Sony SRS-GD50iP Manuale d'uso
Audio Sony
4-124-355-32 (1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
English
This system is compatible with the models shown above.
• Make sure your iPod/iPhone is updated to the latest
firmware version.
Français
Ce système est compatible avec les modèles illustrés ci-
dessus.
• Vérifiez que votre iPod/iPhone est mis à jour avec la
dernière version du microprogramme.
Español
Este sistema es compatible con los modelos que se muestran
arriba.
• Asegúrese de que su iPod/iPhone está actualizado con la
última versión de firmware.
Deutsch
Dieses System ist mit den oben aufgeführten Modellen
kompatibel.
• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone anhand
der neuesten Firmware-Version aktualisiert wurde.
Nederlands
Dit systeem is compatibel met de bovenstaande modellen.
• Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone werd geüpdatet met de
laatste firmwareversie.
Svenska
Detta system är kompatibelt med modellerna ovan.
• Kontrollera att din iPod/iPhone har uppdaterats med den
senaste versionen av den fasta programvaran.
Italiano
Questo sistema è compatibile con i modelli indicati sopra.
• Accertarsi che l’iPod/iPhone siano aggiornati sull’ultima
versione di firmware.
Português
Este sistema é compatível com os modelos acima indicados.
• Certifique-se de que o seu iPod/iPhone é actualizado para
a versão de firmware mais recente.
Compatible iPod/iPhone models / Modèles d’iPod/iPhone compatibles / Modelos de iPod/iPhone compatibles / Kompatible iPod/iPhone-Modelle / Compatibele iPod/iPhone-modellen / Kompatibla iPod/
iPhone-modeller / Modelli di iPod/iPhone compatibili / Modelos de iPod/iPhone compatíveis
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Svenska
Italiano
Português
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 Go, 32 Go)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPhone 3G S
(16 GB, 32 GB)
iPod touch 2nd generation
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch 2ème génération
(8 Go, 16 Go, 32 Go)
iPod touch de 2ª generación
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch der 2. Generation
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch 2e generatie
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch av den 2:a generationen
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch di seconda generazione
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch da segunda geração
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod nano 4th generation
(video)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano 4ème génération
(vidéo)
(8 Go, 16 Go)
iPod nano de 4ª generación
(vídeo)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano der 4. Generation
(Video)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano 4e generatie
(video)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano av den 4:e generationen
(video)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano di quarta generazione
(video)
(8 GB, 16 GB)
iPod nano da quarta geração
(vídeo)
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 Go, 16 Go)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPhone 3G
(8 GB, 16 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 Go, 16 Go, 32 Go)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod touch
(8 GB, 16 GB, 32 GB)
iPod nano 3rd generation
(video)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano 3ème génération
(vidéo)
(4 Go, 8 Go)
iPod nano de tercera generación
(vídeo)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano der 3. Generation
(Video)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano 3e generatie
(video)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano av 3:e generationen
(video)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano di terza generazione
(video)
(4 GB, 8 GB)
iPod nano da terceira geração
(vídeo)
(4 GB, 8 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 Go, 120 Go, 160 Go)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPod classic
(80 GB, 120 GB, 160 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 Go, 8 Go, 16 Go)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPhone
(4 GB, 8 GB, 16 GB)
iPod nano 2nd generation
(aluminum)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano 2ème génération
(aluminium)
(2 Go, 4 Go, 8 Go)
iPod nano de segunda generación
(aluminio)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano der 2. Generation
(Aluminium)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano 2e generatie
(aluminium)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano av 2:a generationen
(aluminum)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano di seconda generazione
(alluminio)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod nano da segunda geração
(alumínio)
(2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPod 5th generation
(video)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod 5ème génération
(vidéo)
(30 Go, 60 Go, 80 Go)
iPod de quinta generación
(vídeo)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod der 5. Generation
(Video)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod 5e generatie
(video)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod av den 5:e generationen
(video)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod di quinta generazione
(video)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod da quinta geração
(vídeo)
(30 GB, 60 GB, 80 GB)
iPod nano 1st generation
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano 1ère génération
(1 Go, 2 Go, 4 Go)
iPod nano de primera generación
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano der 1. Generation
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano 1e generatie
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano av den 1:a generationen
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano di prima generazione
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod nano da primeira geração
(1 GB, 2 GB, 4 GB)
iPod 4th generation
(color display)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod 4ème génération
(écran couleur)
(20 Go, 30 Go, 40 Go, 60 Go)
iPod de cuarta generación
(pantalla en color)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod der 4. Generation
(Farbdisplay)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod 4e generatie
(kleurenscherm)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod av den 4:e generationen
(färgskärm)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod di quarta generazione
(display a colori)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod da quarta geração
(visor a cores)
(20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB)
iPod 4th generation
(20 GB, 40 GB)
iPod 4ème génération
(20 Go, 40 Go)
iPod de cuarta generación
(20 GB, 40 GB)
iPod der 4. Generation
(20 GB, 40 GB)
iPod 4e generatie
(20 GB, 40 GB)
iPod av den 4:e generationen
(20 GB, 40 GB)
iPod di quarta generazione
(20 GB, 40 GB)
iPod da quarta geração
(20 GB, 40 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 Go, 6 Go)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)
iPod mini
(4 GB, 6 GB)