Sony MSAC-PC3 Manuale d'uso

Pagina 2

Advertising
background image

B

Modo di impiego

(per chi usa Macintosh)

Collegamento dell’unità al computer e
installazione dei driver

Può essere usato con driver periferica standard dell’OS.
Eseguire le operazioni come descritto di seguito.

1

Accendere il computer e lanciare MacOS.

2

Inserire saldamente l’unità con il “Memory Stick” inserito fino a che
raggiunge il fondo del vano per scheda PC del computer.
Per come collegare l’unità al computer, vedere “Collegamento di questa
unità al computer”.

3

L’installazione driver inizia automaticamente e i driver sono
installati sul computer.

4

Quando l’installazione driver è stata completata, un’icona di
Memory Stick appare sul desktop e si può usare l’unità.

Italiano

Prima di usare l’unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per
riferimenti futuri.

• “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick PRO

Duo”, “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick Duo” e

sono marchi di Sony Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

• Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

• Tutti gli altri nomi di aziende o prodotti qui citati possono essere marchi o marchi

registrati delle rispettive aziende.
I simboli per ™ e ® sono omessi in queste istruzioni.

Riguardo i “Memory Stick”

Che cosa è il “Memory Stick”?

I “Memory Stick” sono una nuova generazione di supporti di memorizzazione a
circuiti integrati (IC) piccolissimi e leggeri, ma con una capacità di
memorizzazione di gran lunga maggiore rispetto ai dischetti floppy. Questi
supporti possono essere usati non solo per il trasferimento di dati tra prodotti
compatibili con “Memory Stick”, ma anche come supporti di memorizzazione
esterno rimovibile per la conservazione di dati.
I “Memory Stick” sono disponibili in formato standard e in un formato più
piccolo chiamato “Memory Stick Duo”. Quando un “Memory Stick Duo” viene
inserito in un adattatore per Memory Stick Duo, le sue dimensioni diventano
uguali a quelle di un “Memory Stick” standard ed è quindi possibile usarlo con
prodotti compatibili con “Memory Stick” di formato standard.

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili con questa unità

Sono disponibili i seguenti tipi di “Memory Stick” per varie esigenze.

“Memory Stick PRO”
Il “Memory Stick PRO” è un “Memory Stick” con tecnologia di protezione
copyright “MagicGate*” e può essere usato solo con dispositivi compatibili con
“Memory Stick PRO”.

“Memory Stick” (compatibile con “MagicGate”/trasferimento
dati ad alta velocità)
Questo è un “Memory Stick” con tecnologia di protezione copyright
“MagicGate*” che supporta il trasferimento dati ad alta velocità. Si può usare
questa unità con qualsiasi periferica compatibile con “Memory Stick”/“Memory
Stick PRO”. (La velocità di trasferimento varia a seconda della periferica
compatibile con “Memory Stick” utilizzata.)

“Memory Stick”
Un “Memory Stick” che permette la registrazione di qualsiasi tipo di dati tranne
i dati che richiedono tecnologia di protezione copyright (“MagicGate*”).

“MagicGate Memory Stick”
Questo è un “Memory Stick” dotato di tecnologia di protezione copyright
(“MagicGate*”) incorporata.

* “MagicGate” è una tecnologia di protezione copyright che impiega una

tecnologia di cifratura.
Su questa unità non è installato “MagicGate” e quindi essa non supporta la
registrazione o la riproduzione di dati che richiedono “MagicGate”.

Formattazione del “Memory Stick”

Questo cancella tutti i dati registrati su un “Memory Stick”. Quando si formatta
un “Memory Stick”, assicurarsi di formattarlo su un prodotto compatibile con
“Memory Stick”. Inoltre, quando si formatta un “Memory Stick” su un
computer, usare il programma software “Memory Stick Formatter”. Si può
ottenere “Memory Stick Formatter” presso il seguente sito web.
http://www.sony.net/Products/mssupport/

P

Nota

Se si formatta un “Memory Stick” che contiene dati registrati, i dati già registrati
saranno cancellati. Fare attenzione a non cancellare inavvertitamente dati importanti.

Precauzione per l’uso di “Memory Stick”

• Non toccare il terminale (A nell’illustrazione) con le mani o oggetti metallici.
• Non applicare eccessiva pressione quando si scrive sullo spazio etichetta (B

nell’illustrazione) del “Memory Stick” o sull’area note (C nell’illustrazione)
del “Memory Stick Duo”.

• Non curvare, far cadere o esporre a urti il “Memory Stick”.
• Non smontare o modificare il “Memory Stick”.
• Non bagnare il “Memory Stick”.
• I dati registrati possono essere danneggiati o perduti nelle seguenti situazioni:

– Se si rimuove il “Memory Stick” o si spegne l’unità durante la lettura o la

scrittura di dati

– Se si usa questa unità dove sia soggetta a elettricità statica o disturbi elettrici

• Consigliamo di creare copie di riserva dei dati importanti.
• Non assumiamo alcuna responsabilità nel caso che i dati vadano persi o

danneggiati o che l’unità rimanga danneggiata durante l’uso di questa unità.

• I dati con protezione copyright “MagicGate” possono essere gestiti solo con un

“MagicGate Memory Stick”.

• Tenere il “Memory Stick” nella sua custodia durante il trasporto o quando non

se ne fa uso.

• Non usare o riporre nei seguenti luoghi:

– Dove la temperatura può diventare molto alta, come all’interno di un’auto o

sotto un sole forte

– Dove batte direttamente il sole
– In luoghi ad alta umidità o presso sostanze corrosive

• Se si sposta l’interruttore LOCK alla posizione di blocco,

si impedisce la registrazione, la modifica e la
cancellazione.
* L’interruttore LOCK non è presente su alcuni “Memory

Stick”. Quando si usa un “Memory Stick” privo di
interruttore LOCK, fare attenzione a non modificare o
cancellare inavvertitamente i dati.

• Usare un oggetto appuntito per spostare l’interruttore

LOCK.

• Quando si usano “Memory Stick Duo”/“Memory Stick

PRO Duo” con questa unità, assicurarsi che il “Memory
Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo” sia stato inserito
nell’adattatore per Memory Stick Duo prima di farne
uso.

• Verificare che il “Memory Stick” sia posizionato

correttamente prima di inserirlo per l’uso.

• Non inserire l’adattatore per Memory Stick Duo in prodotti compatibli con

“Memory Stick” se non c’è un “Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo”
inserito nell’adattatore per Memory Stick Duo. Se non si osservano queste
precauzioni, si possono verificare problemi di funzionamento.

Interruttore LOCK (protezione dalla scrittura)

Quando si usa questa unità con un “Memory Stick” dotato di interruttore LOCK,
sbloccare l’interruttore LOCK. Non usare con l’interruttore LOCK nella
posizione di blocco.

Controllo degli accessori in dotazione

• Adattatore a scheda PC per Memory Stick (1)

• Custodia deposita specificata (1)

• Istruzioni per l’uso (4)

Identificazione delle parti

P

Nota

La spia di accesso si illumina durante l’accesso al “Memory Stick”. Non estrarre il
“Memory Stick”, spegnere il computer o estrarre l’adattatore a scheda PC mentre la
spia di accesso è illuminata. I dati sul “Memory Stick” possono essere distrutti.

A

B

A

C

Applicazione delle
etichette

“Memory Stick”

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick”

“Memory Stick Duo”

Numero di serie (numero di 8
cifre stampato sul telaio)

Tasto di espulsione
Memory Stick

Spia di accesso

Vano per schede PC
tipo II

Vano per Memory Stick

Verifica del collegamento

1

Aprire la cartella “My Computer”.
1

Fare doppio clic su “My Computer”.

2

Appaiono le cartelle di “My Computer”.

2

Verificare che sia visualizzata l’icona del nuovo “Sony MemoryStick
(F:)” riconosciuto.
Questa icona “Sony MemoryStick (F:)” indica che questa unità è collegata al
computer. A seconda del computer utilizzato, la lettera del drive (F:) può
differire.
Il collegamento è stato completato quando l’icona “Sony MemoryStick (F:)”
è visualizzata. Può occorrere qualche tempo prima che sia visualizzata
l’icona “Sony MemoryStick (F:)”.

P

Note

• Se l’icona “Sony MemoryStick (F:)” non appare, il driver periferica può non essere

stato installato correttamente. Usare il procedimento in “Se non è visualizzato il
disco rimuovibile”.

• Invece di “Sony MemoryStick (F:)” può apparire “Removable Disk (F:)” e le icone

possono differire a seconda del tipo di OS e di “Memory Stick” impiegati.

• Quando si usa un altro “Removable Disk”, appaiono più icone “Removable Disk”.
• Il “Memory Stick” può essere riconosciuto come “Local Disk (F:)” a seconda del

“Memory Stick” usato, anche se questo non presenta problemi di impiego. Quando
si usa Windows 98/Windows 98SE/Windows Me, vedere sotto e cambiare le
impostazioni disco da “Local Disk” a “Removable Disk”.
Questo non causa alcun problema per l’impiego, ma le impostazioni non possono
essere cambiate in “Removable Disk” quando il “Memory Stick” è riconosciuto come
“Local Disk” da Windows 2000/Windows XP. In questo caso, si consiglia di
sbloccare l’interruttore LOCK quando si usa il “Memory Stick” (“Precauzione per
l’uso di “Memory Stick””).

– Quando si usa Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
Quando si usa l’unità per la prima volta, questa appare nella cartella “My
Computer” come “Local Disk” e non come “Removable Disk”. Non ci sono
problemi di impiego se viene usata in questo modo, anche se può apparire una
schermata blu e un avvertimento quando si usa un “Memory Stick” con
l’interruttore LOCK sulla posizione di blocco. In questo caso, consigliamo di
usare il “Memory Stick” con le impostazioni di unità disco cambiate da “Local
Disk” a “Removable Disk”, come indicato sotto.

1

Inserire l’unità con il “Memory Stick” inserito nel computer e
installare i driver (“Collegamento di questa unità al computer”). Se i
driver sono già stati installati, inserire l’unità con il “Memory Stick”
inserito nel computer e eseguire le seguenti operazioni.

2

Dopo aver completato l’installazione, annotare la lettera del drive
assegnato al “Memory Stick”. Si può controllare la lettera del drive
aprendo “My Computer” dal desktop.

3

Aprire “Control Panel” da [Settings] del menu [Start].

4

Fare doppio clic su [System].

5

Selezionare la scheda [Device Manager] da “System Properties” e
fare doppio clic su [Disk drives].

6

Cercare il drive assegnato all’unità tra ivar [GENERIC IDE DISK TYPE
XX] (XX è un numero di 2 cifre o un segno “=” e un numero di una
sola cifra). Cercare il drive come segue.
1

Selezionare il primo [GENERIC IDE DISK TYPE XX] e fare clic su
[Properties].

2

Dopo aver aperto la finestra “Properties”, fare clic sulla scheda [Settings].

3

Controllare il riquadro di testo di “Current drive letter assignment”, se la
lettera di drive assegnata all’unità è la stessa, il drive periferica
selezionato è il drive assegnato all’unità. Se la lettera di drive è diversa,
fare clic su [Cancel], chiudere la schermata “Properties”, selezionare il
successivo [GENERIC IDE DISK TYPE XX] e controllarlo con lo stesso
procedimento.

4

Continuare a ripetere questi punti fino a trovare il drive assegnato
all’unità.

7

Dopo aver controllato il drive assegnato all’unità, spuntare
“Removable” nella schermata di impostazione e togliere la spunta
da “Int 13 unit”.

8

Fare clic su [OK] e chiudere la schermata “Properties”.

9

Fare clic su [OK] e chiudere la schermata “System Properties”.

10

Appare un messaggio che chiede di riavviare il computer. Fare clic
su [Yes] e riavviare il computer.

11

Dopo aver riavviato il computer, aprire “My Computer” e
controllare che il drive assegnato all’unità sia diventato
“Removable Disk (X:)” (X è la lettera di drive assegnata all’unità).
Se il drive non è stato cambiato, le impostazioni non sono state
applicate, per cui rieseguire le impostazioni a partire dal punto 3
sopra.

P

Note

• Il drive assegnato all’unità e il numero di drive (la parte XX di [GENERIC IDE DISK

TYPE XX]) possono differire quando si riavvia il computer.

• Quando si usa per la prima volta un “Memory Stick” di capacità diversa con questa

unità, le impostazioni devono essere cambiate nello stesso modo dopo che è stata
completata l’installazione del driver.

Se non è visualizzato il disco rimuovibile

Può essere già stato installato un altro driver periferica. Collegare questa unità al
computer, inserire un “Memory Stick” in questa unità e quindi procedere come
segue.

1

Aprire “System Properties” da “Control Panel”.

2

Controllare se il driver periferica è già stato installato.

– Quando si usa Windows 2000/Windows XP –
1

Fare clic sulla scheda [Hardware] della schermata “System Properties”.

2

Fare clic su [Device Manager].

3

Fare clic su [View].

4

Fare clic su [Devices by type].

5

Controllare se appare [! SONY-Memory Stick] preceduto dal simbolo “!”.

– Quando si usa Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
1

Fare clic sulla scheda [Device Manager] della schermata “System
Properties”.

2

Controllare se appare [! SONY-Memory Stick] preceduto dal simbolo “!”.

3

Cancellare il driver se è installato.
Se si usa il procedimento descritto al punto 2 e si verifica che [! Sony-
Memory Stick] è indicato sotto “Visiona periferiche per tipo”, è già stato
installato un altro driver periferica.
Usare il seguente procedimento per cancellare il driver.
Non cancellare alcun altro dispositivo che [! Sony-Memory Stick].

1

Fare clic su [! Sony-Memory Stick].

2

Fare clic su [Remove]. Appare la schermata “Confirm Device Removal”.

3

Fare clic sul pulsante [OK]. La periferica viene rimossa.

4

Chiudere la schermata “System Properties”.

5

Riavviare il computer dopo aver scollegato l’unità dal computer.

Installare di nuovo il driver periferica eseguendo il procedimento descritto
in “Collegamento dell’unità al computer”.

P

Note

• Se si cancellano dispositivi diversi da [! SONY-Memory Stick], il computer

potrebbe non funzionare più normalmente.

• Il computer riconosce “Memory Stick” di capacità diversa come periferiche

diverse.

• [! Sony-Memory Stick] può essere visualizzato come segue a seconda del tipo di

OS e di “Memory Stick” utilizzati.
[! Sony Memory Stick]
[! Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]
[! PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

Scollegamento dell’unità dal computer

Dopo che la copia dei dati di immagine è stata completata, usare il seguente
procedimento prima di estrarre il “Memory Stick” da questa unità e rimuovere
questa unità dal computer.
Nelle seguenti spiegazioni usiamo le schermate che appaiono in Windows XP.
Le schermate possono differire leggermente a seconda dell’OS usato.

1

Fare clic sull’icona “Unplug or Eject Hardware” sul vassoio dei
compiti nell’angolo inferiore destro dello schermo.

2

Fare clic su “Safely remove Sony Memory Stick-Drive (F:)”.

P

Nota

La lettera del drive può essere indicata come segue a secona dell’OS e del
“Memory Stick” utilizzati.
[Sony-Memory Stick Drive (F:)]
[Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller Drive (F:)]
[PCMCIA IDE/ATAPI Controller (F:)]

3

Viene visualizzato “Sony Memory Stick can be removed safely”.
A questo punto, i dati sono salvi anche se l’unità viene scollegata dal
computer.
* L’indicazione può differire a seconda dell’OS utilizzato.

4

Rimuovere questa unità dal computer premendo il tasto di
espulsione del vano per scheda PC.

P

Nota

Non estrarre il “Memory Stick” dall’unità mentre la spia di accesso lampeggia,
altrimenti i dati sul “Memory Stick” possono essere corrotti.

Scollegamento di questa unità dal
computer

1

Chiudere il software che usa questo prodotto.

2

Verificare che la spia di accesso dell’unità non sia illuminata.

3

Spostare l’icona di Memory Stick al [Trash].
Quando l’icona di Memory Stick è selezionata, selezionare
“Uninstall” nel menu [Special] in alto a sinistra sullo schermo.

4

Rimuovere l’unità dal computer.

P

Nota

Non estrarre il “Memory Stick” dall’unità mentre la spia di accesso lampeggia,
altrimenti i dati sul “Memory Stick” possono essere corrotti.

Soluzione di problemi

Sintomo

L’icona [Removable
Disk] non è visualizzata.

La spia di accesso
lampeggia quando è
inserito un “Memory
Stick”.

La lettura di dati sul
“Memory Stick”, la
scrittura di dati sul
“Memory Stick” e la
copia possono far
apparire una schermata
blu e un avvertimento.

La scrittura di dati o la
cancellazione di dati sul
“Memory Stick”
sembrano essere
eseguite, ma i dati sul
“Memory Stick” non
sono modificati.

La “Memory Stick” non
può essere espulsa
dall’adattatore PC Card
per la Memory Stick.

Caratteristiche tecniche

Adattatore a scheda PC per Memory Stick

Interfaccia PCMCIA ATA a 16 bit (scheda PC tipo II)

Struttura di sistema necessaria

Ambiente Windows consigliato

OS: Microsoft Windows 98/Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/

Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000
Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP
Professional (Windows XP)
Microsoft Windows CE/1.0/2.0/2.11/3.0

Ambiente Macintosh consigliato

OS: Mac OS 8.5~9.2.2/X (v10.1.2~10.2.2)

P

Note

• I sistemi operativi sopra citati devono essere installati sul computer all’uscita dalla

fabbrica.

• Il funzionamento non è garantito per sistemi operativi aggiornati anche se sono tra

quelli sopra citati.

• Vano per scheda PC compatibile con schede PC tipo II presente di serie.
• Il funzionamento non è garantito per tutti i computer anche se sono conformi agli

ambienti consigliati.

Tensione operativa:

3,3/5,0 V CC

Consumo di corrente:

Mass. 90 mA CC

Dimensioni esterne:

Circa 54

Ч

5,0

Ч

85,6 mm (l

×

a

×

p)

Massa:

Circa 30 g (escluso il “Memory Stick”)

Condizioni di impiego:

Temperatura da 0 °C a 60 °C (senza condensa)
Umidità dal 20 % a 80 % (senza condensa)

Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

In caso di interrogativi/commenti relativi a questo prodotto, si prega di
visitare il nostro sito web di assistenza clienti a
http://www.sony.net/memorystick/supporte

Causa/Rimedio

• Il collegamento non è corretto.

t Collegare correttamente. (“Collegamento di

questa unità al computer”)

• Il driver non è stato installato.

t Installare il driver dal CD-ROM in dotazione.

(“Collegamento di questa unità al computer”)

• Non è inserito un “Memory Stick”.

t Inserire un “Memory Stick”.

• Materiali estranei sulla sezione connettore del

“Memory Stick”.
t Controllare se polvere o sporco sono presenti

sulla sezione connettore del “Memory Stick”.
Eliminare i materiali estranei e reinserire il
“Memory Stick”.

• Il “Memory Stick” è protetto dalla scrittura.

t Sbloccare l’interruttore LOCK. (“Precauzione per

l’uso di “Memory Stick””)

• Il “Memory Stick” è impostato come “Local Disk”

(quando si usa Windows 98/Windows 98SE/
Windows Me).
t Cambiare le impostazioni del drive del

“Memory Stick” in “Removable Disk”. (“Verifica
del collegamento” – Quando si usa Windows
98/Windows 98SE/Windows Me –)

• Il “Memory Stick” è protetto dalla scrittura.

t Sbloccare l’interruttore LOCK. (“Precauzione per

l’uso di “Memory Stick””)

t Non scrivere sul “Memory Stick” con

l’interruttore LOCK sulla posizione di blocco.

• IIl “Memory Stick” è impostato come “Local Disk”

(quando si usa Windows 98/Windows 98SE/
Windows Me).
t Cambiare le impostazioni del drive del

“Memory Stick” in “Removable Disk”. (“Verifica
del collegamento” – Quando si usa Windows
98/Windows 98SE/Windows Me –)

•Il pulsante di espulsione viene premuto all’interno

della PC Card.
t Afferrare la “Memory Stick” con le dita ed

estrarlo.

t L’adattatore PC Card per la Memory Stick non è

danneggiato.
È possibile continuare ad utilizzarlo dopo aver
rimosso la “Memory Stick”.

t Può succedere qualora si inserisca la “Memory

Stick” in questa unità mentre si preme con forza
sul lato del pannello dell’unità stessa. Evitate
quindi di premerlo durante l’inserimento della
“Memory Stick”.

Fare clic su questa icona.

B

Modo di impiego

(per chi usa Windows)

Collegamento di questa unità al computer

1

Accendere il computer e lanciare Windows.

2

Inserire saldamente nel computer l’adattatore a scheda PC con un
“Memory Stick” inserito.

P

Note

• Assicurarsi che il “Memory Stick” sia orientato correttamente quando lo si inserisce.
• La posizione del vano per scheda PC differisce da un computer all’altro.
• Non tutte le operazioni sono garantite su tutti i computer che impiegano l’ambiente

consigliato.

3

Aprire l’installazione guidata nuovo hardware e iniziare
l’installazione del driver.
A seconda del sistema operativo, l’installazione del driver può iniziare
automaticamente o l’installazione guidata può non avviarsi.
Seguire le istruzioni sullo schermo e fare clic sul pulsante [Next] per eseguire
l’installazione del driver.

4

Selezionare “Search for the best driver for your device
[Recommended]” e fare clic su [Next].

5

Non spuntare nulla. Fare clic su [Next].

6

Selezionare “The updated driver [Recommended] Standard IDE/
ESDI Hard Disk Controller”.

7

Seguire le istruzioni sullo schermo e fare clic su [Next].

8

Fare clic sul pulsante [Finish]. L’installazione del driver è ora
completata.
Ora si può usare l’unità.

P

Nota

Lanciare l’installazione guidata nuovo hardware quando si usa questa unità per la
prima volta e quando si usa per la prima volta un “Memory Stick” di capacità diversa.

Português

Antes de operar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.

• “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”, “Memory Stick PRO

Duo”, “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick Duo” e

são marcas comerciais de Sony Corporation.

• Microsoft e Windows são marcas registadas de Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Macintosh e MacOS são marcas registadas de Apple Computer, Inc. nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Todos os outros nomes de companhias e produtos doravante mencionados podem

ser marcas comerciais ou marcas registadas de suas respectivas companhias.
Os símbolos ™ e ® foram omitidos neste manual de instruções.

Acerca do “Memory Stick”

O que é “Memory Stick”?

“Memory Stick” é um suporte de armazenamento IC de nova geração, ultra leve
e pequeno, que possui uma capacidade de armazenamento ainda maior que os
discos flexíveis. Este suporte pode ser utilizado não somente para a transferência
de dados entre produtos compatíveis com “Memory Stick”, mas também como
um suporte amovível, de armazenamento externo, para armazenar dados.
O “Memory Stick” está disponível no tamanho padrão e num tamanho menor
denominado “Memory Stick Duo”. Quando o “Memory Stick Duo” for inserido
num adaptador de Memory Stick Duo, o tamanho ficará igual ao de um
“Memory Stick” de tamanho padrão, o que permitirá o seu uso com produtos
que são compatíveis com o “Memory Stick” de tamanho padrão.

Tipos de “Memory Stick” que podem ser utilizados
com este aparelho

Os seguintes tipos de “Memory Stick” estão disponíveis para satisfazer as suas
necessidades.

“Memory Stick PRO”
“Memory Stick PRO” é um “Memory Stick” com a tecnologia de protecção de
direitos de autor “MagicGate*” que pode ser utilizado somente com dispositivos
compatíveis com “Memory Stick PRO”.

“Memory Stick” (“MagicGate”/compatível com transferência de
dados em Alta Velocidade)
Este é um “Memory Stick” que possui a tecnologia de protecção dos direitos de
autor “MagicGate*” e é compatível com a transferência de dados em Alta
Velocidade. Pode-se utilizar este aparelho com qualquer dispositivo compatível
com “Memory Stick”/“Memory Stick PRO”. (A velocidade de transferência
varia de acordo com o dispositivo “Memory Stick”-compatível utilizado.)

“Memory Stick”
Um “Memory Stick” que permite gravações de todos os tipos de dados, com
excepção de dados que requerem tecnologia de protecção de direitos de autor
(“MagicGate*”).

“MagicGate Memory Stick”
Este é um “Memory Stick” que apresenta uma tecnologia de protecção de
direitos de autor incorporada (“MagicGate*”).

* “MagicGate” é uma tecnologia de protecção de direitos de autor que utiliza a

tecnologia de criptografia.
Este aparelho não possui “MagicGate” instalado e, portanto, não suporta
gravações ou reproduções de dados que requerem “MagicGate”.

Formatação do “Memory Stick”

A formatação eliminará todos os dados gravados num “Memory Stick”. Quando
for efectuar a formatação de um “Memory Stick”, certifique-se de formatá-lo nos
produtos compatíveis com “Memory Stick”. Por outro lado, quando for efectuar
a formatação de um “Memory Stick” num computador, utilize o programa do
software “Memory Stick Formatter”. Pode-se obter o “Memory Stick Formatter”
no seguinte sítio da Web:
http://www.sony.net/Products/mssupport/

P

Nota

Caso formate um “Memory Stick” que contenha dados gravados, os dados que já estão
gravados serão eliminados. Tome cuidado para não eliminar os dados importantes
inadvertidamente.

Precauções acerca do uso do “Memory
Stick”

• Não toque no terminal (A no diagrama) com as mãos ou objectos metálicos.
• Não aplique pressão excessiva quando for escrever no espaço da etiqueta (B

no diagrama) do “Memory Stick” ou na Área de Memorando (C no diagrama)
do “Memory Stick Duo”.

• Não dobre, não deixe cair nem sujeite o “Memory Stick” a impactos.
• Não desmonte nem modifique o “Memory Stick”.
• Não permita que o “Memory Stick” se molhe com água.
• Os dados gravados podem ser avariados ou perdidos nas seguintes

circunstâncias:
– Caso remova o “Memory Stick” ou desligue a alimentação deste aparelho

durante a inscrição ou a leitura de dados;

– Caso utilize este aparelho num local sujeito à electricidade estática ou

interferências eléctricas.

• Recomendamos que realize uma cópia de segurança dos dados importantes.
• Não podemos assumir nenhuma responsabilidade no caso de ocorrerem

perdas ou avarias dos dados e avarias no aparelho, durante o seu uso.

• Os dados protegidos por direitos de autor com “MagicGate” somente podem

ser processados por um “MagicGate Memory Stick”.

• Guarde o “Memory Stick” no estojo fornecido quando for transportá-lo ou

armazená-lo.

• Evite o seu uso e armazenamento nos seguintes locais:

– Em locais onde a temperatura pode ficar muito alta, tais como no interior de

um automóvel ou expostos a fortes raios de sol;

– Em locais expostos à luz solar directa;
– Em locais de alta humidade ou nas cercanias de substâncias corrosivas.

• O deslocamento do interruptor LOCK para a posição de bloqueio, impedirá

gravações, edições ou apagamentos.
* Não há nenhum interruptor LOCK em determinados

“Memory Stick”. Quando utilizar um “Memory Stick”
que não possui o interruptor LOCK, tome cuidado para
não editar ou apagar os dados acidentalmente.

• Utilize um objecto pontiagudo para deslocar o

interruptor LOCK.

• Quando utilizar o “Memory Stick Duo”/“Memory Stick

PRO Duo” com este aparelho, certifique-se de que o
“Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo” tenha
sido inserido no adaptador de Memory Stick Duo, antes
de iniciar o seu uso.

• Confirme se o “Memory Stick” está posicionado

correctamente, antes de inseri-lo para o uso.

• Não insira o adaptador de Memory Stick Duo nos

produtos compatíveis com “Memory Stick”, quando não
houver nenhum “Memory Stick Duo”/“Memory Stick PRO Duo” inserido no
adaptador de Memory Stick Duo. Se utilizá-lo numa das maneiras citadas
acima, poderá ocorrer um mau funcionamento.

Interruptor LOCK (protecção contra escrituras)

Quando utilizar este aparelho com um “Memory Stick” que possui um
interruptor LOCK, destrave o interruptor LOCK. Não o utilize com o interruptor
LOCK deslocado na posição de bloqueio.

Verificação dos acessórios fornecidos

• Adaptador de placa de Memory Stick para PC (1)

• Estojo de armazenagem especificado (1)

• Manual de instruções (4)

Identificação das partes

P

Nota

A lâmpada de acesso acende-se enquanto o “Memory Stick” estiver a ser acessado.
Jamais remova o “Memory Stick”, não desligue o computador nem remova o
adaptador de placa para PC, enquanto a lâmpada de acesso estiver acesa. Os dados do
“Memory Stick” poderão ser destruídos.

B

Procedimentos de uso

6

Seleccione “The updated driver [Recommended] Standard IDE/ESDI
Hard Disk Controller”.

7

Siga as instruções no écran e dê um clique em [Next].

8

Dê um clique na tecla [Finish]. Agora a instalação do driver estará
completada.
A partir de agora, poderá utilizar o aparelho.

P

Nota

Accione o Assistente para adicionar novo hardware quando utilizar este aparelho pela
primeira vez, e quando utilizar um “Memory Stick” com capacidade diferente pela
primeira vez.

Confirmação de que as ligações foram
completadas

1

Abra a pasta “My Computer”.
1

Dê um duplo clique em “My Computer”.

2

Aparecem as pastas “My Computer”.

2

Confirme se o ícone “Sony MemoryStick (F:)” recentemente
reconhecido é mostrado.
Este ícone “Sony MemoryStick (F:)” indica que este aparelho está ligado ao
computador. Dependendo do computador utilizado, a letra do drive (F:)
pode ser diferente.
A ligação estará completada quando o ícone “Sony MemoryStick (F:)” for
mostrado.
Pode-se levar algum tempo até que ícone “Sony MemoryStick (F:)” apareça.

P

Notas

• Caso o ícone “Sony MemoryStick (F:)” não apareça, o driver de dispositivo pode não

estar instalado correctamente. Execute os procedimentos de “Caso o disco amovível
não seja indicado”.

• O “Sony MemoryStick (F:)” pode ser indicado como “Removable Disk (F:)” e os

ícones podem variar dependendo do tipo de OS e do “Memory Stick” que estiver a
utilizar.

• Quando utilizar um outro “Removable Disk”, aparecerão vários ícones de

“Removable Disk”.

• O “Memory Stick” pode ser reconhecido como “Local Disk (F:)”, dependendo do

“Memory Stick” que estiver a utilizar, embora isto não cause nenhum problema nas
condições de uso. Quando utilizar Windows 98/Windows 98SE/Windows Me,
desrito abaixo, e modifique as configurações do disco de “Local Disk” para
“Removable Disk”.
Isto não causará nenhum problema nas condições de uso; porém, as configurações
não poderão ser modificadas para “Removable Disk”, quando o “Memory Stick” for
reconhecido como um “Local Disk” no Windows 2000/Windows XP. Neste caso,
recomendamos que destrave o comutador LOCK quando for utilizar o “Memory
Stick” (“Precauções acerca do uso do “Memory Stick””).

- Quando utilizar Windows 98/Windows 98SE/Windows Me -
Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, este aparecerá na pasta “My
Computer” como um “Local Disk” e não como um “Removable Disk”. Não há
nenhum problema nas condições de uso quando o aparelho for utilizado desta
maneira, embora um écran azul e uma advertência possam aparecer quando o
aparelho for utilizado com o comutador LOCK ajustado na posição de bloqueio.
Neste caso, recomendamos que utilize o “Memory Stick” com as configurações
do drive de disco modificadas de “Local Disk” para “Removable Disk”,
conforme mostrado abaixo.

1

Instale o aparelho contendo um “Memory Stick” inserido, dentro
do seu computador e instale os drivers (“Ligação deste aparelho ao
computador pessoal”). Quando os drivers já estiverem instalados,
insira o aparelho contendo o “Memory Stick” no seu computador e
execute as operações de acordo com os seguintes passos.

2

Após completar a instalação, escreva a letra do drive designado
para o “Memory Stick”. Pode-se verificar a letra do drive abrindo-se
“My Computer” do desktop.

3

Abra “Control Panel” a partir de [Settings] no menu [Start].

4

Dê um duplo clique em [System].

5

Seleccione a guia [Device Manager] a partir de “System Properties”
e dê um duplo clique em [Disk drives].

6

Busque o drive designado para o aparelho em vários [GENERIC IDE
DISK TYPE XX] (XX é um número de 2 dígitos ou um sinal “=” e um
número de um dígito). Busque o drive em questão, conforme o
seguinte:
1

Seleccione o primeiro [GENERIC IDE DISK TYPE XX], e dê um clique em
[Properties].

2

Após abrir a janela “Properties”, dê um clique na guia de [Settings].

3

Verifique a caixa de texto para a “Current drive letter assignment”, se a
letra do drive designado para o aparelho for a mesma, então o drive de
dispositivo que foi seleccionado será o drive designado para o aparelho.
Se as letras do drive forem diferentes, dê um clique em [Cancel], feche o
écran Propriedades, seleccione o próximo [GENERIC IDE DISK TYPE
XX], e verifique-o seguindo os mesmos passos.

4

Continue repetindo os passos anteriores até localizar o drive designado
para o aparelho.

7

Após colocar uma marca de verificação no drive designado para o
aparelho, coloque uma marca de verificação em “Removable” no
écran de configurações e remova a marca de verificação de “Int 13
unit”.

8

Dê um clique em [OK] e feche o écran Propriedades.

9

Dê um clique em [OK] e feche o écran Propriedades de sistema.

10

Será exibida a mensagem para reiniciar o seu computador, então
dê um clique em [Yes] e reinicie o seu computador.

11

Depois de reiniciar o seu computador, abra “My Computer” e

verifique se o drive designado para o aparelho foi modificado
para “Removable Disk (X:)” (X é a letra do drive designada para o
aparelho). Se o drive não foi modificado, isto significa que as
configurações não foram consideradas; portanto, modifique as
configurações novamente, iniciando a partir do passo 3 acima.

P

Notas

• O drive designado para o aparelho e o número de drive (a parte XX em [GENERIC

IDE DISK TYPE XX]) podem diferir quando reiniciar o seu computador.

• Quando utilizar um “Memory Stick” com capacidade diferente pela primeira vez

com este aparelho, as configurações devem ser modificadas da mesma maneira,
depois de completar a instalação do driver.

Caso o disco amovível não seja indicado

Um driver de dispositivo já pode ter sido instalado separadamente. Ligue este
aparelho ao seu computador, insira um “Memory Stick” no aparelho, e então
execute o seguinte procedimento.

1

Abra “System Properties” a partir de “Control Panel”.

2

Verifique se o driver de dispositivo já foi instalado.

– Quando utilizar Windows 2000/Windows XP –
1

Dê um clique na guia [Hardware] no écran “System Properties”.

2

Dê um clique em [Device Manager].

3

Dê um clique em [View].

4

Dê um clique em [Devices by type].

5

Verifique se [! SONY-Memory Stick] antecedido pelo símbolo “!” é
mostrado.

– Quando utilizar Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –
1

Dê um clique na guia [Device Manager] no écran “System Properties”.

2

Verifique se [! SONY-Memory Stick] antecedido pelo símbolo “!” é
mostrado.

3

Elimine o driver, caso esteja instalado.
Caso utilize o procedimento descrito no passo 2 e confirme que [! Sony-
Memory Stick] aparece indicado, isto significa que um driver de dispositivo
já foi instalado separadamente.
Efectue o seguinte procedimento para eliminar este driver.
Não elimine outros dispositivos além de [! Sony-Memory Stick].

1

Dê um clique em [! Sony-Memory Stick].

2

Dê um clique em [Remove]. O écran “Confirm Device Removal” aparece.

3

Dê um clique na tecla [OK]. O dispositivo é removido.

4

Feche o écran “System Properties”.

5

Reinicie o seu computador, antes de desligar este aparelho do
computador.

Instale o driver de dispositivo novamente para executar o procedimento a
partir de “Ligação deste aparelho ao computador pessoal”.

P

Notas

• Caso elimine outros dispositivos, além de [! SONY-Memory Stick], o seu

computador poderá não funcionar mais normalmente.

• O computador reconhece o “Memory Stick” que possui capacidade diferente

como o dispositivo diferente.

• [! Sony-Memory Stick] poderá aparecer indicado conforme a seguir,

dependendo do tipo de OS e do “Memory Stick” que estiver a utilizar.
[!Sony Memory Stick]
[!Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]
[!PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

4

Remova este aparelho do computador, carregando na tecla de
ejecção da ranhura de placa para PC.

P

Nota

Não remova o “Memory Stick” do aparelho enquanto a lâmpada de acesso estiver
a piscar; do contrário, poderá corromper os dados do “Memory Stick”.

B

Procedimentos de uso

(Quando utilizar o Macintosh)

Ligação do aparelho ao computador
pessoal e instalação dos drivers

Pode ser utilizado com drivers de dispositivo para o OS padrão.
Execute as operações de acordo com os seguintes passos.

1

Ligue a alimentação do seu computador e accione o MacOS.

2

Insira firmemente o aparelho com o “Memory Stick” instalado até
atingir o fundo da ranhura do cartão para PC do seu computador.
Para a ligação do aparelho ao seu computador, consulte “Ligação deste
aparelho ao computador pessoal”.

3

A instalação do driver iniciar-se-á automaticamente e os drivers
serão instalados no seu computador.

4

Quando completar a instalação do driver, um ícone Memory Stick
será indicado no seu desktop e, a partir de então, poderá utilizar o
aparelho.

Desligando este aparelho do computador
pessoal

1

Feche o software utilizado por este produto.

2

Certifique-se de que a lâmpada de acesso do aparelho não esteja
acesa.

3

Arraste o ícone Memory Stick até a [Trash].
Quando o ícone Memory Stick estiver seleccionado, escolha
“Uninstall” do menu [Special] situado no canto superior esquerdo
do écran.

4

Remova o aparelho do seu computador.

P

Nota

Não remova o “Memory Stick” do aparelho enquanto a lâmpada de acesso estiver a
piscar; do contrário, poderá corromper os dados do “Memory Stick”.

Verificação de problemas

Sintoma

O ícone [Removable
Disk] nгo й exibido.

A lâmpada de acesso
pisca quando um
“Memory Stick” está
inserido.

A leitura, a inscrição e a
cópia de dados no
“Memory Stick” podem
fazer com que apareçam
um écran azul e uma
advertência.

Aparentemente, a
inscrição no “Memory
Stick” ou a eliminação de
dados do “Memory
Stick” pode parecer ter
sido executada; porém,
os dados no “Memory
Stick” não foram
modificados.

O “Memory Stick” não
pode ser ejectado do
adaptador de placa de
Memory Stick para PC.

Especificações

Adaptador de placa de Memory Stick para PC

Interface: PCMCIA ATA 16 bits (Placa para PC do tipo II)

Construção do sistema requerido

Ambiente Windows recomendado

OS: Microsoft Windows 98/Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/

Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000
Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP
Professional (Windows XP)
Microsoft Windows CE/1.0/2.0/2.11/3.0

Ambiente Macintosh recomendado

OS: Mac OS 8.5~9.2.2/X (v10.1.2~10.2.2)

P

Notas

• Os sistemas operacionais mencionados acima deverão estar instalados no

computador quando forem despachados da fábrica.

• A operação nгo й garantida para sistemas operacionais actualizados, mesmo que

estes estejam entre os sistemas mencionados abaixo.

• Ranhura de placa para PC, que é compatível com a placa para PC do tipo II, como

acessório padrão.

• A operação nгo й garantida para todos os computadores, mesmo que estes estejam

em conformidade com os ambientes recomendados.

Voltagem de funcionamento

3,3/5,0 V CC

Consumo de alimentação

Máx. 90 mA CC

Dimensões externas

Aprox. 54

Ч

5,0

Ч

85,6 mm (L

×

A

×

P)

Peso

Aprox. 30 g (não incluindo o “Memory Stick”)

Condições de funcionamento Temperatura 0 ˚C a 60 ˚C

(condensação não permitida)

Humidade

20 % a 80 %
(condensação não permitida)

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Caso tenha alguma dúvida ou algum comentário acerca deste produto,
visite o nosso sítio da web de suporte ao cliente em
http://www.sony.net/memorystick/supporte

A

B

A

C

Como fixar etiquetas

“Memory Stick”

“Memory Stick Duo”

Número de série (Um número de
8 dígitos impresso no corpo do
aparelho)

Tecla de ejecção de
Memory Stick

Lâmpada de acesso

Ranhura baseada na placa
para PC do tipo II

Cavidade para Memory
Stick

“Memory Stick”

“Memory Stick Duo”

Causa/Solução

• Não está ligado correctamente.

t Ligue-o correctamente. (“Ligação deste aparelho

ao computador pessoal”)

• O driver não está instalado.

t Instale o driver do CD-ROM fornecido.

(“Ligação deste aparelho ao computador
pessoal”)

• Não há nenhum “Memory Stick” inserido.

t Insira um “Memory Stick”.

• Presença de substâncias estranhas aderidas na

secção do conector do “Memory Stick”.
t Verifique se existe poeira ou sujidade aderida

na secção do conector do “Memory Stick”.
Remova qualquer substância estranha e insira o
“Memory Stick” novamente.

• O “Memory Stick” está protegido contra inscrições.

t Destrave o comutador LOCK. (“Precauções

acerca do uso do “Memory Stick””)

• O “Memory Stick” está definido como um “Local

Disk” (Quando utilizar Windows 98/Windows
98SE/Windows Me).
t Modifique as configurações do drive do

“Memory Stick” para “Removable Disk”.
(“Confirmação de que as ligações foram
completadas” – Quando utilizar Windows 98/
Windows 98SE/Windows Me –)

• O “Memory Stick” está protegido contra inscrições.

t Destrave o comutador LOCK. (“Precauções

acerca do uso do “Memory Stick””)

t Não efectue inscrições no “Memory Stick”

quando o comutador LOCK estiver regulado na
posição de bloqueio.

• O “Memory Stick” está definido como um “Local

Disk” (Quando utilizar Windows 98/Windows
98SE/Windows Me).
t Modifique as configurações do drive do

“Memory Stick” para “Removable Disk”.
(“Confirmação de que as ligações foram
completadas” – Quando utilizar Windows 98/
Windows 98SE/Windows Me –)

•A tecla de ejecção foi premida no cartão PC.

t Segure o “Memory Stick” com os dedos e

extraia-o.

t O adaptador de placa de Memory Stick para PC

não está avariado.
Poderá continuar a utilizá-lo, após remover o
“Memory Stick”.

t Isto poderá ocorrer caso insira o “Memory Stick”

neste aparelho enquanto pressiona a parte do
painel deste aparelho com força. Não a pressione
quando inserir o “Memory Stick”.

(Quando utilizar o Windows)

Ligação deste aparelho ao computador
pessoal

1

Ligue o seu computador e accione o Windows.

2

Insira firmemente o adaptador de placa para PC, que contém um
“Memory Stick” inserido, no seu computador.

P

Notas

• Certifique-se de que o “Memory Stick” esteja posicionado correctamente quando da

inserção.

• A localização da ranhura de placa para PC varia de acordo com o computador.
• Nem todas as operações são garantidas para todos os computadores que funcionam

sob o ambiente recomendado.

3

Abra o Assistente para adicionar novo hardware e inicie a
instalação do driver.
Dependendo do seu sistema operativo, a instalação do driver pode iniciar-se
automaticamente ou o assistente pode não arrancar.
Siga as instruções no écran e dê um clique na tecla [Next] para executar a
instalação do driver.

4

Seleccione “Search for the best driver for your device
[Recommended]” e dê um clique em [Next].

5

Não marque nenhuma caixa de verificação. Dê um clique em [Next].

Desligando o aparelho do computador
pessoal

Após completar a cópia dos dados de imagem, execute o procedimento descrito
abaixo, antes de remover o “Memory Stick” deste aparelho e de remover este
aparelho do computador.
Os écrans mostrados no Windows XP foram utilizados nas seguintes explicações.
Os écrans podem diferir levemente, de acordo com o tipo de OS utilizado.

1

Dê um clique no ícone “Unplug or Eject Hardware” na bandeja de
tarefas situada no canto inferior direito do écran.

2

Dê um clique em “Safely remove Sony Memory Stick-Drive (F:)”.

P

Nota

A letra que corresponde ao drive poderá aparecer indicado conforme a seguir,
dependendo do tipo de OS e do “Memory Stick” que estiver a utilizar.
[Sony-Memory Stick Drive (F:)]
[Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller Drive (F:)]
[PCMCIA IDE/ATAPI Controller (F:)]

3

“Sony Memory Stick can be removed safely” será exibido aparecerá
indicado.
A esta altura, os dados estarão seguros, mesmo que o aparelho seja
desligado do computador.
* A indicação pode diferir dependendo do OS que estiver a utilizar.

Dê um clique neste ícone.

Advertising