Sony NWZ-W202 - Manuale

NWZ-W202 [IT] 4-130-636-54(1)
Modo di riproduzione normale
1 2 3
Riproduzione dei brani
Premere la manopola jog fino a quando non scatta.
Passaggio al brano precedente/successivo
Ruotare la manopola jog rapidamente
verso  (indietro) o  (avanti).
Riproduzione in ordine casuale
Fare scorrere l’interruttore SHUFFLE in direzione
della freccia per riprodurre i brani in ordine casuale.
Per interrompere la riproduzione
Premere la manopola jog fino a quando non scatta.
NWZ-W202
©2009 Sony Corporation
4-130-636-54(1)
Informazioni sulla
riproduzione ZAPPIN
La funzione ZAPPIN consente di riprodurre in sequenza brevi sezioni
dei brani con una durata preimpostata.
Modo di riproduzione normale
Passaggio al modo ZAPPIN.
Riproduzione ZAPPIN
Brevi sezioni riconoscibili di brani (ad esempio, la sezione più melodica o più ritmica)
È possibile impostare il tempo di riproduzione ZAPPIN delle sezioni dei brani su
“Short” o su “Long”.
Modo di riproduzione normale
Consente di tornare al modo di riproduzione normale e di
riavviare la riproduzione a partire dall’inizio del brano corrente.
 Vedere la sezione “3 Riproduzione musicale” per ulteriori
informazioni sulle operazioni.
Verifica degli accessori in
dotazione
 Il presente lettore (1)  Supporto con cavo USB (1)
 Protezioni degli auricolari (taglia
S, L) (in dotazione in coppie)
 Custodia (1)
 Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)
Procedura di installazione delle protezioni degli auricolari
Al momento dell’acquisto, sono installate le protezioni per auricolari di taglia M (inoltre, le taglie L e S sono
in dotazione). Per ottenere la qualità audio ottimale, cambiare la taglia delle protezioni degli auricolari
oppure regolare la posizione delle protezioni in modo che aderiscano in modo saldo e comodo alle orecchie.
Durante la sostituzione delle protezioni degli auricolari, installarle in modo saldo sul lettore facendole
ruotare per impedire che si stacchino e rimangano all’interno dell’orecchio.
Se una protezione per auricolare si rompe, in commercio sono disponibili protezioni per auricolari (EP-
EX1) opzionali.
Inserimento del lettore nella custodia
Per proteggere il lettore e impedire eventuali fughe magnetiche, inserirlo nella custodia in dotazione
prima di trasportarlo o nei periodi in cui non viene utilizzato.
Il magnete si trova sul lato sinistro.
Non posizionare carte di credito o
schede ATM e simili (schede con
codice magnetico) in prossimità
del lettore quando quest’ultimo
non è inserito nella custodia, onde
evitare di danneggiare i codici
magnetici delle schede.
Premere il lettore nel supporto fino
a quando non scatta in posizione.
Parti e comandi
Fascia per il collo Spia OPR (funzionamento)
Interruttore
SHUFFLE
Manopola jog
Tasto VOL+/-
Spia di stato
Presa USB
Tasto RESET
Applicazione del lettore alle orecchie
 Verificare le parti sinistra (L) e destra (R) del lettore.
 Separare le parti sinistra e destra.
Queste parti sono accoppiate magneticamente.
 Applicare la fascia per il collo alla parte posteriore del collo e delle orecchie,
quindi inserire le protezioni degli auricolari nelle orecchie.
1
Preparazione del
lettore
Carica del lettore
Dopo l’acquisto, caricare il lettore.
 Collegare il lettore al supporto in dotazione.
 Collegare il cavo USB del supporto a un computer in esecuzione.
Se il lettore viene utilizzato per la prima volta o se non è stato utilizzato per un periodo di
tempo prolungato, potrebbero essere necessari alcuni minuti per l’avvio della carica o per il
riconoscimento del lettore da parte del computer.
Se viene visualizzata una schermata contenente una serie di azioni, fare clic su “Annulla”.
al connettore USB
Spia di
stato
Viene avviata la carica. Durante la carica la spia di stato lampeggia lentamente. Una volta
completata la carica, la spia di stato smette di lampeggiare e rimane leggermente illuminata
mentre il lettore è collegato al computer. Per ulteriori informazioni sul tempo di carica e sulla
durata della batteria, consultare la sezione  “Caratteristiche tecniche” sul lato opposto.
Verifica della carica residua della batteria
La carica residua della batteria è indicata dalla spia OPR. Se il colore della spia
OPR cambia in rosso, caricare la batteria.
* Lampeggia ad intervalli di circa 5 secondi.
Verde * Rosso*
Lampeggiamento
rapido in rosso Quando la batteria è scarica, la
spia OPR lampeggia in rosso
rapidamente e viene emesso un
segnale acustico prolungato. Non
è possibile utilizzare il lettore.
2
Importazione e
trasferimento di brani
musicali
È possibile trasferire brani nel lettore utilizzando Windows Media Player 11 sul
computer.
 Importare brani da CD e così via in Windows Media Player 11 sul computer.
Per ulteriori informazioni sull’importazione di brani da CD e così via, consultare la Guida in
linea di Windows Media Player 11. Non è necessario reimportare i brani precedentemente
importati in Windows Media Player 11.
1 Fare clic su
“Copia da CD”.
2 Fare clic qui per
avviare l’importazione.
 Collegare il lettore al computer utilizzando il supporto.
 Trasferire i brani di Windows Media Player 11 nel lettore.
Durante il trasferimento dei brani nel lettore, la spia di stato lampeggia.
1 Selezionare
album e così via.
2 Fare clic qui per
trasferire sul lettore.
 Suggerimenti
 Vedere inoltre  “Suggerimenti sul trasferimento dei brani musicali” e “Note sul trasferimento
di brani musicali” sul lato opposto.
 È inoltre possibile trasferire brani utilizzando sistemi diversi da Windows Media Player 11. Per
ulteriori informazioni, vedere  “Uso di Content Transfer” sul lato opposto.
3
Riproduzione di brani musicali
 Suggerimenti
 Dopo aver premuto la manopola jog, la spia OPR lampeggia in modo
alterno in verde e in rosso e il segnale acustico viene emesso più volte
fino a quando non viene avviata la riproduzione. Attendere fino a
quando la spia OPR non smette di lampeggiare e il segnale acustico
non si arresta.
 Vedere inoltre  “Suggerimenti sulla riproduzione dei brani musicali”
sul lato opposto.
Riproduzione ZAPPIN
Il lettore riproduce circa 4 secondi di ciascuna sezione dei brani.
 Se non è possibile individuare il passaggio più riconoscibile del brano, quest’ultimo viene
riprodotto a partire dal punto corrispondente a 45 secondi circa dall’inizio. Se la durata del
brano è inferiore a 45 secondi circa, il brano viene riprodotto da un punto qualsiasi prima
della relative fine.
Passaggio al brano precedente/successivo o riproduzione casuale
durante la riproduzione ZAPPIN
È possibile passare al brano precedente/successivo o riprodurre i brani in ordine
casuale. Il metodo per eseguire questa operazione è uguale a quello del modo di
riproduzione normale.
Modifica del tempo di riproduzione delle sezioni dei brani nel modo di
riproduzione ZAPPIN
È possibile impostare il tempo di riproduzione delle sezioni dei brani su “Long”
o su “Short”.
Se si tiene premuta la manopola jog finché
non viene emesso il messaggio vocale “Zappin
long”, il tempo di riproduzione delle sezioni
dei brani passa a circa 15 secondi (lungo). Se si
tiene premuta la manopola jog durante la
riproduzione “Long” finché non viene emesso
il messaggio vocale “Zappin short”, il tempo di
riproduzione delle sezioni dei brani torna a
circa 4 secondi (breve).
Tenere premuta la manopola
jog finché non viene emesso
uno dei due messaggi vocali.
Zappin long
Zappin short
Per interrompere la riproduzione completamente durante la
riproduzione ZAPPIN
Premere la manopola jog per tornare al modo di riproduzione normale, quindi
premerla di nuovo.
Passaggio alla
riproduzione ZAPPIN
Tenere premuta la
manopola jog durante
la riproduzione
finché non viene
emesso il messaggio
“Zappin in”.
Zappin in
Informazioni sul software
compatibile
Windows Media Player 11
Mediante Windows Media Player, è possibile importare dati audio da CD e trasferirli nel lettore.
Utilizzare questo software per impiegare file audio WMA protetti da copyright.
Poiché Windows Media Player 11 non effettua l’analisi dei modelli audio dei brani durante il
trasferimento, l’efficacia della riproduzione ZAPPIN non sarà ottimale, poiché i passaggi più melodici o
più ritmici dei brani non verranno riconosciuti.
Windows Media Player 11 non è incluso con il lettore.
File che è possibile trasferire: file musicali (MP3, WMA)
È possibile scaricare Windows Media Player 11 da “Risorse del computer” - “WALKMAN NWZ-W202”
- “Storage Media” - “PC_Application_Software” - “WMP11_Download” dopo aver collegato il lettore al
computer utilizzando il supporto in dotazione. È inoltre possibile scaricare Windows Media Player 11
dal sito Web riportato di seguito.
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
Per ulteriori informazioni sull’uso, consultare la Guida in linea del software oppure visitare il seguente
sito Web.
http://www.support.microsoft.com/
Content Transfer
Content Transfer consente di trasferire in modo semplice i brani musicali da un computer al lettore
tramite il trascinamento della selezione. Per trascinare dati in Content Transfer, è possibile utilizzare
Esplora risorse di Windows o iTunes.
Se i brani vengono trasferiti utilizzando Content Transfer, i passaggi dei brani più melodici e più ritmici
vengono riconosciuti dalla funzione 12 TONE ANALYSIS per utilizzarli con la riproduzione ZAPPIN.
Tuttavia, la funzione 12 TONE ANALYSIS richiede tempo, pertanto comporta il rallentamento del
trasferimento. È possibile impostare la funzione 12 TONE ANALYSIS su “Automatico”, “Sempre
ACCESO” o “SPENTO” prima del trasferimento. Per trasferire i brani più rapidamente, impostare la
funzione su “SPENTO”.
Per ulteriori informazioni sull’uso, consultare la Guida in linea del software.
File che è possibile trasferire: file musicali (MP3, WMA, AAC* 1 )
* 1 I file DRM non sono compatibili.
Software in dotazione
 Content Transfer (1)
Questo software è incluso con il lettore.
Per riprodurre le sezioni più melodiche e ritmiche dei brani
Durante il trasferimento di brani mediante il software Content Transfer con la funzione 12 TONE
ANALYSIS impostata su “Automatico” o “Sempre ACCESO”, le informazioni delle sezioni più
riconoscibili in base alla melodia e al ritmo vengono individuate e aggiunte a ciascun brano.
Successivamente, è possibile riprodurre in modo consecutivo le sezioni più melodiche e più ritmiche di
ciascun brano nel corso della riproduzione ZAPPIN.
Content Transfer è incluso con il lettore. Per ulteriori informazioni sulla procedura di installazione di
Content Transfer, vedere la sezione  “Installazione di Content Transfer” sul lato opposto.
Premere la
manopola jog
durante la
riproduzione
ZAPPIN.
Zappin out
Ripristino del modo di
riproduzione normale
Accensione del lettore
Separare. Unire.
Spegnimento del lettore
Premere la manopola jog
per avviare la riproduzione.
Istruzioni per l’uso
Per visualizzare le Istruzioni per l’uso (file PDF)
Le presenti Istruzioni per l’uso sono fornite anche come file PDF. Nella memoria del
lettore sono fornite le Istruzioni per l’uso (file PDF) nelle lingue riportate di seguito:
inglese/francese/tedesco/spagnolo/italiano/russo/cinese (semplificato)/
cinese (tradizionale)/coreano/ucraino/arabo/svedese/finlandese/danese/norvegese/
portoghese/greco/turco/olandese/ungherese/ceco/polacco/slovacco
1 Collegare il lettore al computer utilizzando il supporto in dotazione.
2 Selezionare “start” - “Risorse del computer” - “WALKMAN NWZ-W202” - “Storage
Media” - “Operation Guide” - “XXX_NWZW202.pdf” *.
* Il nome della lingua viene visualizzato al posto di “XXX”. Selezionare la lingua
desiderata per il manuale.