Sony ICD-CX50 - Manuale (Pagina 2)

ICD-CX50 IT CE7 2-320-292-81 (1) ICD-CX50 IT CE7 2-320-292-81 (1) ICD-CX50 IT CE7 2-320-292-81 (1)
B Altre operazioni
Formattazione della memoria
È possibile formattare la memoria. L’operazione di
formattazione implica la cancellazione di tutti i dati
registrati nella memoria, inclusi messaggi vocali,
immagini (segnalibri) e altri dati e il ripristino della
memoria allo stato iniziale (5 cartelle). Prima di procedere
alla formattazione, controllare i dati contenuti nella
memoria.
1 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Format”.
2 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di formattazione.
3 Premere v/V per
selezionare la voce
“Execute”, quindi premere
u
.
Viene visualizzata la finestra
di conferma.
4 Premere v/V per
selezionare la voce “Yes”,
quindi premere u.
Viene avviata la
formattazione del supporto
selezionato.
5 Premere x (arresto) per tornare alla
visualizzazione normale.
In seguito alla formattazione, nella memoria
vengono create automaticamente 5 cartelle (da
FOLDER01 a FOLDER05) nello stesso modo in cui
accade quando l’apparecchio viene utilizzato per la
prima volta dopo l’acquisto.
Per annullare la formattazione
Selezionare “Cancel” al punto 3 oppure “NO” al punto 4.
Collegamento al computer per
utilizzare il software “Visual and
Voice Editor”
Collegando il registratore IC al computer, è possibile
utilizzare il software “Visual and Voice Editor” per
eseguire le seguenti operazioni:
• Salvare sul disco fisso del computer i messaggi
contenuti nel registratore IC.
• Trasferire nuovamente nel registratore IC i messaggi
contenuti nel PC.
• Riprodurre o modificare i messaggi sul computer.
• Modificare i segnalibri.
• Inviare un messaggio vocale di posta elettronica
utilizzando il software di posta elettronica MAPI.
• Trascrivere i messaggi contenuti nel registratore IC
utilizzando il software di riconoscimento vocale
Dragon NaturallySpeaking
® (non in dotazione).
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per
l’uso del software “Visual and Voice Editor” in dotazione.
Collegamento
Per collegare i connettori USB del registratore IC e del
computer, utilizzare il cavo di collegamento USB in
dotazione.
* È possibile selezionare l’immagine segnalibro per BM3 tra quelle salvate come BM2 o BM3.
1 Selezionare il messaggio da cui si desidera
cancellare una sezione.
2 Se non è presente alcun segnalibro per la
sezione, aggiungere un segnalibro all’inizio
della sezione che si desidera cancellare e un
altro alla fine.
Per informazioni sull’aggiunta di segnalibri,
consultare la sezione “Cattura di un’immagine
durante la riproduzione di un messaggio – Aggiunta
di segnalibri”.
3 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Erase”.
4 Premere u.
Viene visualizzato il menu
Erase.
5 Premere v/V per
selezionare la voce
“Section”, quindi premere
u
.
Viene visualizzato l’elenco dei
segnalibri contenuti nel
messaggio selezionato. Viene
selezionato il messaggio
specificato prima del punto 3.
La prima e l’ultima parte
della sezione selezionata
vengono riprodotte in modo
ripetuto per conferma.
6 Premere v/V per
selezionare il segnalibro
per il punto di inizio della
sezione che si desidera
cancellare.
7 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di selezione dell’immagine
da salvare come segnalibro
rimanente. È possibile
selezionare un’immagine tra
quelle dei due segnalibri per
utilizzarla come nuovo
segnalibro.
Nota
Se è presente un segnalibro
senza immagine per la sezione,
non vengono visualizzate le
schermate per la selezione dei
segnalibri (punti 8 e 9).
8 Premere v/V per
selezionare l’immagine
che si desidera utilizzare
come segnalibro, quindi
premere u.
Viene visualizzato un
messaggio di conferma.
9 Premere v/V per
selezionare la voce “Yes”,
quindi premere u.
La sezione viene cancellata.
L’immagine selezionata
viene salvata come nuovo
segnalibro.
10 Premere x (arresto) per uscire dal modo menu.
Note
• Se viene specificato il segnalibro alla fine del messaggio,
viene visualizzato un messaggio di errore.
• Se uno dei due segnalibri della sezione è quello con
l’immagine campione, il segnalibro con l’immagine
catturata verrà selezionato automaticamente come
segnalibro separato.
Cancellazione di un segnalibro
È possibile cancellare un segnalibro da un messaggio.
1 Selezionare il messaggio da cui si desidera
cancellare un segnalibro.
2 Premere MENU per oltre un
secondo, quindi premere
v/V
per selezionare la
voce “Erase”.
3 Premere u.
Viene visualizzato il menu
Erase.
4 Premere v/V per
selezionare la voce
“Bookmark”, quindi
premere u.
Viene visualizzato l’elenco
dei segnalibri contenuti nel
messaggio selezionato. Viene
selezionato il segnalibro
specificato prima del punto
2. La prima e l’ultima parte
del segnalibro vengono
riprodotte in modo ripetuto
per conferma.
5 Premere v/V per
selezionare il segnalibro
che si desidera cancellare.
6 Premere u.
Viene visualizzato un
messaggio di conferma.
7 Premere v/V per
selezionare la voce “Yes”,
quindi premere u.
Il segnalibro viene cancellato.
8 Premere x (arresto) per uscire dal modo menu.
Note
• Se viene specificata un’immagine contenuta in un
messaggio con immagini, il messaggio stesso verrà
cancellato.
• Se viene cancellato un segnalibro con un’immagine catturata
all’inizio del messaggio, viene aggiunto il segnalibro
predefinito con l’immagine campione.
• Non è possibile cancellare il segnalibro con l’immagine
campione all’inizio del messaggio.
Cancellazione di tutti i messaggi di
una cartella
È possibile cancellare tutti i messaggi contenuti in una
cartella.
1 Selezionare la cartella che si desidera cancellare.
È possibile selezionare una cartella nel relativo
elenco oppure visualizzare l’elenco dei messaggi o
dei segnalibri della cartella desiderata.
2 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Erase”.
3 Premere u.
Viene visualizzato il menu
Erase.
4 Premere v/V per selezionare
la voce “All in Folder”,
quindi premere u.
Viene visualizzata la finestra
di conferma.
5 Premere v/V per
selezionare la voce “Yes”,
quindi premere u.
Tutti i messaggi registrati
contenuti nella cartella
vengono cancellati. La
cartella non viene cancellata.
6 Premere x (arresto) per uscire dal modo menu.
Per annullare la cancellazione
Premere x (arresto) prima del punto 4.
Nota
Se in una cartella sono contenuti molti messaggi, la
cancellazione di tutti i messaggi potrebbe richiedere più
tempo.
Cancellazione di una sezione
compresa tra due segnalibri
È possibile specificare un segnalibro e cancellare la
sezione di un messaggio compresa tra il segnalibro
indicato e quello successivo.
1 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Erase”.
2 Premere u.
Viene visualizzato il menu
Erase.
3 Premere v/V per
selezionare la voce
“Message”, quindi premere
u
.
Viene visualizzato l’elenco
dei messaggi. Viene
selezionato il messaggio
specificato al punto 1
premendo MENU.
La prima e l’ultima parte del
messaggio selezionato
vengono riprodotte in modo
ripetuto per conferma.
4 Premere v/V per
selezionare l’immagine
che si desidera cancellare,
quindi premere u.
Viene visualizzata la finestra
di conferma.
5 Premere v/V per
selezionare la voce “Yes”,
quindi premere u.
Il messaggio viene cancellato.
6 Premere x (arresto) per
tornare alla
visualizzazione normale.
I messaggi restanti vengono rinumerati. Ad esempio,
se si cancella il messaggio 3, il messaggio 4 viene
rinumerato come messaggio 3. Una volta completata
la cancellazione, l’apparecchio si arresta all’inizio del
messaggio successivo.
Per annullare la cancellazione
Premere x (arresto) prima del punto 5.
Modifica dell’icona e del nome
di una cartella
È possibile modificare l’icona o il nome di una cartella
come desiderato.
1 Modelli registrati di icone e nomi di cartelle
Le icone e i nomi di cartelle registrati come modelli sono
associati gli uni alle altre. Quando si seleziona un’icona o un
nome di cartella, il nome associato all’icona, o l’icona associata
al nome, viene selezionato automaticamente. Riselezionando o
modificando un’icona e un nome di cartella identici, questi
non verranno più associati. Alcune icone non dispongono di
nomi associati.
Schedule, Meeting, Memo, Business Trip,
Lecture, Training, Speech, Action,
Personal, Idea, Shopping, Music, Travel,
Lesson, Message, Expense, Research,
Exhibition, Report, Sports, Date, Party,
Language Lesson, Interview, , , , , ,
, , , , , , , , ,
Modifica dell’icona di una cartella
Alle cartelle è stata associata automaticamente l’icona
“
”. È possibile selezionare l’icona desiderata tra i
modelli disponibili.
1 Selezionare la cartella di cui si desidera
modificare l’icona.
2 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere V per selezionare
la voce “Folder Settings”.
3 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di modifica della cartella.
4 Premere v/V per
selezionare la voce
“Folder Icon”, quindi
premere u.
Viene visualizzata la finestra
di selezione dell’icona della
cartella.
5 Premere v/V/b/B per
selezionare un’icona.
Il cursore si sposta nella
direzione in cui viene
premuto il tasto (v/V/b/B).
Tenendo premuto v/V, è
possibile scorrere le pagine.
6 Premere u.
7 Premere x (arresto) per
uscire dal modo menu.
Alla cartella viene assegnata
l’icona selezionata e il
relativo nome associato.
Nota
A seconda dell’icona selezionata, è possibile che non vi sia
alcun nome associato. Se vengono modificati icone e nomi di
cartelle, le icone e i nomi non verranno associati.
Modifica del nome di una cartella
Sebbene alle cartelle siano state assegnate
automaticamente due cifre o due lettere, ad esempio
“FOLDER04“ o “FOLDERAB“, è possibile modificare il
nome come desiderato utilizzando i modelli.
1 Selezionare la cartella di cui si desidera
modificare il nome.
2 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere V per selezionare
la voce “Folder Settings”.
3 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di modifica della cartella.
4 Premere v/V per
selezionare la voce
“Folder Name”, quindi
premere u.
Viene visualizzato l’elenco
dei modelli di nomi delle
cartelle.
5 Premere v/V per
selezionare un nome di
cartella, quindi premere
u
.
6 Premere x (arresto) per
uscire dal modo menu.
Alla cartella viene assegnato
il nome selezionato e la
relativa icona associata.
Elenco delle cartelle
Nota
È inoltre possibile assegnare un nome a una cartella
utilizzando il software “Visual and Voice Editor” in
dotazione. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in
linea di Visual and Voice Editor. I caratteri non supportati
dall’apparecchio non vengono visualizzati correttamente.
Cancellazione di messaggi o
segnalibri
Note
• Una volta che un messaggio o un segnalibro sono stati
cancellati, non è più possibile recuperarli.
• Cancellando un messaggio, vengono inoltre cancellati i
relativi dati audio e di immagini (segnalibri) registrati nel
messaggio stesso.
Cancellazione di messaggi uno alla
volta
È possibile cancellare i messaggi uno alla volta.
Quando un messaggio viene cancellato, i messaggi
restanti si spostano e vengono rinumerati in modo da non
lasciare spazio tra i messaggi.
* La prima immagine segnalibro catturata
diventa l’immagine titolo del messaggio.
È possibile selezionare l’immagine titolo per un
messaggio nel seguente modo:
1 Selezionare il messaggio
per cui si desidera
selezionare l’immagine
titolo.
2 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Display Set”.
3 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di impostazione della
visualizzazione.
4 Premere v/V per
selezionare la voce “Title
Image”, quindi premere
u
.
Viene visualizzato l’elenco
dei segnalibri contenuti nel
messaggio selezionato.
5 Premere v/V per
selezionare il segnalibro
desiderato per l’immagine
titolo.
6 Premere u.
Viene visualizzata di nuovo
la finestra di impostazione
della visualizzazione.
7 Premere x (arresto) per
uscire dal modo menu.
Nell’elenco dei messaggi,
l’immagine selezionata viene
visualizzata come immagine
titolo.
Riproduzione di una sezione
compresa tra due segnalibri –
Ripetizione dei segnalibri
È possibile specificare un segnalibro e riprodurre in
modo ripetuto la sezione compresa tra il segnalibro
specificato e quello successivo – Ripetizione dei
segnalibri.
Selezione del modo di riproduzione
ripetuta dei segnalibri
1 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere V per selezionare
la voce “Playback Set”.
2 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di impostazione della
riproduzione.
3 Premere v/V per
selezionare la voce
“Bookmark Repeat”,
quindi premere u.
Viene visualizzata la finestra
di impostazione del modo di
ripetizione dei segnalibri.
4 Premere v/V per
selezionare la voce “ON”,
quindi premere u.
5 Premere x (arresto) per
uscire dal modo menu.
Nel display viene visualizzato
“
” (ripetizione).
Riproduzione della sezione compresa tra
due segnalibri
1 Nell’elenco dei segnalibri,
premere v/V per
selezionare il segnalibro
da cui si desidera avviare
la riproduzione.
Per informazioni su come
specificare il segnalibro,
consultare la sezione “Ricerca
di un segnalibro, un
messaggio o una cartella”.
2 Premere u.
La sezione compresa tra il
segnalibro selezionato e
quello successivo viene
riprodotta in modo continuo.
Per riprodurre una sezione diversa
Premere v/V per individuare il segnalibro che si
desidera impostare come punto di inizio della sezione da
riprodurre in modo ripetuto.
Per arrestare la riproduzione ripetuta
Premere x (arresto).
Per tornare al modo di riproduzione normale
Selezionare “OFF” al punto 4 della sezione “Selezione del
modo di riproduzione ripetuta dei segnalibri”.
6 Premere v/V per selezionare il segnalibro
desiderato.
Tenendo premuto il tasto, è possibile effettuare la
ricerca ad una velocità superiore. Se l’apparecchio
raggiunge il primo o l’ultimo segnalibro di un
messaggio, avvia di nuovo la ricerca dall’ultimo o
dal primo segnalibro del messaggio precedente o
successivo.
Per riprodurre il segnalibro ricercato
Premere u per avviare la riproduzione del
segnalibro. L’apparecchio riproduce i segnalibri
restanti della cartella.
Per visualizzare a schermo pieno un’immagine
segnalibro
Nell’elenco dei messaggi o dei
segnalibri, selezionare il
messaggio o il segnalibro
desiderato, quindi premere
DISPLAY. L’immagine
selezionata viene visualizzata
a schermo pieno. Per tornare
all’elenco delle miniature,
premere di nuovo DISPLAY.
(Quando viene visualizzata a schermo pieno
un’immagine segnalibro durante il modo di arresto, la
visualizzazione a schermo pieno viene disattivata se
l’apparecchio rimane inutilizzato per 15 secondi.)
Modifica del modo di
visualizzazione del contatore
È possibile selezionare il modo di visualizzazione del
contatore per i modi di arresto, registrazione e
riproduzione.
1 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere v/V per
selezionare la voce
“Display Set”.
2 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di impostazione della
visualizzazione.
3 Premere v/V per
selezionare la voce
“Counter”, quindi premere
u
.
Viene visualizzata la finestra
di impostazione del modo di
visualizzazione del contatore.
4 Premere v/V per
selezionare il modo di
visualizzazione del
contatore desiderato.
È possibile selezionare uno
dei seguenti modi:
Elapse Time: per visualizzare
il tempo di riproduzione/
registrazione trascorso di
un messaggio.
Remaining Time: per
visualizzare il tempo
residuo del messaggio nel
modo di riproduzione e il
tempo di registrazione
residuo nei modi di arresto
e registrazione.
REC date*: per visualizzare
l’anno, il mese e il giorno di
registrazione del
messaggio.
REC Time**: per visualizzare
l’ora e i minuti di
registrazione del
messaggio.
5 Premere u.
L’impostazione del modo di
visualizzazione del contatore
è stata modificata.
6 Premere x (arresto) per
uscire dal modo menu.
* Se l’orologio non è stato impostato, viene visualizzata
l’indicazione “--y--m--d”.
**Se l’orologio non è stato impostato, viene visualizzata
l’indicazione “--:--”.
2 Premere v/V per
selezionare la cartella
desiderata.
3 Premere B.
Vengono elencati i messaggi
contenuti nella cartella
selezionata – Elenco dei
messaggi (
).
4 Premere v/V per selezionare
il messaggio desiderato.
Tenendo premuto il tasto, è possibile effettuare la
ricerca ad una velocità superiore. Se l’apparecchio
raggiunge il primo o l’ultimo messaggio di una
cartella, avvia di nuovo la ricerca dall’ultimo o dal
primo messaggio della cartella.
Per riprodurre il
messaggio ricercato
Premere u per avviare la
riproduzione.
5 Per ricercare un
segnalibro, premere B.
Vengono visualizzati i
segnalibri contenuti nel
messaggio selezionato.
Note
• Accertarsi che le spine siano collegate saldamente.
• Si consiglia di effettuare una registrazione di prova per
verificare i collegamenti e il comando del volume.
• Se vengono collegati apparecchi non prodotti da Sony,
consultare i relativi manuali delle istruzioni.
Cattura di un’immagine durante
la riproduzione di un messaggio
– Aggiunta di segnalibri
È possibile catturare un’immagine e aggiungerla come
segnalibro a un messaggio precedentemente registrato.
Note
• Non è possibile aggiungere un segnalibro se la quantità di
segnalibri in un messaggio supera il numero massimo
consentito.
• Non è possibile aggiungere un segnalibro se la quantità di
memoria residua non è sufficiente. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione “Guida alla soluzione dei problemi”.
1 Aprire il coperchio del
display e ruotare
l’obiettivo per impostarlo
sulla posizione “z HOLD
off/Camera off”.
Viene visualizzato l’elenco dei
messaggi.
Se viene visualizzato l’elenco
delle cartelle o dei segnalibri
Premere b/B per passare alla
visualizzazione dell’elenco dei
messaggi.
2 Premere v/V per
selezionare il messaggio a
cui si desidera aggiungere
un segnalibro.
3 Premere u per avviare la
riproduzione del
messaggio.
4 Ruotare l’obiettivo per
impostarlo sulle posizioni
“Camera on (Open)”
oppure sulla posizione di
angolazione della
fotocamera desiderata.
Il modo di visualizzazione dal
vivo viene attivato nel display
e l’apparecchio diventa
disponibile per la cattura di
un’immagine.
5 In corrispondenza del
punto in cui si desidera
catturare un’immagine,
premere CAPTURE.
L’immagine viene aggiunta al
messaggio come segnalibro.
Per attivare di nuovo la
visualizzazione dal vivo
Se è visualizzato l’elenco dei
messaggi, premere
(fotocamera) per attivare di
nuovo il modo di
visualizzazione dal vivo.
6 Ripetere i punti di cui
sopra per aggiungere
altri segnalibri.
Per arrestare la riproduzione
Premere x (arresto).
Segnalibri aggiunti
nel relativo elenco
B Vari modi di registrazione
Aggiunta di una registrazione ad
un messaggio – Post-registrazione
È possibile aggiungere una registrazione ad un messaggio
con immagini precedentemente registrato a cui non è
associata alcuna porzione audio registrata.
Note
• Non è possibile aggiungere una registrazione ad un
messaggio contenente porzioni audio.
• Non è possibile aggiungere una registrazione se la memoria
residua non è sufficiente. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione “Guida alla soluzione dei problemi”.
1 Ruotare l’obiettivo per impostarlo sulla
posizione “zHOLD off/Camera off” oppure
sulla posizione di angolazione della
fotocamera desiderata.
2 Selezionare il messaggio a
cui non è associata alcuna
porzione audio registrata
che si desidera aggiungere
a una registrazione.
3 Premere MENU per oltre
un secondo, quindi
premere V per selezionare
la voce “Post-recording”.
4 Premere u.
Viene visualizzata la finestra
di avvio della post-
registrazione.
5 Premere v/V per
selezionare la voce “Start”,
quindi premere u.
Il modo menu si chiude e la
registrazione viene avviata
immediatamente. Per
procedere con la registrazione,
consultare la sezione “Registrazione di un messaggio
con immagini”. Durante la registrazione, è possibile
aggiungere segnalibri come desiderato.
Per arrestare la registrazione
Premere x (arresto) prima del punto 5 oppure
selezionare la voce “Cancel” al punto 4.
Registrazione mediante un
microfono esterno o altri
apparecchi
Registrazione mediante un microfono
esterno
Collegare un microfono esterno alla presa m (microfono).
Se si collega un microfono esterno, il microfono
incorporato viene automaticamente escluso. Se si collega
un microfono di tipo plug-in-power, l’alimentazione viene
fornita automaticamente al microfono dal registratore IC.
Quando l’apparecchio è collegato al computer, nel
display viene visualizzata l’indicazione “PC Connect” ed
è possibile eseguire il riconoscimento del registratore IC
mediante il computer.
Note
• Sebbene sia possibile utilizzare Esplora risorse per
visualizzare i dati contenuti nella memoria del registratore
IC, per la riproduzione, la modifica o il salvataggio dei
messaggi accertarsi di utilizzare il software Visual and
Voice Editor in dotazione.
• Non selezionare e rilasciare i messaggi direttamente nella
finestra di Esplora risorse. Non è possibile riconoscere il
messaggio mediante il registratore IC.
• Durante il collegamento del registratore IC al computer,
assicurarsi che l’indicazione “ACCESS” non sia visualizzata
nella finestra del display del registratore stesso.
Per regolare automaticamente l’orologio
dell’apparecchio
Se la voce “Date&Time” del menu è impostata su “Auto”
e l’apparecchio viene collegato al computer dopo l’avvio
del software Visual and Voice Editor, l’orologio
dell’apparecchio viene regolato automaticamente in base
a quello interno del computer.
Requisiti di sistema
È necessario che il computer e il software di sistema
soddisfino i requisiti minimi riportati di seguito.
• IBM PC/AT o compatibili
– CPU: processore Pentium ® III a 450 MHz o
superiore
– RAM: 128 MB o superiore (256 MB o superiore
consigliata)
– Spazio su disco fisso: 70 MB o superiore (in base
alle dimensioni e al numero di file audio
memorizzati)
– Unità CD-ROM
– Porta USB (l’apparecchio supporta Hi-Speed USB)
– Scheda audio: compatibile con Sound Blaster 16
– Display: High Color (16 bit) o superiore e 800 x 480
punti o superiore
• SO: installazione standard di Microsoft ® Windows ®
XP Media Center Edition 2005/Windows ® XP Media
Center Edition 2004/Windows ® XP Professional/
Windows ® XP Home Edition/Windows ® 2000
Professional/Windows ® Millennium Edition/
Windows ® 98 Second Edition. Non è possibile
utilizzare il presente software con i sistemi operativi
Windows ® 98, Windows ® 95 o Windows ® NT.
Note
• Il presente software non può essere utilizzato su un
computer Macintosh.
• Non sono supportati computer assemblati dall’utente,
computer con sistemi operativi installati o aggiornati
dall’utente né computer con ambienti operativi a più avvii.
Per evitare la pressione
accidentali dei tasti — Funzione
HOLD
Ruotare l’obiettivo per impostarlo sulla posizione
“HOLD”.
L’indicazione “HOLD” lampeggia per 3 secondi ad
indicare che tutte le funzioni dei tasti sono bloccate.
Quindi il display si disattiva.
• Durante la registrazione e la riproduzione: queste
operazioni continuano, ma le funzioni dei tasti sono
bloccate. Se in uso, il modo di visualizzazione dal vivo
viene disattivato.
• Durante il modo di arresto: l’apparecchio passa alla
modalità di attesa.
Nota
Il display si disattiva entro circa 3 secondi in seguito
all’impostazione dell’obiettivo sulla posizione “HOLD” e al
lampeggiamento dell’indicazione “HOLD”.
Per annullare la funzione HOLD
Ruotare l’obiettivo per impostarlo sulla posizione
“z HOLD off/Camera off”, “Camera on (Open)” o
“Camera on (Self)”.
Cattura di un’immagine
(segnalibro) come nuovo
messaggio – Messaggio con
immagini
È possibile catturare un’immagine nel modo di arresto e
registrarla (segnalibro) come nuovo messaggio privo di
audio registrato (messaggio con immagini). È consentita
la registrazione di una sola immagine per ciascun
messaggio. È possibile aggiungere l’audio in un
momento successivo. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione “Aggiunta di una registrazione ad
un messaggio – Post-registrazione”.
Nota
Non è possibile registrare un messaggio con immagini se la
quantità di memoria residua non è sufficiente o il numero
massimo consentito di messaggi è già stato registrato nella
cartella.
1 Aprire il coperchio del
display e ruotare
l’obiettivo per impostarlo
sulla posizione “Camera
on (Open)” oppure sulla
posizione di angolazione
della fotocamera
desiderata.
Il modo di visualizzazione dal
vivo viene attivato nel display
e l’apparecchio diventa
disponibile per la cattura di
un’immagine.
2 Premere CAPTURE per
catturare un’immagine.
L’immagine viene salvata
come nuovo messaggio privo
di audio (messaggio con
immagini).
L’immagine viene
visualizzata come immagine
titolo del messaggio
nell’elenco dei messaggi e in
quello dei segnalibri.
Autoriprese – Posizione Self
È possibile posizionare l’obiettivo in modo da
visualizzarsi e catturare la propria immagine.
Aprire il coperchio del display e ruotare
completamente l’obiettivo finché non scatta nella
posizione “Camera on (Self)”.
L’obiettivo riprende la propria immagine dal vivo,
visualizzata nel display, e l’apparecchio è in grado di
catturare l’immagine.
Ruotare l’obiettivo
per impostarlo sulla
posizione “Camera
on (Self)”.
Uso della funzione di zoom
digitale
È possibile ingrandire o ridurre un’immagine utilizzando
lo zoom digitale.
Durante l’uso del modo di visualizzazione dal vivo,
premere >/..
>
: per ingrandire l’immagine
Ad ogni pressione di >,
l’immagine viene
ingrandita (fino a x4).
L’indicatore del rapporto
di zoom si sposta verso il
lato “W” (grandangolo).
. : per ridurre l’immagine
Ad ogni pressione di
.
, l’immagine viene
ridotta (fino a x1).
L’indicatore del rapporto
di zoom si sposta verso il
lato “T” (teleobiettivo).
Suggerimento
È inoltre possibile utilizzare la funzione di zoom digitale
durante le riprese ravvicinate (Macro).
Riprese ravvicinate – Macro
Per catturare soggetti di dimensioni ridotte, è possibile
utilizzare la funzione macro.
Durante l’uso della visualizzazione dal vivo,
impostare l’interruttore Macro sulla posizione “
”
(Macro).
Viene visualizzato l’indicatore Macro “
” (macro).
Per tornare al modo di cattura normale
Impostare l’interruttore Macro sulla posizione “z”
(posizione normale).
L’indicatore Macro scompare dal display.
Nota
Ad eccezione dei casi in cui si desidera eseguire riprese
ravvicinate, si consiglia di catturare le immagini utilizzando il
modo di cattura normale.
Azzeramento del sistema
Nel caso non sia possibile utilizzare l’apparecchio, è
possibile azzerare il sistema.
Tenere premuto il tasto RESET per oltre 0,5 secondi
utilizzando un oggetto appuntito.
RESET
Nota
Azzerando il sistema durante il relativo funzionamento, è
possibile che vengano persi tutti i dati.
Caratteristiche tecniche
Registratore IC
Supporto di registrazione
Memoria flash incorporata da 256 MB,
registrazione stereo/monofonica
Tempo di registrazione
• ST: circa 11 ore e 30 minuti
• STLP: circa 22 ore e 5 minuti
• SP:
circa 35 ore
• LP: circa 93 ore e 30 minuti
Gamma di frequenze
• ST: 60 Hz – 13.500 Hz
• STLP: 60 Hz – 7.000 Hz
• SP:
60 Hz – 7.000 Hz
• LP: 80 Hz – 3.500 Hz
Controllo della velocità di riproduzione (DPC)
da +100% a -50%
Fotocamera
Formato dei file di immagini
JPEG
Numero di pixel
1.280 x 960 pixel (circa 1.340.000 pixel)
Dimensioni delle immagini
1.280 x 960 pixel
640 x 480 pixel
Dispositivo di cattura delle immagini
CCD (dispositivo ad accoppiamento di carica)
a colori da 5,00 mm (tipo ad 1/3,6), filtro a
colori primari
Numero di pixel totali della fotocamera
1.360 x 986 pixel (circa 1.340.000 pixel)
Numero effettivo di pixel della fotocamera
1.308 x 976 pixel (circa 1.280.000 pixel)
Obiettivo Lunghezza focale f=4,3 mm, angolo di
visualizzazione orizzontale di 49,5 gradi
F-stop 4
Distanza di cattura consigliata
30 cm per catture a distanza (12 cm con
funzione Macro)
Generali
Diffusore circa 2,3 cm di diametro
Display LCD
display a cristalli liquidi D-TFD da 1,2", RGB,
64 livelli di gradazioni, 262.144 colori
Ingresso/Uscita
• Presa microfono (minipresa, stereo)
– ingresso per plug-in-power
• Presa cuffie (minipresa, stereo)
– uscita per cuffie da 8 - 300 ohm
• Connettore USB
• Presa DC IN 6V
Requisiti di alimentazione
6 V CC, batteria ricaricabile agli ioni di litio da
800 mA
Temperatura di utilizzo
Per la registrazione/riproduzione:
da –10 °C a +45 °C
Per la carica:
da +5 °C a +35 °C
Dimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e comandi esclusi)
45,8 Ч 101,2 Ч 23,5 mm
Peso (batteria inclusa)
99 g
Accessori in dotazione
Alimentatore CA AC-ES608K (1)
Adattatore per spina (1) (in dotazione solo in
alcune aree)
Istruzioni per l’uso (per il registratore Visual
IC (1)/per il software applicativo (1))
Cuffie stereo (1)
Cavo di collegamento USB (1)
Software applicativo (CD-ROM) (1)
Custodia di trasporto (1)
Accessori opzionali
Cuffie stereo MDR-EX71SL, MDR-E931LP/
Diffusore attivo SRS-T88, SRS-T80/Microfono
con condensatore a elettrete ECM-CS10, ECM-
TL1/Cavo di collegamento audio RK-G134HG,
RK-G135HG, RK-G136HG, RK-G139HG
(escluso il modello per l’Europa)
È possibile che il rivenditore di fiducia non disponga di
alcuni degli accessori opzionali elencati. Richiedere al
rivenditore ulteriori informazioni a tale proposito.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Prima della cancellazione
Dopo la
cancellazione I messaggi restanti vengono
rinumerati.
Cancellazione del messaggio 3
Messaggio 2 Messaggio 1 Messaggio 3 Messaggio 4 Messaggio 5
Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4
BM 1 BM2 BM3 BM4
BM1 BM3* BM4
Prima della cancellazione
Specificare BM (Bookmark, segnalibro) 2 e
cancellare la sezione compresa tra 2 e 3.
Dopo la cancellazione
Registratore
Visual IC
Cavo di collegamento
USB (in dotazione)
Computer
Al connettore
USB
Al connettore
USB
B Altre informazioni
Precauzioni
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,
come una libreria o un mobiletto.
Per evitare il rischio di incendi, non coprire la ventola con
giornali, tovaglie, tendine ecc. Non appoggiare candele
accese sull’apparecchio.
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non
appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi (ad
esempio, vasi).
In alcuni paesi lo smaltimento delle batterie utilizzate per
questo prodotto può essere regolamentato da disposizioni
specifiche.
Consultare le autorità competenti.
Sicurezza
• Non utilizzare l’apparecchio durante la guida, l’uso di
biciclette o di qualsiasi veicolo a motore.
Alimentatore CA
• Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione
con l’apparecchio. Non utilizzare altri alimentatori
CA, onde evitare problemi di funzionamento.
• Non utilizzare trasformatori elettrici (convertitori da
viaggio), onde evitare surriscaldamenti o problemi di
funzionamento.
• Se il cavo dell’alimentatore CA è staccato o
danneggiato, non utilizzarlo ulteriormente, onde
evitare situazioni di pericolo.
Manutenzione
• Non lasciare l’apparecchio in prossimità di fonti di
calore o in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere
eccessiva o urti meccanici.
• Se un oggetto solido o un liquido dovessero penetrare
all’interno dell’apparecchio, rimuovere la batteria e
fare controllare l’apparecchio da personale qualificato
prima di utilizzarlo nuovamente.
Disturbi
• Se durante la registrazione o la riproduzione
l’apparecchio viene collocato in prossimità di una fonte
di alimentazione CA, una lampada a fluorescenza o un
telefono cellulare, è possibile che si manifestino dei
disturbi.
• Se un oggetto, ad esempio un dito, sfiora o urta
l’apparecchio durante la registrazione, potrebbero
venire registrati dei disturbi.
Pulizia
• Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno morbido
leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare alcol,
benzene o solventi.
Pulizia del display LCD e dell’obiettivo
• Pulizia del display
Per pulire la superficie del display, utilizzare il panno
contenuto nella custodia di trasporto in dotazione
oppure un panno morbido quale un panno di pulizia
per occhiali.
• Pulizia dell’obiettivo
Per rimuovere impronte, polvere e simili dalla
superficie dell’obiettivo, utilizzare un panno morbido.
Formazione di condensa
• Se l’apparecchio viene trasportato direttamente da un
luogo freddo a uno caldo o se viene collocato in un
ambiente estremamente umido, è possibile che al suo
interno si formi della condensa. Tale fenomeno
potrebbe comportare problemi di funzionamento
dell’apparecchio.
• È possibile che si formi della condensa se:
– L’apparecchio viene trasportato da un luogo
freddo quale una pista da sci ad uno riscaldato.
– L’apparecchio viene trasportato da un luogo con
aria condizionata o da un’auto ad esterni caldi e
così via.
• Per evitare la formazione di condensa
Prima di trasportare l’apparecchio da un luogo freddo
ad uno caldo, inserirlo in una busta di plastica sigillata
e lasciarlo nel nuovo luogo per circa un’ora. Estrarre
l’apparecchio dalla busta di plastica una volta che si è
adattato alla nuova temperatura.
• Se si è formata della condensa
Non utilizzare l’apparecchio e attendere circa un’ora
affinché la condensa evapori. Si noti che se si tenta di
catturare un’immagine e sull’obiettivo si è formata
della condensa, non sarà possibile registrare immagini
nitide.
In caso di domande o problemi relativi all’apparecchio,
rivolgersi ad un rivenditore Sony.
B Modifica dei messaggi
Selezione dell’immagine titolo
È possibile selezionare il segnalibro che si desidera
impostare come immagine titolo.
“Immagine titolo”
L’immagine in miniatura visualizzata in un elenco di
messaggi viene denominata “immagine titolo”.
• Quando viene registrato un messaggio, al suo inizio
viene aggiunto automaticamente un segnalibro
dell’immagine campione (
VOICE). Se durante la
registrazione di un messaggio non viene aggiunto
alcun segnalibro, il segnalibro con l’immagine
campione diventa l’immagine titolo del messaggio e
viene visualizzato nell’elenco dei messaggi.
Avviare la registrazione del messaggio.
• Se si cattura un’immagine e si aggiungono uno o più
segnalibri al messaggio, la prima immagine catturata
viene considerata come immagine titolo e visualizzata
nell’elenco dei messaggi.
BM* BM
BM con
l’immagine
campione
Avviare la
registrazione
del messaggio. Catturare
un’immagine. Catturare un’altra
immagine.
Messaggio
BM (Bookmark,
segnalibro) con
l’immagine
campione
Messaggio
B Vari modi di riproduzione
Ricerca di un segnalibro, un
messaggio o una cartella
È possibile individuare il messaggio o il punto da cui si
desidera avviare la riproduzione cambiando
visualizzazione e ricercando un segnalibro, un messaggio
o una cartella.
Struttura delle cartelle dei messaggi
La memoria del registratore IC presenta la seguente
struttura di cartelle: ogni cartella contiene dei messaggi e
ogni messaggio contiene dei segnalibri. È possibile
alternare tra elenco delle cartelle (
), elenco dei messaggi
( ) e elenco dei segnalibri ( ) premendo b/B.
BM: Bookmark, segnalibro
Modifica della visualizzazione e ricerca di
un messaggio o un segnalibro
È possibile alternare la visualizzazione tra elenco delle
cartelle, elenco dei messaggi e elenco dei segnalibri e
ricercare un messaggio o un segnalibro.
1 Visualizzare l’elenco delle
cartelle (simbolo
).
Se il simbolo (cartella) non
è visualizzato, premere b
finché non viene visualizzato
l’elenco delle cartelle.
* È possibile visualizzare un
nome di cartella lungo
scorrendolo mediante il
cursore.
1 Tipi di microfono consigliati
È possibile utilizzare il microfono con condensatore a elettrete
ECM-CS10 Sony (non in dotazione).
Registrazione da altri apparecchi
Per registrare l’audio proveniente da altri apparecchi
mediante il registratore IC, collegare la presa m
(microfono) del registratore IC alla presa cuffie dell’altro
apparecchio (registratore a cassette e così via) utilizzando
un cavo di collegamento audio con resistore.
Nota
Se viene utilizzato un cavo di collegamento audio privo di
resistore, la registrazione potrebbe essere soggetta a interruzioni.
Assicurarsi di utilizzare un cavo di collegamento con resistore.
Registrazione mediante altri apparecchi
Per registrare l’audio del registratore IC con un altro
apparecchio, collegare la presa i (cuffie) del registratore
IC al connettore di ingresso audio o in linea (minipresa
stereo) dell’altro apparecchio.
Al connettore audio o
in linea (minipresa
stereo)
Cavo di
collegamento
audio con
attenuatore
(non in
dotazione)
Registratore a
cassette e così via
Alla presa i (cuffie)
Minispina
(stereo)
Alla presa m
(microfono)
Microfono stereo
esterno (non in
dotazione)
Elenco delle cartelle Elenco dei
messaggi Elenco dei
segnalibri
FOLDER01 Messaggio 1 BM 1
BM 2
BM 3
BM 4
BM 1
BM 2
BM 1
BM 2
BM 3
Messaggio 2
Messaggio 1 FOLDER02
Icona e nome*
della cartella
selezionata
Barra di avanzamento
della riproduzione
La posizione del
segnalibro selezionato è
contrassegnata dal
simbolo V.
Se viene visualizzato un
messaggio di errore
Se vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore,
effettuare quanto indicato.
Nel caso in cui il problema persista, rivolgersi ad un
rivenditore Sony.
Se viene visualizzato un errore al momento della chiusura
del coperchio del display, aprire quest’ultimo per
controllare il messaggio di errore.
Battery Low
• La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria. Se la
capacità residua della batteria non è sufficiente, non è
possibile cancellare i messaggi né formattare la
memoria.
Bookmark Already Set
• Non è possibile aggiungere più segnalibri in
corrispondenza della stessa posizione in un messaggio.
Camera Not Working
• La funzione di fotocamera non è disponibile. Non è
possibile attivare il modo di visualizzazione dal vivo
nel display.
Cannot Play
• È possibile che il file o la cartella siano stati cancellati
accidentalmente.
Charge Battery
• La batteria è scarica. Caricare la batteria.
File is Damaged/Folder not exist
• Questo messaggio viene visualizzato se una cartella di
messaggi del registratore IC viene cancellata
utilizzando Esplora risorse e si tenta di riprodurre un
messaggio contenuto nella cartella cancellata.
Utilizzare il menu di cancellazione dei messaggi del
registratore IC.
• Questo messaggio viene visualizzato se una cartella di
messaggi del registratore IC viene cancellata
utilizzando Esplora risorse e si tenta di registrare un
messaggio contenuto nella cartella cancellata. In tal
caso, formattare la memoria mediante il registratore
IC. In alternativa, utilizzare il software Visual and
Voice Editor per cancellare la cartella.
Maximum Messages: Folder Full
• Poiché sono già presenti 99 messaggi nella cartella
selezionata, non è possibile aggiungere un messaggio.
Cancellare alcuni messaggi prima di aggiungerne altri
oppure utilizzare una cartella con più spazio
disponibile.
Full of Message/Bookmark
• È stato raggiunto il numero massimo consentito di
messaggi o segnalibri. Oppure la memoria è piena.
Memory is Full
• La memoria residua non è sufficiente. Cancellare
alcuni messaggi prima di procedere con la
registrazione.
Message Already Recorded
• Non è possibile aggiungere una registrazione ad un
messaggio contenente porzioni audio. Selezionare un
messaggio con immagini privo di audio.
No Message/Bookmark/Voice Data
• Nella cartella selezionata non è presente alcun
messaggio. Oppure, il messaggio selezionato non
dispone di segnalibri. In assenza di segnalibri,
messaggi o dati audio, non è possibile procedere con la
riproduzione o apportare modifiche.
Power Supply Problem
• È stato collegato un alimentatore CA difettoso o non
compatibile con il registratore IC.
Scollegare immediatamente l’alimentatore CA, onde
evitare problemi di funzionamento dell’apparecchio.
Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA destinato al
presente apparecchio (in dotazione).
Failed to Erase/Cannot Erase
• Non è possibile cancellare il messaggio per un motivo imprecisato.
Tentare di nuovo di eseguire tale operazione.
Please format with the unit
• È possibile che la memoria sia stata formattata
mediante un altro dispositivo. Per formattare la
memoria e utilizzarla con il presente apparecchio,
accedere all’apposito menu.
Rotate Lens
• Per catturare un’immagine, ruotare l’obiettivo in modo
da impostarlo sulla posizione Camera on.
System Error
• Il registratore IC non è stato in grado di accedere alla
memoria in quanto corrotta oppure a causa di un
errore di sistema.
IT-UC_CECX50.p65 4/25/05, 1:14 AM 2