedere con l’operazione desiderata.
—
You cannot use this name.
Please use another one. ≥Si sta tentando di aggiungere un nome o uno o più caratteri usati da questa unità ai
fini della gestione dei file all’inizio del nome della lista di riproduzione. Denominare
in altro modo.
—
/ ≥L’operazione è vietata dal disco o dal lettore. —
Cancelled by timeout. ≥Assicurarsi che il router, il modem ecc. siano tutti accesi. Verificare inoltre la
connessione tra il router e questa unità, quindi controllare le impostazioni di rete.
20,
98
Cannot connect to network. ≥Controllare la connessione del cavo LAN. Inoltre, assicurarsi che sia il router che il
modem siano accesi.
20
Cannot obtain IP address. ≥Verificare che questa unità sia collegata al router, quindi controllare le
impostazioni.
20,
21
The PC name that was input
not tound. Cancelled. ≥Il cavo potrebbe essere scollegato. Verificare la connessione del cavo tra il PC e
questa unità.
≥Verificare che il PC collegato a questa unità sia acceso.
≥Il nome del PC potrebbe essere stato inserito in modo errato. Inserire il nome del
PC in modo corretto.
—
—
42
Unknown error has occurred. ≥Spegnere nuovamente questa unità ed il/i dispositivi collegati, quindi ripetere
l’operazione.
—
Inf
o
rmaz
ion
i util
i
Da
ti di
rif
e
rim
e
nto
PTX7EG.book Page 101 Friday, March 16, 2007 1:37 PM