Sony NV-U82I - Manuale (Pagina 2)

SONY NV-U92T (EUR) 3-197-711-31 (1)

1 2 3

4 6
Accensione/spegnimento dell’unità
Encendido/apagado de la unidad
Slå på och stänga av enheten
Para ligar/desligar o aparelho
Installazione sul cruscotto
Note
 Scegliere una superficie di installazione liscia e orizzontale. Potrebbe non essere possibile
installare correttamente il supporto su una superficie curva.
 Pulire la superficie del cruscotto utilizzando un panno morbido e asciutto.
 Dopo ogni uso, rimuovere il supporto dal cruscotto o dal parabrezza.
Instalación en el salpicadero
Notas
 Elija una superficie lo más uniforme y horizontal posible para realizar la instalación. Es posible
que la base no se adhiera correctamente en una superficie curva.
 Limpie la superficie del salpicadero con un paño suave y seco.
 Después de cada uso, retire la base del salpicadero o del parabrisas.
Montering på instrumentbrädan
Obs!
 Välj en monteringsyta som är så jämn och horisontell som möjligt. Det är inte säkert att fästet
sitter fast ordentligt på en krökt yta.
 Rengör instrumentbrädans yta med en mjuk och torr duk.
 Efter användning tar du bort fästet från instrumentbrädan eller vindrutan.
Instalação no tablier
Notas
 Escolha uma superfície de instalação o mais suave e horizontal possível. Numa superfície
curvada, o suporte pode não ficar bem preso.
 Limpe a superfície do tablier com um pano seco e macio.
 Depois de cada utilização, desmonte o suporte do tablier ou do pára-brisas.
Suggerimento
Una volta rimosso, conservare il foglio protettivo
e applicarlo alla ventosa dopo avere disinstallato
il supporto dal cruscotto per mantenere pulita la
ventosa stessa.
Sugerencia
Conserve la lámina de protección que ha retirado
y adhiérala a la ventosa cuando retire la base del
salpicadero para mantener limpia la ventosa.
Tips!
Spara skyddsarket som du avlägsnat och sätt
tillbaka det på sugkoppen när du tar bort fästet
från instrumentbrädan; på det sättet håller du
sugkoppen ren.
Sugestão
Guarde a folha de protecção que desmontou
e coloque-a na ventosa para a manter limpa,
quando desmontar o suporte do tablier.
Click
Installazione dell’antenna TMC (solo modelli TMC)
Installare l’antenna TMC in dotazione  per ricevere informazioni sul
traffico dal servizio RDS-TMC (Traffic Message Channel, canale per messaggi
di viabilità).
Instalación de la antena TMC (sólo modelos TMC)
Instale la antena TMC suministrada  para recibir información de tráfico del
RDS-TMC (canal de mensajes de tráfico).
Montering av TMC-antenn (endast TMC-modeller)
Montera den medföljande TMC-antennen  om du vill ta emot
trafikinformation via RDS-TMC-kanalen (Traffic Message Channel).
Instalação da antena TMC (apenas para modelos TMC)
Instale a antena TMC  fornecida para receber as informações de trânsito
através do sistema RDS-TMC (Traffic Message Channel).

Installazione sul parabrezza
Prima di applicare il supporto, ruotare la sezione della ventosa.
Instalación en el parabrisas
Antes de colocar la base, gire la parte de la ventosa.
Montering på vindrutan
Innan du monterar fästet vrider du sugkoppsdelen.
Instalação no pára-brisas
Rode a zona da ventosa antes de instalar o suporte.
5
