Sony RMN-U1 - Manuale (Pagina 94)

94 IT
possibilità di ottenere il codice sorgente
corrispondente (questa alternativa è consentita solo
nel caso di distribuzioni non commerciali e solo
qualora il Licenziatario abbia ottenuto il programma
sotto forma di codice oggetto o di eseguibile
insieme a tale offerta, in accordo con la precedente
Sottosezione b).
Per “codice sorgente” di un’opera si intende la forma
preferenziale utilizzata per modificarla. Per un’opera
eseguibile, con “codice sorgente completo” si intende
tutto il codice sorgente di tutti i moduli in essa contenuti,
oltre ad eventuali file associati di definizione
dell’interfaccia, nonché gli script utilizzati per controllare
la compilazione e l’installazione dell’eseguibile. Tuttavia,
come eccezione particolare, non è necessario che il codice
sorgente distribuito includa alcun elemento normalmente
distribuito (in forma sorgente o in formato binario)
insieme ai principali componenti (compilatore, kernel, e
così via) del sistema operativo su cui viene utilizzato
l’eseguibile, a meno che tali componenti accompagnino
l’eseguibile.
Qualora la distribuzione dell’eseguibile o del codice
oggetto venga effettuata offrendo l’accesso a una copia da
un’ubicazione designata, l’offerta di un accesso
equivalente per copiare il codice sorgente dalla stessa
ubicazione è considerata una valida forma di distribuzione
del codice sorgente, anche se copiare il codice sorgente
insieme al codice oggetto è facoltativo per le terze parti.
4. Non è consentito copiare, modificare, sublicenziare o
distribuire il Programma in modi diversi da quelli
espressamente previsti dalla presente Licenza.
Qualsiasi tentativo di copiare, modificare,
sublicenziare o distribuire in altro modo il Programma
non è autorizzato e revocherà automaticamente i diritti
garantiti dalla presente Licenza. Tuttavia, i soggetti che
abbiano ricevuto copie o diritti dal Licenziatario
secondo i termini della presente Licenza non vedranno
revocate le loro licenze, purché tali soggetti ne
rispettino i termini.
5. Il Licenziatario non è tenuto ad accettare la presente
Licenza, poiché non l’ha firmata. In ogni caso, niente
altro gli garantisce il permesso di modificare o
distribuire il Programma o le opere da esso derivate.
Queste azioni sono proibite dalla legge per chi non
accetta la presente Licenza. Di conseguenza,
modificando o distribuendo il Programma (o qualsiasi
opera basata sul Programma), il Licenziatario indica
l’accettazione della presente Licenza in tal senso, e
quindi di tutti i suoi termini e condizioni relativamente
a copia, distribuzione e modifica del Programma o di
opere basate su quest’ultimo.
6. Ogni volta che il Licenziatario ridistribuisce il
Programma (o qualsiasi opera basata su di esso), il
destinatario riceve automaticamente da parte del
concessore di licenza originale una licenza alla copia,
alla distribuzione o alla modifica del Programma
stesso, secondo i termini e le condizioni presenti. Il
Licenziatario non può imporre ulteriori limitazioni
all’esercizio dei diritti qui concessi ai destinatari. Non è
responsabilità del Licenziatario far rispettare la
conformità da parte di terzi nei confronti della presente
Licenza.
7. Qualora, a seguito di una sentenza di un tribunale, di
un’imputazione per violazione di brevetto o per
qualsiasi altro motivo (non limitatamente a questioni di
brevetti), vengano imposte al Licenziatario (sia dal
tribunale che da accordi tra le parti o altro) delle
condizioni in contrasto con quanto stabilito dalla
presente Licenza, tali condizioni non esimono alcun
soggetto dal rispetto delle condizioni della presente
Licenza. Qualora il Licenziatario non sia in grado di
distribuire un prodotto in un modo che soddisfi
simultaneamente gli obblighi dettati dalla presente
Licenza e qualsiasi altro obbligo pertinente, il prodotto
non può essere affatto distribuito. Ad esempio, qualora
la licenza di un brevetto non consenta una
ridistribuzione del Programma esente dal pagamento di
diritti di sfruttamento, da parte di tutti coloro i quali
ricevono copie del Programma direttamente o
indirettamente attraverso il Licenziatario, l’unico modo
per soddisfare contemporaneamente sia la licenza del
brevetto che la presente Licenza consiste nel non
distribuire affatto il Programma.
Qualora una qualunque parte di questa sezione venga
ritenuta non valida o non applicabile in circostanze
particolari, deve comunque essere applicata l’idea
espressa da questa sezione; in altre circostanze, invece,
deve essere applicata questa sezione nel suo complesso.
Non rientra negli intenti di questa sezione indurre l’utente
a violare alcun brevetto né altre rivendicazioni di diritto di
proprietà, né di contestare la validità di tali rivendicazioni.
L’obiettivo di questa sezione è unicamente quello di
proteggere l’integrità del sistema di distribuzione del
software libero implementato tramite l’utilizzo di licenze
pubbliche. Molte persone hanno generosamente
contribuito alla vasta gamma di software distribuito
attraverso questo sistema, basandosi sulla coerente
applicazione di tale sistema. Spetta soltanto all’autore/
donatore decidere se preferisca o meno distribuire il
software tramite altri sistemi, e un Licenziatario non può
imporre tale scelta.
Questa sezione serve a rendere il più chiaro possibile ciò
che riteniamo essere una conseguenza della parte restante
della presente Licenza.
8. Qualora in alcune nazioni la distribuzione e/o l’uso del
Programma siano limitati da brevetti o dall’uso di
interfacce protette da copyright, il detentore del
copyright originale che pone il Programma sotto la
presente Licenza può aggiungere limiti geografici
espliciti alla distribuzione, per escludere tali nazioni
dalla distribuzione stessa, in modo che il Programma
possa essere distribuito solo nelle nazioni non escluse
da questa regola. In tal caso, le limitazioni geografiche
vengono incorporate a tutti gli effetti nel testo della
presente Licenza.
9. All’occorrenza la Free Software Foundation può
pubblicare revisioni o nuove versioni della presente
Licenza pubblica generica. Tali versioni saranno simili
a questa nello spirito, ma potranno differire nei dettagli
al fine di coprire problemi e situazioni nuove.
A ciascuna versione viene assegnato un numero
identificativo. Qualora il Programma specifichi di essere
coperto da una particolare versione della presente Licenza
e “da ogni versione successiva”, il Licenziatario puт