Sony SA-CS9 - Manuale (Pagina 2)


POWER POWER
POWER indicator
Wskaźnik zasilania POWER


Piedini antiscivolo
Nóżki głośnika
 
LEVEL
Collegamento
Collegare la presa MONO OUT
dell’amplificatore alla presa LINE IN del
woofer con il cavo di collegamento audio in
dotazione. (
)
Nota
Se il livello di uscita dell’amplificatore non è
sufficiente, il suono può non essere
abbastanza forte. In questo caso collegare i
terminali diffusore dell’amplificatore
direttamente ai terminali SPEAKER IN del
woofer.
Impostazione del selettore del
voltaggio (solo modelli che
possiedono il selettore del
voltaggio) (
)
Controllare che il selettore del voltaggio
del pannello posteriore del subwoofer sia
regolato sulla tensione di linea in uso
localmente. Se non lo fosse, portarlo sulla
posizione corretta con un cacciavite prima
di collegare il cavo di alimentazione a
corrente alternata ad una presa di
corrente.
Collegamento del cavo di
alimentazione CA
ˎ ˎCollegare il cavo di alimentazione CA dal
woofer e dall’amplificatore ad una presa
a muro.
ˎ ˎAssicurarsi che l’alimentazione del
woofer sia disattivata prima di collegare
o scollegare qualsiasi cavo di
alimentazione.
Ascolto del suono ( )
1 Accendere l’amplificatore e selezionare
la fonte di programma.
2 Premere POWER.
Il woofer si accende e l’indicatore
POWER si illumina in verde.
3 Riprodurre la fonte di programma.
Regolare il volume in modo che il
suono dai diffusori anteriori non risulti
distorto.
Diversamente, anche il suono dal
woofer risulta distorto.
Attivazione e disattivazione automatiche
dell’alimentazione
–– Funzione di accensione/spegnimento
automatici (
)
Se il subwoofer è acceso (vale a dire se il
suo indicatore POWER è illuminato di luce
verde) e non viene ricevuto segnale per
qualche minuto, l’indicatore POWER
diviene rosso ed il subwoofer si porta in
modalità di risparmio energetico. Se
durante questo modo viene trasmesso un
segnale al woofer, questo si accende
automaticamente (funzione di accensione/
spegnimento automatici).
Per disattivare questa funzione, spostare
su OFF l’interruttore POWER SAVE sul
pannello posteriore.
Note
ˎ ˎNon regolare mai i comandi di tono (BASS,
TREBLE, ecc.) o l’uscita equalizzatore
dell’amplificatore su un livello alto ed
evitare l’ingresso in questo apparecchio di
onde sinusoidali da 20 – 50 Hz registrate su
dischi di prova disponibili in commercio o di
suoni speciali (suono dei bassi di strumenti
musicali elettronici, suoni pop di giradischi
per dischi analogici, suoni con bassi
enfatizzati in modo anormale, ecc.) ad alto
livello. Queste azioni potrebbero causare
danni ai diffusori.
ˎ ˎQuando un disco speciale contenente bassi
enfatizzati in modo anormale viene
riprodotto, può essere emesso del rumore
oltre al suono originale. In questo caso,
ridurre il livello sonoro.
ˎ ˎIl segnale in uscita del woofer (segnale
DOLBY digitale) del processore surround
digitale venduto separatamente è
impostato su un livello più alto di 10 dB da
Dolby Laboratories Licensing Corporation. In
caso di un utilizzo normale, regolare il livello
del subwoofer.
ˎ ˎSe si abbassa eccessivamente il volume
dell’amplificatore, la funzione di
accensione/spegnimento automatici
potrebbe attivarsi, portando
automaticamente il subwoofer nella
modalità di risparmio energetico.
Regolazione del suono
È possibile regolare il suono del woofer in
base al suono dei diffusori anteriori.
Rinforzando il suono dei bassi è possibile
ottenere effetto maggiore.
1 Regolare la frequenza di taglio. ( )
Girare il comando CUT OFF FREQ a
seconda delle frequenze di
riproduzione dei diffusori anteriori.
Per la regolazione fare riferimento a
quanto segue.
 Diffusori normali molto piccoli:
4 – 5 cm dia.
 Diffusori normali piccoli:
6 – 8 cm dia.
 Diffusori normali medi:
9 – 15 cm dia.
 Diffusori normali grandi:
16 – 24 cm dia.
 Diffusori normali molto grandi:
oltre 25 cm dia.
Per ottenere il massimo dalla funzione
convertitore di basso livello
Durante la riproduzione dell’audio di
segnali LFE, Dolby digital o DTS, si
consiglia di impostare il comando CUT
OFF FREQ su 200Hz (valore massimo)
per ottenere il massimo dalla funzione
convertitore di basso livello.
2 Regolare il livello di volume del
woofer. (
)
Girare il comando LEVEL in modo da
regolare il suono dei bassi. Per alzare il
volume girare il comando in senso
orario. Per abbassare il volume girare il
comando in senso antiorario.
3 Riprodurre il brano desiderato.
I toni vocali e le voci maschili che
contengono suoni bassi sono i più
adatti alla regolazione. Regolare il
volume dei diffusori anteriori sul
volume comunemente usato.
4 Selezionare la polarità di fase. ( )
Usare il selettore PHASE per
selezionare la polarità di fase.
5 Ripetere i punti da 1 a 4 per regolare
secondo le proprie preferenze.
Una volta regolato il woofer sulle
impostazioni desiderate, usare il
comando VOLUME dell’amplificatore
per regolare il volume del woofer
insieme a quello degli altri diffusori.
Non è necessario regolare le
impostazioni del woofer quando si
cambia il livello di volume
sull’amplificatore.
Note
ˎ ˎSe il suono diventa distorto quando si attiva
il rinforzamento dei bassi dall’amplificatore
(come con D.B.F.B., GROOVE, l’equalizzatore
grafico, ecc.), disattivare il rinforzamento dei
bassi e regolare il suono.
ˎ ˎLa selezione di NORMAL o REVERSE con il
selettore PHASE inverte la polarità e può
fornire una migliore riproduzione dei bassi
in certi ambienti di ascolto (a seconda del
tipo di diffusori anteriori, della posizione del
woofer e della regolazione della frequenza
di taglio). Consente inoltre di cambiare
l’espansione e la tensione del suono e
influenzare il campo sonoro. Selezionare la
regolazione che offre il suono desiderato
durante l’ascolto dalla posizione di ascolto
normale.
Impostazione del subwoofer ( )
Per evitare vibrazioni o spostamenti del
subwoofer durante l’ascolto, applicare i
piedini al fondo del subwoofer stesso.
Soluzione di problemi
Nel caso si presenti uno dei seguenti
problemi durante l’uso del woofer, usare
questa guida alla soluzione di problemi
per trovare un rimedio. Se il problema
dovesse rimanere irrisolto, consultare il
proprio rivenditore Sony.
POWER indicator si accende con luce
rossa.
ˎ ˎSe non viene ricevuto segnale per
qualche minuto, POWER indicator si
accende con luce rossa e il subwoofer
si porta in modalità di risparmio
energetico. Per disattivare questa
funzione, spostare su OFF l’interruttore
POWER SAVE sul pannello posteriore.
Suono assente.
ˎ ˎControllare che il woofer e i
componenti siano collegati
correttamente e saldamente.
ˎ ˎRuotare LEVEL in senso orario per
alzare il volume.
ˎ ˎRegolare di nuovo il livello.
Il suono si ferma improvvisamente.
ˎ ˎI cavi diffusore possono essere
cortocircuitati. Collegare correttamente
i cavi.
Il suono è distorto.
ˎ ˎIl segnale in ingresso è imperfetto.
ˎ ˎIl livello del segnale in ingresso è
troppo alto.
ˎ ˎRegolare CUT OFF FREQ sul valore più
alto possibile quando si riproduce con
il Dolby digitale.
Forte ronzio o rumore udibile.
ˎ ˎCollegare correttamente il cavo di
massa del giradischi.
ˎ ˎI contatti tra le spine dei cavi e le prese
corrispondenti non sono stati eseguiti
correttamente. Collegare saldamente le
spine.
ˎ ˎIl sistema audio capta disturbi da un
televisore. Allontanare il sistema audio
dal televisore o spegnere il televisore.
Caratteristiche tecniche
Sistema
Tipo Subwoofer attivo
Unità diffusore Woofer: 25 cm dia., tipo a cono
Uscita RMS continua
115 W (6 Ohms, 80 Hz, 10 % THD)
Campo di frequenza di riproduzione
28 Hz – 200 Hz
Frequenza di taglio alte frequenze
50 Hz – 200 Hz
Interruttore di fase
NORMAL (normale),
REVERSE (opposta)
Ingressi
Prese di ingresso
LINE IN: presa di ingresso a piedini
SPEAKER IN: terminali di ingresso
Prese di uscita SPEAKER OUT: terminali di uscita
Generali
Alimentazione
230 V CA, 50/60 Hz
Consumo 70 W
Standby: 0,5 W (nella modalità di
risparmio energetico)
Dimensioni Circa 295 Ч 345 Ч 400 mm (l/a/p)
Massa Circa 11,5 kg
Accessori in dotazione
Piedini antiscivolo (4)
Cavo di collegamento audio
(1 spina fono – 1 spina fono), 2 m (1)
Il design e le caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Ustawianie dźwięku
Dźwięk subwoofera można ustawić tak,
aby był on dopasowany do dźwięku
głośników przednich. Wzmocnienie basów
daje lepsze poczucie atmosfery.
1 Ustaw częstotliwość odcięcia. ( )
Ustaw pokrętło CUT OFF FREQ w
odpowiedniej pozycji, w zależności od
częstotliwości odtwarzana
głośników przednich.
Przy ustawianiu częstotliwości należy
wziąć pod uwagę poniższe wartości.
 Typowe głośniki o bardzo małych
rozmiarach: średnica 4 – 5 cm
 Typowe głośniki o małych
rozmiarach: średnica 6 – 8 cm
 Typowe głośniki o średnich
rozmiarach: średnica 9 – 15 cm
 Typowe głośniki o dużych
rozmiarach: 16 – 24 cm
 Typowe głośniki o bardzo dużych
rozmiarach: średnica powyżej 25 cm
Aby w pełni wykorzystać funkcje
konwertera dolnoprzepustowego
Podczas odtwarzania sygnałów LFE,
Dolby Digital lub DTS zaleca się
ustawienie regulatora CUT OFF FREQ
na 200 Hz (wartość maksymalna), aby
uzyskać najlepszą wydajność
konwertera dolnoprzepustowego.
2 Ustaw głośność subwoofera. ( )
Pokrętło LEVEL ustaw tak, aby basy
były nieco lepiej słyszalne niż
wcześniej. Aby zwiększyć głośność,
obracaj pokrętło zgodnie z ruchem
wskazówek zegara. Aby zmniejszyć
głośność, obracaj pokrętło w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
3 Rozpocznij odtwarzanie ulubionego
utworu i filmu.
Głosy męskie zawierające dużo basów
najlepiej nadają się do zmiany
ustawień. Ustaw głośność głośników
przednich na tym samym poziomie, co
zwykle.
4 Wybierz polaryzację fazy. ( )
Za pomocą pokrętła PHASE wybierz
polaryzację fazy.
5 Powtórz czynności 1 – 4, aby zmienić
ustawienia na preferowane wartości.
Po odpowiednim ustawieniu
subwoofera, za pomocą pokrętła
VOLUME na wzmacniaczu ustaw
głośność subwoofera i innych
głośników. Nie trzeba zmieniać
ustawień subwoofera przy zmianie
głośności wzmacniacza.
Uwagi
ˎ ˎJeśli dźwięk zostaje zniekształcony podczas
włączania wzmocnienia basów we
wzmacniaczu (funkcje D.B.F.B., GROOVE,
korektor graficzny itp.), należy wyłączyć
wzmacnianie basów i ustawić odpowiednio
dźwięk.
ˎ ˎUstawienie przełącznika PHASE w pozycji
NORMAL lub REVERSE PHASE powoduje
zmianę polaryzacji i w pewnych
środowiskach może korzystnie wpłynąć na
jakość odtwarzania basów (w zależności od
rodzaju głośników przednich, ustawienia
subwoofera i ustawień częstotliwości
odcięcia). Może to także zmienić
uwydatnienie i napięcie dźwięku, a także
efekt pola dźwiękowego. Podczas słuchania
dźwięku w stałym miejscu wybierz
preferowane ustawienie dźwięku.
Ustawianie subwoofera ( )
Aby uniknąć drgań lub poruszeń
subwoofera podczas słuchania, przyczep
do subwoofera dostarczone podkładki
samoprzylepne.
Usuwanie usterek
Jeśli podczas korzystania z subwoofera
występują poniższe problemy, dzięki tym
instrukcjom dotyczącym usuwania usterek
można je rozwiązać. Jeśli nie można
usunąć problemu, należy skontaktować się
najbliższym przedstawicielem firmy Sony.
Dioda Wskaźnik zasilania POWER świeci
w kolorze czerwonym.
ˎ ˎJeśli sygnał nie jest dostarczany przez
kilka minut dioda Wskaźnik zasilania
POWER świeci się w kolorze
czerwonym, a subwoofer przechodzi
do trybu oszczędzania anergii. Aby
wyłączyć tę funkcję, ustaw przełącznik
POWER SAVE (dostępny na tylnym
panelu) w położeniu OFF.
Nie słychać dźwięku.
ˎ ˎSprawdź, czy subwoofer i inne
elementy systemu są podłączone
prawidłowo.
ˎ ˎPrzekręć pokrętło LEVEL zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć głośność.
ˎ ˎWyzeruj poziom.
Dźwięk nagle zanikł.
ˎ ˎPrzewody głośnikowe mogą być
zwarte. Podłącz prawidłowo przewody.
Dźwięk jest zniekształcony.
ˎ ˎSygnał wejściowy nie jest dobrej
jakości.
ˎ ˎPoziom sygnału wejściowego jest zbyt
wysoki.
ˎ ˎPodczas odtwarzania przy użyciu
funkcji Dolby Digital za pomocą
pokrętła CUT OFF FREQ ustaw jak
najwyższą wartość częstotliwości
odcięcia.
Słychać tylko „buczenie” i szumy.
ˎ ˎPodłącz prawidłowo przewód
uziemienia gramofonu.
ˎ ˎWtyczki przewodów połączeniowych
nie zostały właściwie umieszczone w
odpowiadających im gniazdach.
Podłącz prawidłowo wszystkie wtyczki.
ˎ ˎZestaw audio przechwytuje szumy z
telewizora. Umieść zestaw audio dalej
od telewizora lub wyłącz telewizor.
Dane techniczne
System
Typ Subwoofer aktywny
Głośniki Woofer: średnica: 25 cm, stożkowy
Wyjściowa moc skuteczna przy pracy ciągłej
115 W (6 omów przy 80 Hz, całk.
zniekszt.harm. 10%)
Zakres częstotliwości odtwarzania
28 Hz – 200 Hz
Częstotliwość odcięcia wysokiej częstotliwości
50 Hz – 200 Hz
Pokrętło wyboru fazy
NORMAL, REVERSE
Wejścia
Gniazda wejściowe
LINE IN: wejściowe typu jack
SPEAKER IN: gniazda wejściowe
Gniazda wyjściowe
SPEAKER OUT: gniazda wyjściowe
Ogólne
Zasilanie
230 V, prąd zmienny, 50/60 Hz
Pobór mocy
70 W
Gotowość: 0,5 W (w trybie
oszczędzania energii)
Rozmiary Ok. 295 Ч 345 Ч 400 mm (szer./
wys./głęb.)
Masa Ok. 11,5 kg
Wyposażenie w zestawie
Nóżki głośnika (4)
Przewód połączeniowy audio
(1 wtyczka phono – 1 wtyczka phono), 2 m (1)
Producent zastrzega sobie prawo zmiany
projektu i danych technicznych bez
uprzedniego powiadomienia.
Połączenia
Połącz gniazdo MONO OUT wzmacniacza z
gniazdem LINE IN subwoofera za pomocą
dostarczonego przewodu połączeniowego
audio. (
)
Uwaga
Jeśli poziom wyjściowy wzmacniacza nie jest
wystarczający, dźwięk może nie być
dostatecznie głośny. W takim wypadku
gniazda głośnikowe wzmacniacza należy
bezpośrednio połączyć z gniazdami SPEAKER
IN subwoofera.
Nastawianie selektora napięcia
(tylko modele wyposażone w
selektor napięcia) (
)
Sprawdź czy selektor napięcia na tablicy
rzeczywistej wzmacniacza jest ustawiony
do lokalnej linii napięcia sieciowego. W
innym razie, przed podłączeniem
przewodu połączeniowego do gniazdka
ściennego, posługując się śrubokrętem,
należy ustawić selektor w prawidłowej
pozycji.
Podłączanie przewodu zasilającego
ˎ ˎPodłącz przewód zasilający subwoofera i
przewód zasilający wzmacniacza do
gniazdka ściennego.
ˎ ˎPrzed włożeniem lub wyjęciem przewodu
zasilającego z gniazdka upewnij się, że
subwoofer jest wyłączony.
Słuchanie dźwięku ( )
1 Włącz wzmacniacz i wybierz źródło
dźwięku.
2 Naciśnij przycisk zasilania POWER.
Subwoofer zostanie włączony, a
wskaźnik zasilania POWER będzie
świecił na zielono.
3 Rozpocznij odtwarzanie dźwięku
źródłowego.
Ustaw głośność za pomocą pokrętła
VOLUME, tak aby dźwięk z przednich
głośników nie był zniekształcony.
Jeśli dźwięk jest zniekształcony, dźwięk
z subwoofera także będzie
zniekształcony.
Automatyczne włączanie i wyłączanie
zasilania
— funkcja Auto power on/off (
)
Gdy subwoofer jest włączony (tj. wskaźnik
zasilania POWER świeci się na zielono) i
przez kilka minut nie ma żadnego wejścia
sygnału, wskaźnik zasilania POWER
zmienia się na czerwony i subwoofer
wchodzi do trybu oszczędzania energii.
Gdy w tym trybie do subwoofera zostanie
przesłany sygnał, subwoofer włączy się
automatycznie (funkcja auto power on/
off).
Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw przełącznik
POWER SAVE na tylnym panelu urządzenia
w pozycji OFF.
Uwagi
ˎ ˎNie należy ustawiać pokręteł tonów
wzmacniacza (BASS, TREBLE itp.) lub
poziomu wyjściowego korektora na
wysokim poziomie, a sinusoidalne przebiegi
wejściowe nie powinny przekraczać zakresu
od 20 Hz do 50 Hz dźwięku nagranego na
dostępnym w sklepach dysku testowym,
lub przy odsłuchiwaniu dźwięków
specjalnych (basów instrumentów
elektronicznych, szumu z płyty winylowej,
nadmiernie uwydatnionych basów itp.).
Niezastosowanie się do tej uwagi może
spowodować uszkodzenie głośników.
ˎ ˎJeśli odtwarzana jest płyta, na której
nagrano nadmiernie uwydatnione basy,
oprócz zwykłego dźwięku mogą być
słyszalne szumy. W takim wypadku należy
zmniejszyć głośność.
ˎ ˎSygnał wyjściowy subwoofera (sygnał
cyfrowy DOLBY) cyfrowego procesora
surround (sprzedawany oddzielnie) ma
wartość o 10 dB wyższą, ustawioną przez
firmę Dolby Laboratories Licensing
Corporation. W przypadku standardowego
korzystania z subwoofera należy zmienić
poziom subwoofera.
ˎ ˎJeśli głośność wzmacniacza zostanie
zmniejszona do zbyt niskiego poziomu,
może włączyć się funkcja automatycznego
włączania/wyłączania zasilania, co
spowoduje przejście subwoofera do trybu
oszczędzania energii.

Italiano

Amplificatore
Wzmacniacz Questo subwoofer
Ten subwoofer
: Flusso del segnale
ˎ Przepływ sygnału
Polski
PHASE
