Sony ZS-BTG905 - Manuale

ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparecchio alla
pioggia o all’umidità.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,
non esporre questo apparecchio al
gocciolamento o agli spruzzi e non mettere
sull’apparecchio degli oggetti che contengono
liquidi, come i vasi.
Poiché la spina principale viene usata per
scollegare l’unità dalla rete di alimentazione,
collegare l’unità ad una presa CA facilmente
accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità
nell’unità, scollegare subito la spina principale
dalla presa CA.
L’unità non è scollegata dalla fonte di
alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è
collegata alla presa di rete, anche se l’unità
stessa è stata spenta.
Non installare questo apparecchio in uno spazio
ristretto, come una libreria o un armadietto a
muro.
Non esporre le pile (blocchi batteria o pile
installate) a fonti di calore eccessivo, quali luce
solare, fuoco o simili per un periodo di tempo
prolungato.
L’etichetta e le informazioni importanti
riguardanti la sicurezza si trovano nella parte
inferiore esterna.
Avviso sulla licenza e sul
marchio di fabbrica
ˎ ˎ Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e
brevetti su licenza del Fraunhofer IIS e della
Thomson.
ˎ ˎ Windows Media è un marchio di fabbrica
registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
ˎ ˎ Questo prodotto contiene la tecnologia
soggetta a certi diritti di proprietà intellettuale
della Microsoft. L’uso o la distribuzione di
questa tecnologia al di fuori di questo prodotto
è vietato senza le licenze appropriate da
Microsoft.
ˎ ˎ Il nome BLUETOOTH® e i relativi loghi sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali
marchi è concesso in licenza a Sony
Corporation.
ˎ ˎ N Mark è un marchio o un marchio registrato di
NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altre
nazioni.
ˎ ˎ Android è un marchio di Google Inc.
ˎ ˎ Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
Fonti di alimentazione
Uso del cavo di alimentazione CA o delle batterie
Collegare il cavo di alimentazione CA  o inserire otto batterie R20 (formato D) (non in dotazione)
nell’apposito scomparto .
Cavo di alimentazione
CA (in dotazione)
Ad una presa a
muro
 Ad AC IN

Note
ˎ ˎ Sostituire le batterie quando l’indicatore OPR/BATT  si oscura oppure quando l’unità diventa impossibile da
azionare. Sostituire tutte le batterie con altre nuove. Prima di sostituire le batterie, assicurarsi di rimuovere gli
eventuali dischi e di scollegare qualsiasi dispositivo USB e qualsiasi componente opzionale collegato all’unità.
ˎ ˎ Per usare l’unità con le batterie, scollegare il cavo di alimentazione CA dall’unità e dalla presa a muro.
ˎ ˎ Se l’unità funziona a batterie, non è possibile accenderla dal telecomando.
Informazioni sulla funzione di gestione dell’alimentazione (solo per i modelli per
l’Europa)
La funzione di gestione dell’alimentazione è installata in questa unità. Con questa funzione, l’unità entra
automaticamente in modalità di standby in circa 15 minuti in assenza di operazioni o di uscita di segnali
audio.
Note
ˎ ˎ Il messaggio “AUTOSTBY” inizia a lampeggiare sul display circa 2 minuti prima che venga attivata la modalità di
standby.
ˎ ˎ Quando l’unità è in modalità di standby con il cavo di alimentazione CA collegato, sul display apparirà il
messaggio “STANDBY”.
ˎ ˎ La funzione di gestione dell’alimentazione non è disponibile per la radio.
Preparazione del telecomando
Inserire due batterie R6 (formato AA) (non in dotazione).
Per sostituire le batterie
In caso di utilizzo normale, le batterie dovrebbero durare per almeno 6 mesi. Se il telecomando non
funziona, sostituire entrambe le batterie con batterie nuove.
Operazioni di base
*   (sull’unità e sul
telecomando) e VOLUME +

(sul telecomando) hanno un
punto a sfioramento.
Unità Telecomando
Prima di usare l’unità
Per accendere o spegnere l’unità
Premere  ( (AC ONLY) sul telecomando)
.
Per regolare il volume
Girare il comando VOLUME  in senso orario (+)
o in senso antiorario ( ) sull’unità oppure
premere il comando VOLUME  o +  sul
telecomando.
Il livello del volume della presente unità è
regolabile in incrementi da 0 (“VOL 0” sul display)
a 31 (“VOL MAX” sul display).
Per selezionare le caratteristiche del
suono
Premere ROCK, POP, HIP-HOP, REGUETON,
ELECTRONICA, o FLAT
 per selezionare il tipo di
audio desiderato.
Sul telecomando, ogni volta che si preme SOUND
, l’impostazione dell’audio cambierà come
descritto di seguito:
ROCK
POP HIP-HOP
FLAT ELECTRONICA REGUETON
Per rafforzare i bassi
Premere ripetutamente POWER DRIVE WOOFER
 (WOOFER  sul telecomando) per
selezionare il tipo di bassi con effetto di
illuminazione. Ogni volta che si preme questo
tasto, l’indicazione cambia come descritto di
seguito:
WOOFER 2 LIGHT SYNC*
(predefinito)
Spento
WOOFER 2 WOOFER 1
* La funzione di sincronizzazione della luce crea
effetti di illuminazione che si sincronizzano con la
sorgente musicale.
Impostazione della
dimostrazione automatica
(eccetto i modelli per
l’Europa)
Poiché il modo di dimostrazione è abilitato per
impostazione predefinita, la dimostrazione si
avvierà automaticamente nei seguenti casi:
ˎ quando l’unità è spenta;
ˎ quando non c’è uscita audio nella funzione CD
o USB;
ˎ
quando la connessione BLUETOOTH non è
stabilita nella funzione BLUETOOTH (quando
viene visualizzato “NO BT”).
Per impostare la dimostrazione
automatica su acceso/spento
Con l’unità accesa, tenere premuto MODE 
finché sul display non appare “DEMO MODE OFF”
(impostazione non abilitata) o “DEMO MODE ON”
(impostazione abilitata).
Nota
Il modo di dimostrazione non funziona se l’unità
funziona a batterie.
Riproduzione di un disco di
musica
Con la presente unità è possibile riprodurre i
seguenti tipi di dischi.
ˎ I CD audio su cui i brani CD-DA sono registrati
nel formato CD-DA.
ˎ
I dischi CD-R/CD-RW su cui i file audio MP3 o
WMA sono registrati secondo gli standard ISO
9660 Livello 1/Livello 2 o Joliet.
1 Premere CD  per attivare la funzione
CD.
2 Premere  PUSH OPEN/CLOSE , e
mettere un disco con il lato dell’etichetta
rivolto verso l’alto.
3 Premere  PUSH OPEN/CLOSE  per
chiudere lo scomparto del CD.
4 Premere   per avviare la
riproduzione.
Quando si riproduce un disco MP3 o WMA, sul
display si illuminerà la dicitura “MP3” (per i file
MP3) o “WMA” (per i file WMA).
CD audio
Numero del
brano Tempo di
registrazione
Disco MP3/WMA
Numero file MP3/WMA
Dopo la visualizzazione del titolo
del brano*
1 , apparirà il tempo di
registrazione* 2 .
* 1 Se non c’è un titolo del brano nelle
informazioni sul tag ID3 o WMA, verrà
visualizzato il nome del file.
* 2 Se il tempo di riproduzione supera i 100 minuti,
sul display appare “--:--”.
Altre operazioni
Per Eseguire queste operazioni
Fare una pausa
durante la
riproduzione Premere  . Per
proseguire con la
riproduzione, premere di
nuovo il tasto.
Interrompere la
riproduzione Premere  .
Selezionare una
cartella su un
disco MP3/
WMA. Premere  o + .
Selezionare un
brano o un file Premere  o  . È
possibile saltare i brani/file
uno per volta.
Trovare un
punto in un
brano/file Tenere premuto  o 
 durante la riproduzione e
rilasciare il tasto quando si
raggiunge il punto
desiderato. Quando si trova
un punto nello stato di pausa,
premere
  per avviare la
riproduzione dopo aver
trovato il punto desiderato.
Esempio di struttura della cartella e
ordine di riproduzione
L’ordine di riproduzione delle cartelle e dei file è
il seguente:
Cartella
File MP3/
WMA
Note sui dischi MP3/WMA
ˎ ˎ Quando si carica un disco, l’unità legge tutti i file
sul disco. Durante questo lasso di tempo, viene
visualizzato il messaggio “READING”. Se sul disco
ci sono molte cartelle o file che non sono MP3/
WMA, potrebbe volerci molto tempo prima
dell’inizio della riproduzione o per la riproduzione
del file MP3/WMA successivo.
ˎ ˎ Si consiglia di escludere i file che non sono MP3/
WMA o le cartelle che non sono necessarie
durante la creazione dei dischi MP3/WMA.
ˎ ˎ Durante la riproduzione, le cartelle che non sono
MP3/WMA vengono ignorate.
ˎ ˎ I formati audio supportati dall’unità sono i
seguenti:
ˎ MP3: estensione file “.mp3”
ˎ WMA: estensione file “.wma”
Anche se il nome del file ha l’estensione corretta,
ma il file è stato creato con un formato audio
diverso, l’unità potrebbe produrre disturbi o
funzionare male.
ˎ ˎ Il formato MP3 PRO non è supportato.
ˎ ˎ I file WMA codificati nei formati WMA DRM, WMA
Lossless e WMA PRO non possono essere
riprodotti.
ˎ ˎ L’unità non può riprodurre i file audio su un disco
nei seguenti casi:
ˎ Quando il numero totale di file audio supera 512.
ˎ Quando il numero totale di cartelle su un
singolo disco supera 255.
ˎ Quando il livello della directory (profondità della
cartella) supera 9 (compresa la cartella “ROOT”).
ˎ ˎ I nomi delle cartelle e i nomi dei file possono
contenere al massimo 35 caratteri, incluse le
virgolette.
ˎ ˎ I caratteri e i simboli che non possono essere
visualizzati dall’unità appariranno come “_”.
ˎ ˎ L’unità è conforme alla versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e
2.4 del formato con tag ID3 per i file MP3 e del
formato con tag WMA [definito dalla specifica ASF
(Advanced Systems Format)] per i file WMA.
Quando un file comprende le informazioni sul tag
ID3 o WMA, verranno visualizzati titolo del brano,
nome dell’artista e nome dell’album. Se il file non
comprende le informazioni sul tag, l’unità
visualizza le seguenti informazioni:
ˎ Nome del file al posto del titolo del brano.
ˎ Il messaggio “NO ARTIST” al posto del nome
dell’artista.
ˎ Il messaggio “NO ALBUM” al posto del titolo
dell’album.
Le informazioni sul tag ID3 possono contenere
fino a 40 caratteri, così come le informazioni sul
tag WMA.
Ascolto della musica su un
dispositivo USB
È possibile ascoltare i file audio memorizzati su
un dispositivo USB (un lettore di musica digitale
o un supporto di memorizzazione USB).
L’unità è in grado di riprodurre file audio nei
formati MP3, WMA e AAC*.
* L’unità non è invece in grado di riprodurre i file
con protezione del copyright DRM (Digital Rights
Management) o i file scaricati da un negozio di
musica online. Se si prova a riprodurre uno di
questi file, l’unità riprodurrà il file audio non
protetto successivo.
Dispositivi USB compatibili
I requisiti di compatibilità per i dispositivi USB
sono i seguenti. Prima di usare l’unità, assicurarsi
che il dispositivo risponda ai requisiti.
ˎ ˎ Compatibilità con USB 2.0 (Full Speed)
ˎ ˎ Capacità di supportare il modo Mass Storage*
* Il modo Mass Storage consente ad un
dispositivo USB di diventare accessibile ad un
dispositivo host, abilitando i trasferimenti dei
file. La maggior parte dei dispositivi USB
supporta il modo Mass Storage.
1 Collegare il dispositivo USB alla  porta
(USB) .
Nota
Questa unità non può essere utilizzata per
caricare dispositivi USB.
2 Premere USB  per attivare la funzione
USB.
3 Premere   per avviare la
riproduzione.
Numero file
Dopo la visualizzazione del nome della
cartella e del titolo del brano,
appariranno il numero del file e il
tempo di riproduzione*.
* Se il tempo di riproduzione supera i 100 minuti,
sul display appare “--:--”.
Altre operazioni
Per Eseguire queste operazioni
Fare una pausa
durante la
riproduzione Premere  . Per
riprendere la riproduzione,
premere di nuovo il tasto*.
Interrompere la
riproduzione Premere  .
Selezionare una
cartella Premere  o + .
Selezionare un
file Premere  o  . È
possibile saltare i file uno per
volta.
Trovare un
punto in un file Tenere premuto  o 
 durante la riproduzione e
rilasciare il tasto quando si
raggiunge il punto
desiderato. Quando si trova
un punto nello stato di pausa,
premere
  per avviare la
riproduzione dopo aver
trovato il punto desiderato.
Rimuovere un
dispositivo USB Tenere premuto   finché
sul display non appare il
messaggio “NO DEV”, quindi
rimuovere il dispositivo USB.
* Quando si riproduce un file VBR MP3/WMA/AAC,
la riproduzione potrebbe riavviarsi da un punto
diverso.
Suggerimenti
ˎ ˎ La riproduzione inizia dall’ultimo file MP3/WMA/
AAC interrotto (ripresa della riproduzione).
Durante l’arresto, vengono visualizzati il numero di
file e il tempo di riproduzione trascorso.
ˎ ˎ Per annullare la riproduzione (per avviare la
riproduzione dall’inizio del primo file MP3/WMA/
AAC), premere
 .
Nota
Quando si rimuove il dispositivo USB, tenere sempre
premuto
  e assicurarsi che il messaggio “NO
DEV” appaia prima della rimozione del dispositivo
USB. La rimozione del dispositivo USB senza
eseguire questa procedura potrebbe alterare i dati
sul dispositivo USB o danneggiare il dispositivo
stesso.
Per cambiare i modi di riproduzione
Premere ripetutamente MODE  mentre il
dispositivo USB è in pausa.
È possibile selezionare il modo di riproduzione
normale (riproduzione in sequenza di tutti i file
sul dispositivo USB), il modo di riproduzione della
cartella (“ ” per tutti i file nella cartella
specificata sul dispositivo USB), il modo di
riproduzione ripetuta (“ ” per ripetere tutti i
file/“ 1” per ripetere un file) o il modo di
riproduzione in ordine casuale (“SHUF”). Per i
dettagli, vedere “Selezione del modo di
riproduzione” sull’ultima pagina.
Note sul dispositivo USB
ˎ ˎ Non è possibile modificare il modo durante la
riproduzione.
ˎ ˎ Potrebbe volerci molto tempo prima dell’inizio
della riproduzione quando:
ˎ la struttura della cartella è complicata;
ˎ il dispositivo USB è quasi pieno.
ˎ ˎ Quando il dispositivo USB è collegato, l’unità
legge tutti i file presenti su di esso. Se ci sono
molte cartelle o file sul dispositivo, potrebbe
volerci molto prima che l’unità ne completi la
lettura.
ˎ ˎ Non collegare il dispositivo USB all’unità tramite
un hub USB.
ˎ ˎ Con alcuni dispositivi USB collegati, dopo avere
eseguito un’operazione, potrebbe esserci un
ritardo prima che l’operazione abbia inizio.
ˎ ˎ Il funzionamento non è sempre garantito,
nemmeno se i dispositivi USB rispondono ai
requisiti di compatibilità.
ˎ ˎ L’unità potrebbe non supportare tutte le funzioni
disponibili con un dispositivo USB collegato.
ˎ ˎ Questa unità non può essere utilizzata per caricare
dispositivi USB.
ˎ ˎ I file registrati dall’unità vengono riprodotti
nell’ordine di creazione delle cartelle. I file
registrati da un dispositivo diverso dalla presente
unità (ad esempio un computer) possono non
essere riprodotti nell’ordine in cui sono stati
registrati.
ˎ ˎ L’ordine di riproduzione sull’unità potrebbe variare
rispetto all’ordine di riproduzione su un
dispositivo USB collegato.
ˎ ˎ Non salvare i file che non sono MP3/WMA/AAC o
le cartelle che non sono necessarie su un
dispositivo USB contenente i file MP3/WMA/AAC.
ˎ ˎ Durante la riproduzione, le cartelle che non
contengono file MP3/WMA/AAC vengono
ignorate.
ˎ ˎ I formati audio supportati dall’unità sono i
seguenti:
ˎ MP3: estensione file “.mp3”
ˎ WMA: estensione file “.wma”
ˎ AAC: estensione file “.m4a”
Anche se il nome del file ha l’estensione corretta,
ma il file è stato creato con un formato audio
diverso, l’unità potrebbe produrre disturbi o
funzionare male.
ˎ ˎ Il formato MP3 PRO non è supportato.
ˎ ˎ I file WMA codificati nei formati WMA DRM, WMA
Lossless e WMA PRO non possono essere
riprodotti.
ˎ ˎ I file AAC codificati nel formato AAC protetto da
copyright non possono essere riprodotti.
ˎ ˎ L’unità supporta il profilo AAC-LC (AAC Low
Complexity). Non supporta invece il profilo HE-AAC
(High Efficiency AAC).
ˎ ˎ L’unità non può riprodurre i file audio su un
dispositivo USB nei seguenti casi:
ˎ quando il numero totale di file audio in una
singola cartella supera 999;
ˎ quando il numero totale di file audio in un
singolo dispositivo USB supera 999;
ˎ quando il numero totale di cartelle su un singolo
dispositivo USB supera 300 (inclusa la cartella
“ROOT”);
ˎ quando il livello della directory (profondità della
cartella) supera 9 (compresa la cartella “ROOT”).
Questi numeri potrebbero variare a seconda della
struttura del file e della cartella.
ˎ ˎ Non è garantita la compatibilità con tutti i
software di codifica/scrittura. Se i file audio sul
dispositivo USB sono stati originariamente
codificati con un software incompatibile
potrebbero produrre dei disturbi o interruzioni
audio, oppure potrebbero non essere riprodotti.
ˎ ˎ I nomi delle cartelle e i nomi dei file possono
essere al massimo 40 caratteri, incluse le
virgolette.
ˎ ˎ I caratteri e i simboli che non possono essere
visualizzati dall’unità appariranno come “_”.
ˎ ˎ L’unità è conforme alla versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e
2.4 del formato con tag ID3. Quando un file
comprende le informazioni sul tag ID3, verranno
visualizzati titolo del brano, nome dell’artista e
titolo dell’album. Se il file non comprende le
informazioni sul tag ID3, l’unità visualizza le
seguenti informazioni:
ˎ Nome del file al posto del titolo del brano.
ˎ Il messaggio “NO ARTIST” al posto del nome
dell’artista.
ˎ Il messaggio “NO ALBUM” al posto del titolo
dell’album.
Le informazioni sul tag ID3 possono contenere
fino a 40 caratteri.
Ascolto wireless della musica
su un dispositivo BLUETOOTH
Usando la connessione BLUETOOTH, è possibile
ascoltare la musica da dispositivi BLUETOOTH
wireless, come cellulari, smartphone, lettori di
musica, ecc.
L’unità supporta dispositivi BLUETOOTH non
compatibili con la tecnologia NFC (in seguito
denominati “dispositivi BLUETOOTH”) e
smartphone compatibili con la tecnologia NFC.
Dispositivi BLUETOOTH compatibili
I requisiti di compatibilità per i dispositivi sono i
seguenti. Prima di usare l’unità, assicurarsi che il
dispositivo risponda ai requisiti.
ˎ ˎ I dispositivi devono essere conformi alla
versione standard BLUETOOTH 3.0.
ˎ ˎ I dispositivi devono supportare i profili A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) e AVRCP
(Audio/Video Remote Control Profile).
ˎ ˎ La capacità NFC (necessaria solo quando si usa
la funzione di pairing NFC dell’unità).
Per informazioni aggiornate sui dispositivi
BLUETOOTH compatibili, inclusi gli smartphone
compatibili con la tecnologia NFC, controllare il
seguente sito Web.
Per i clienti di Europa e Russia:
http://support.sony-europe.com/
Per i clienti di altre nazioni/regioni:
http://www.sony-asia.com/support
Associazione
I dispositivi BLUETOOTH devono prima essere
“associati” l’uno con l’altro. Dopo aver associato i
dispositivi BLUETOOTH, non è necessario
eseguire una nuova associazione, a meno che le
informazioni di pairing non vengano cancellate.
Con questa unità, è possibile associare fino a 5
dispositivi BLUETOOTH.
Se il dispositivo in uso è uno smartphone
compatibile con la tecnologia NFC, la procedura
di associazione manuale non è necessaria. Usare
lo smartphone con l’unità secondo le procedure
descritte in “Collegamento con uno smartphone
One touch (NFC)”.
Quando si usa la funzione BLUETOOTH, fare
attenzione all’indicatore di stato BLUETOOTH ( )
sul display, il quale informa sullo stato della rete
tra l’unità e il dispositivo.
Indicazioni per la funzione BLUETOOTH
Stato Indicatore BLUETOOTH
( )
La connessione
BLUETOOTH è
disattivata Spento
Associazione,
comunicazione o
connessione in corso Lampeggiante
La connessione è
stabilita Costantemente acceso
Per l’associazione con un dispositivo
BLUETOOTH
Per questa operazione tenere il dispositivo
BLUETOOTH e l’unità entro 1 metro di distanza
l’uno dall’altro.
1 Premere BLUETOOTH PAIRING  per
attivare la funzione BLUETOOTH.
2 Tenere premuto BLUETOOTH PAIRING
 per attivare il modo di associazione
dell’unità.
Una volta attivato il modo di associazione, si
udirà un doppio segnale acustico e l’indicatore
BLUETOOTH ( ) lampeggerà sul display.
Per annullare il modo di associazione dopo
l’attivazione, premere di nuovo BLUETOOTH
PAIRING
.
Suggerimento
Alla prima attivazione della funzione BLUETOOTH,
l’unità accederà automaticamente al modo di
associazione e l’indicatore BLUETOOTH ( )
inizierà a lampeggiare.
3 Eseguire la procedura di associazione sul
dispositivo BLUETOOTH.
Accendere il dispositivo BLUETOOTH e attivare
la funzione BLUETOOTH. Per i dettagli,
consultare il manuale d’istruzione del
dispositivo BLUETOOTH.
Una volta attivata la funzione BLUETOOTH, il
dispositivo cercherà i dispositivi che possono
essere associati e visualizzerà sul display un
elenco dei dispositivi rilevati. Selezionare
l’unità dall’elenco. L’unità appare con il nome
“SONY:ZS-BTG905”.
Se non viene visualizzata la dicitura “SONY:ZS-
BTG905”, ripetere la procedura dal punto 2.
Se è richiesto un codice di accesso
Alcuni dispositivi BLUETOOTH potrebbero
richiedere un codice di accesso a 4 cifre. Se il
dispositivo richiede il codice di accesso,
immettere “0000”.
Una volta completata l’associazione del
dispositivo e stabilita la connessione
BLUETOOTH, l’indicatore BLUETOOTH ( )
smette di lampeggiare e sul display appare il
messaggio “BT AUDIO”.
Se si desidera associare un altro dispositivo
BLUETOOTH, ripetere i punti 2 e 3.
Note sull’associazione con un dispositivo
BLUETOOTH
ˎ ˎ Se si spegne l’unità o si disattiva il dispositivo
BLUETOOTH prima che sia stata stabilita la
connessione BLUETOOTH, le informazioni
sull’associazione non verranno memorizzate e
l’associazione non verrà completata.
ˎ ˎ Il modo di associazione viene annullato dopo circa
5 minuti. Se il modo di associazione viene
annullato prima del completamento, ricominciare
dal punto 2.
ˎ ˎ Il funzionamento e il display potrebbero variare a
seconda del dispositivo BLUETOOTH o della
versione del software BLUETOOTH installato.
ˎ ˎ Il “codice di accesso” potrebbe essere denominato
“chiave di accesso”, “codice PIN” o “password”,
ecc., a seconda del dispositivo BLUETOOTH. Per i
dettagli sul codice di accesso, consultare il
manuale d’istruzione del dispositivo in uso.
Collegamento con uno smartphone
One touch (NFC)
Toccando l’unità con uno smartphone
compatibile con lo standard NFC, l’unità si
accende automaticamente, quindi completa
automaticamente l’associazione e la connessione
BLUETOOTH.
Smartphone compatibili
Smartphone con funzione NFC incorporata
(SO: Android 2.3.3 o successivo, escluso Android
3.x)
Che cos’è lo standard “NFC”?
NFC (Near Field Communication) è una tecnologia
che consente la comunicazione wireless a corto
raggio tra vari dispositivi, come cellulari e tag IC.
Grazie alla funzione NFC, la comunicazione dati può
essere ottenuta facilmente semplicemente toccando
il punto designato sui dispositivi compatibili con
NFC.
1 Attivare la funzione NFC dello
smartphone.
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni
per l’uso in dotazione con lo smartphone.
ˎ ˎ Se il sistema operativo dello smartphone è
Android 2.3.3 o successivo, ma comunque
inferiore ad Android 4.1, passare al punto 2.
ˎ ˎ Se il sistema operativo dello smartphone è
Android 4.1 o successivo, passare al punto 4.
2 Scaricare e installare l’app “Connessione
facile NFC” sullo smartphone.
“Connessione facile NFC” è un’applicazione
originale di Sony per i telefoni Android ed è
disponibile sul Google Play Store.
Cercare l’applicazione “Connessione facile
NFC” oppure leggere il seguente codice
bidimensionale per scaricare e installare
l’applicazione gratuita. Le spese per l’attività di
comunicazione quando si esegue il download
dell’app sono addebitate separatamente.
Questa applicazione potrebbe non essere
disponibile in alcune nazioni e/o aree
geografiche.
Suggerimento
Per alcuni smartphone, la connessione One touch
potrebbe essere disponibile senza dover
scaricare l’applicazione “Connessione facile NFC”.
In questo caso, il funzionamento e le
caratteristiche tecniche possono variare dalla
descrizione fornita in questa guida. Per i dettagli,
fare riferimento alle istruzioni per l’uso in
dotazione con lo smartphone.
Codice bidimensionale per l’accesso diretto:
Usare un’applicazione per lettore del codice
bidimensionale.
3 Avviare l’app “Connessione facile NFC”
sullo smartphone.
Accertarsi che venga visualizzata la schermata
dell’applicazione.
4 Toccare l’unità con lo smartphone.
Continuare a toccare lo smartphone sulla
parte contrassegnata con la N
 finché lo
smartphone non risponde.
Nota
Se la schermata dello smartphone è bloccata, lo
smartphone non funzionerà. In questo caso,
rilasciare il blocco, quindi toccare nuovamente lo
smartphone sulla parte contrassegnata con la N
.
Lo smartphone risponde
(unità riconosciuta)
Dopo il riconoscimento da parte dell’unità,
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
dello smartphone e completare la procedura
per la connessione BLUETOOTH.
Una volta completata la connessione
BLUETOOTH, l’indicatore BLUETOOTH ( )
smette di lampeggiare e sul display appare il
messaggio “BT AUDIO”.
Suggerimento
Se l’associazione e la connessione BLUETOOTH non
riescono, eseguire le seguenti operazioni.
ˎ Rilanciare “Connessione facile NFC” e spostare
lentamente lo smartphone sulla parte
contrassegnata con la N
.
ˎ Rimuovere la custodia per smartphone disponibile
in commercio qualora in uso.
Per utilizzare la funzione di standby
BLUETOOTH
Utilizzando la funzione di standby BLUETOOTH, è
possibile accendere l’unità ed azionarla tramite
un dispositivo BLUETOOTH.
Se l’unità è accesa, tenere premuto  
per almeno 2 secondi.
La funzione di standby BLUETOOTH è attiva e
l’unità si spegne automaticamente. Durante lo
spegnimento dell’unità, sul display si accenderà
indicazione “BT STANDBY”.
Per annullare la funzione di standby
BLUETOOTH
Se l’unità è accesa, tenere premuto   per
almeno 2 secondi. L’unità si spegne e non verrà
visualizzata alcuna indicazione.
Note
ˎ ˎ La funzione di standby BLUETOOTH non è
disponibile se l’unità funziona a batterie.
ˎ ˎ La funzione di standby BLUETOOTH è disponibile
solo se l’unità è spenta.
Illuminazione
Illuminazione
In caso di collegamento a un dispositivo BLUETOOTH, la spia si accende o lampeggia di blu.
Se si utilizza la funzione CD, USB, radio, AUDIO IN, oppure se si scollega il BLUETOOTH, la spia si accende di
bianco.
Suggerimento
Per abilitare o disabilitare l’illuminazione, tenere premuto /TUNE -
 e BLUETOOTH  per 2 secondi se è
attiva la funzione BLUETOOTH.
Per ascoltare la radio
Tenere il dispositivo BLUETOOTH (o lo
smartphone compatibile con lo standard NFC) e
l’unità entro 10 metri l’uno dall’altro e controllare
i seguenti punti prima dell’uso.
ˎ La funzione BLUETOOTH del dispositivo è
attivata.
ˎ
L’associazione e la connessione BLUETOOTH
sono completate correttamente. In caso
contrario, eseguire prima la procedura di
associazione. (Vedere “Per l’associazione con
un dispositivo BLUETOOTH” o “Collegamento
con uno smartphone One touch (NFC)”).
ˎ  Per un dispositivo BLUETOOTH
1 Premere BLUETOOTH  per attivare la
funzione BLUETOOTH.
L’ultimo dispositivo connesso verrà collegato
automaticamente.
2 Avviare la riproduzione di una sorgente
audio, come musica, video, giochi, ecc.,
sul dispositivo.
Consultare il manuale d’istruzione del
dispositivo per i dettagli sulle operazioni di
riproduzione.
ˎ  Per uno smartphone compatibile con la
tecnologia NFC
Avviare la riproduzione di una sorgente audio,
come musica, video, giochi, ecc., sullo
smartphone.
Consultare il manuale d’istruzione dello
smartphone per i dettagli sulle operazioni di
riproduzione.
Nota
La funzione BLUETOOTH si disattiva quando:
ˎ si preme   per spegnere l’unità;
ˎ si passa ad una funzione diversa dalla funzione
BLUETOOTH.
Suggerimento
Se il livello del volume è basso, regolare dapprima il
volume dell’unità. Se il livello del volume è ancora
troppo basso, regolare il livello del volume sul
dispositivo BLUETOOTH o sullo smartphone
collegati.
Suggerimento per i dispositivi BLUETOOTH
Se l’ultimo dispositivo collegato non si collega
automaticamente, provare con la seguente
procedura:
ˎ premere CD, USB, RADIO FM/AM, AUDIO IN  o
riavviare l’unità.
ˎ Premere quindi BLUETOOTH  per riattivare la
funzione BLUETOOTH.
Se la connessione non avviene, selezionare il nome
del modello dell’unità dall’apposito elenco (eseguire
il punto 3 in “Per l’associazione con un dispositivo
BLUETOOTH”).
Per terminare una connessione
BLUETOOTH
È possibile terminare la connessione BLUETOOTH
eseguendo una delle seguenti operazioni.
ˎ  Per un dispositivo BLUETOOTH
ˎ ˎ Spegnere l’unità.
ˎ ˎ Spegnere il dispositivo.
ˎ ˎ Premere CD, USB, RADIO FM/AM o AUDIO IN
.
ˎ ˎ Disabilitare la funzione BLUETOOTH sul
dispositivo.
ˎ  Per uno smartphone compatibile con la
tecnologia NFC
ˎ ˎ Toccare di nuovo lo smartphone sulla parte
contrassegnata con la N .
ˎ ˎ Spegnere l’unità.
ˎ ˎ Spegnere lo smartphone.
ˎ ˎ Premere CD, USB, RADIO FM/AM o AUDIO IN
.
ˎ ˎ Disabilitare la funzione BLUETOOTH sullo
smartphone.
Ascolto della radio
1 Premere ripetutamente RADIO FM/AM
 per selezionare la banda (AM o FM).
Ad ogni pressione del tasto, l’indicazione
passa da “AM” a “FM” e viceversa.
2 Tenere premuto TUNE  o +  finché le
cifre della frequenza non iniziano a
cambiare sul display.
L’unità esegue la scansione automatica delle
radiofrequenze e smette quando trova una
stazione nitida.
Se non è possibile sintonizzare una stazione
con la procedura di sintonizzazione
automatica, premere ripetutamente TUNE
 o +  per cambiare gradualmente la
frequenza.
Quando si riceve una trasmissione stereo FM,
sul display si accende l’indicazione “ST”.
Suggerimento
Se la ricezione FM stereo è disturbata, premere
MODE
 finché sul display non appare il messaggio
“MONO”. Si perderà l’effetto stereo, ma la ricezione
migliorerà.
Per migliorare la ricezione radio
ˎ ˎ Riorientare l’antenna per migliorare la ricezione
FM.
ˎ ˎ Riorientare l’antenna per migliorare la ricezione
AM.
Registrazione da un disco a
un dispositivo USB
È possibile registrare la musica da un disco a un
dispositivo USB collegando il dispositivo USB (un
lettore di musica digitale o un supporto di
memorizzazione USB) alla

porta (USB) .
La presente unità è in grado di registrare solo da
dischi CD-DA e MP3/WMA. I suoni provenienti da
un dispositivo BLUETOOTH, da una radio o da
una presa AUDIO IN, non possono essere
registrati su un dispositivo USB.
I file audio vengono registrati sulla presente
unità nel formato MP3 o WMA.
Le dimensioni di registrazione approssimative
sono di circa 1 MB per minuto di registrazione da
un CD. Le dimensioni del file possono essere
superiori per registrazioni effettuate da un disco
MP3/WMA.
Dispositivi USB compatibili
I requisiti di compatibilità per i dispositivi USB
sono i seguenti. Prima di usare l’unità, assicurarsi
che il dispositivo risponda ai requisiti.
ˎ ˎ Compatibilità con USB 2.0 (Full Speed)
ˎ ˎ Capacità di supportare il modo Mass Storage*
* Il modo Mass Storage consente ad un
dispositivo USB di diventare accessibile ad un
dispositivo host, abilitando i trasferimenti dei
file. La maggior parte dei dispositivi USB
supporta il modo Mass Storage.
Registrazione sincronizzata
Questa funzione consente di registrare
facilmente un intero disco su un dispositivo USB.
1 Collegare il dispositivo USB con capacità
di registrazione alla

porta (USB) .
2 Premere CD  per attivare la funzione
CD.
3 Inserire il disco da registrare.
4 Premere REC CD  USB .
L’indicazione “REC” lampeggia, mentre “CD
SYNC” e “PUSH ENT” appaiono
alternativamente sul display.
L’indicatore USB REC/ERASE
 lampeggia di
rosso.
Note
ˎ ˎ Se il processo di registrazione non è pronto, sul
display appariranno alternativamente i
messaggi “CD SYNC” e “PLEASE WAIT”.
ˎ ˎ Se lo spazio libero è inferiore a 5 MB, verrà
visualizzato il messaggio “DEVICE FULL”.
5 Premere ENTER  per avviare la
registrazione.
L’indicatore USB REC/ERASE  lampeggia di
rosso e rimane acceso durante la
registrazione. L’unità e il dispositivo USB si
arrestano automaticamente una volta
completata la registrazione.
Registrazione REC1
Questa procedura consente di registrare
facilmente la traccia o il file MP3/WMA
correntemente riprodotto in un dispositivo USB.
1 Collegare il dispositivo USB con capacità
di registrazione alla  porta (USB) .
2 Premere CD  per attivare la funzione
CD.
3 Inserire il disco con il brano o il file MP3/
WMA.
4 Selezionare il brano o il file MP3/WMA da
registrare e avviare la riproduzione.
5 Premere REC CD  USB  con il brano o
il file MP3/WMA selezionato in
esecuzione o in pausa.
L’indicazione “REC” lampeggia, mentre “REC1”
e “PUSH ENT” appaiono alternativamente sul
display.
L’indicatore USB REC/ERASE
 lampeggia di
rosso.
Note
ˎ ˎ Se il processo di registrazione non è pronto, sul
display appariranno alternativamente i
messaggi “REC1” e “PLEASE WAIT”.
ˎ ˎ Se lo spazio libero è inferiore a 5 MB, verrà
visualizzato il messaggio “DEVICE FULL”.
6 Premere ENTER  per avviare la
registrazione.
Una volta completata la registrazione, il lettore
CD continuerà a funzionare.
Per interrompere la registrazione
Premere  .
L’indicatore USB REC/ERASE  si disattiva.
Per rimuovere il dispositivo USB
1 Premere USB  per attivare la funzione
USB con la registrazione arrestata.
2 Tenere premuto   fino alla comparsa
del messaggio “NO DEV”.
3 Rimuovere il dispositivo USB.
Per cancellare i file MP3/WMA/AAC o
le cartelle in un dispositivo USB
È possibile cancellare i file MP3/WMA/AAC o le
cartelle in un dispositivo USB.
1 Collegare il dispositivo USB alla  porta
(USB) .
2 Premere USB  per attivare la funzione
USB.
3 Premere ERASE .
Sul display compariranno alternativamente i
messaggi “SELECT” e “FLDR/TRK”.
4 Premere ripetutamente  o +  per
selezionare una cartella.
Apparirà “FOLDER”, seguito da “ERASE?”.
Se si cancella un’intera cartella, passare al
punto 6.
Se si seleziona e si cancella un file, passare al
punto 5.
Per annullare la cancellazione, premere
 .
5 Premere  o   ripetutamente
per selezionare il file da cancellare.
Apparirà “TRACK”, seguito da “ERASE?”.
Per annullare la cancellazione, premere
 .
6 Premere ENTER .
Sul display apparirà “ERASE??”. Premere
nuovamente ENTER
.
L’indicatore USB REC/ERASE  lampeggia di
rosso e il file MP3/WMA/AAC o la cartella
selezionata verranno eliminati.
Una volta completata la cancellazione, sul
display appare il messaggio “COMPLETE”.
7 Premere   per completare la
cancellazione.
L’indicatore USB REC/ERASE  si disattiva.
Regole per la generazione di cartelle e
file
Alla prima registrazione su un dispositivo USB,
viene creata una cartella “MUSIC” nella cartella
“ROOT”. Cartelle e file vengono generati
all’interno della cartella “MUSIC” come descritto
di seguito, a seconda del metodo di registrazione
utilizzato.
Registrazione sincronizzata
Sorgente della
registrazione MP3 WMA CD-DA
Cartella di
destinazione CD-MP3_WMA CD-DA
Nome cartella Uguale alla
sorgente della
registrazione*
1
CDDA0001* 2
Nome file TRACK0001* 3
Registrazione REC1
Sorgente della
registrazione MP3 WMA CD-DA
Cartella di
destinazione REC1
Nome cartella REC1-MP3_WMA* 4 REC1-CD* 4
Nome file Uguale alla
sorgente della
registrazione*
1
TRACK0001* 3
* 1 Vengono assegnati al massimo 35 caratteri del
nome.
* 2 I nomi delle cartelle vengono assegnati in
sequenza fino ad un massimo di 300 (inclusa la
cartella “ROOT” e “MUSIC”).
* 3 I nomi dei file vengono assegnati in ordine
sequenziale.
* 4 Un nuovo file viene registrato nella cartella
“REC1-xxx” ogni volta che si esegue la
registrazione REC1.
Note
ˎ ˎ Non rimuovere il dispositivo USB durante le
operazioni di registrazione o cancellazione.
La mancata osservanza di questa istruzione
potrebbe alterare i dati sul dispositivo USB o
danneggiare il dispositivo stesso.
ˎ ˎ Non collegare il dispositivo USB all’unità tramite
un hub USB.
ˎ ˎ Se si registra da un CD, i brani vengono registrati
sotto forma di file MP3 a 128 kbps. Se si registra da
un disco MP3/WMA, i file MP3/WMA vengono
registrati alla stessa velocità dei file MP3/WMA.
ˎ ˎ Le informazioni di testo del CD non vengono
incluse nei file MP3/WMA.
ˎ ˎ Se la registrazione viene annullata prima del suo
completamento, viene creato un file MP3/WMA
con il contenuto registrato fino al momento
dell’interruzione.
ˎ ˎ La registrazione si interrompe automaticamente
nei seguenti casi:
ˎ se il dispositivo USB esaurisce lo spazio durante
la registrazione;
ˎ il numero di file MP3/WMA sul dispositivo USB
raggiunge il limite che l’unità è in grado di
riconoscere.
ˎ ˎ Un singolo dispositivo USB può contenere al
massimo 999 file MP3/WMA e 300 cartelle
(comprese le cartelle “ROOT” e “MUSIC”).
Il numero massimo di file MP3/WMA e di cartelle
può variare a seconda della struttura dei file MP3/
WMA e delle cartelle.
ˎ ˎ Se una cartella da cancellare contiene file nel
formato non MP3/WMA/AAC o sottocartelle, essi
non verranno cancellati.
ˎ ˎ Se sul dispositivo USB esiste già una cartella o un
file con lo stesso nome del file che si sta cercando
di registrare, alla fine del nome della nuova
cartella o del nuovo file verrà aggiunto un numero
progressivo. Si evita così la sovrascrittura del file o
della cartella esistenti.
ˎ ˎ Durante la registrazione, non c’è emissione di
suoni.
Personal Audio System
Istruzioni per l’uso
4-466-019- 63(1)
ZS-BTG905
©2013 Sony Corporation Printed in China